| And without a moral compass, power runs amok. | А без моральных устоев сила выходит из-под контроля. |
| People need to be protected when one of you runs amok. | Людям нужна защита, когда кто-либо из вас выходит из-под контроля. |
| They're running amok like savages. | Они убегают из-под контроля как дикари. |
| And you don't seem like someone whose hormones are running amok. | И ты не похожа на тех, чьи гормоны вышли из-под контроля. |
| If we can get him to Meriva, Amok might be able to save him. | Если мы довезем его до Меривы, Амок, возможно, сможет спасти его. |
| Amok is the debut studio album by the supergroup Atoms for Peace, released on February 25, 2013 by XL Recordings. | Амок) - дебютный студийный альбом супергруппы Atoms for Peace, вышел 25 февраля 2013 года. |
| The episode "Amok Time", which was the first episode aired during the second season, was Chekov's first television appearance. | Серия «Время ярости», ставшая первой серией второго сезона, символизировала первое появление Чехова в сериале. |
| Captain James T. Kirk and Spock used lirpas when they fought for possession of T'Pring during Spock's Pon farr ritual in "Amok Time". | Капитан Джеймс Т. Кирк и Спок пользовались лирпами, когда они боролись друг с другом за право владеть Т'Принг во время ритуала Пон фарр в серии «Время ярости». |