| From syntactical point of view Amuzgo can be considered as an active language. | С точке зрения синтаксиса, амусго может рассматриваться в качестве активного языка. |
| For Northern Amuzgo, no dictionary has yet been published, yet it too is very actively written. | Для северного амусго словарь до сих пор не опубликован, но он тоже активно создаётся. |
| While the Mixtecan subdivision may indeed be the closest to Amuzgo within Oto-Manguean, earlier claims that Amuzgo is part of it have been contested. | В то время как миштекская группа языков действительно может быть близка к амусго внутри ото-мангской языковой семьи, имевшие место ранее утверждения, что амусго является частью этой группы, впоследствии были оспорены. |
| Three dictionaries have been published for Upper Eastern Amuzgo in recent years. | В последние годы были опубликованы три словаря верхневосточного амусго. |
| 10% of adults and 15% of children are literate in Amuzgo Guerrero. | 10 % пожилого населения и 15 % детей грамотны в геррерском амусго. |