| CARNet's work focuses on Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan and the Altay Republic of the Russian Federation. | К основным районам деятельности "CARNet" относятся Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан и Республика Алтай Российской Федерации. |
| On 23 June 1968, salvage vessel Altay discovered the wreck of a submarine at 70º01'23"N 36º35'22"E, at a depth of 196 m (643 ft). | 23 июня 1968 года спасательное судно «Алтай» обнаружило корпус подводной лодки на глубине 196 м в точке 70º01'23' с. ш. |
| (Signed) Altay Cengizer | (Подпись) Алтай Дженгызер |
| He coached Altay Izmir and Konyaspor for a total of four years. | Смуда тренировал «Алтай» и «Коньяспор» в общей сложности 4 года. |
| He spent 17 years with his hometown club Altay in İzmir, gaining a reputation as one of the best players in the position of attacking left forward in the league's history. | Провёл 17 лет в своём родном клубе «Алтай» в Измире и приобрёл репутацию одного из лучших левых крайних нападающих в лиге. |
| They were brought from Mongolia, Xian, and Altay. | Привезены они из Монголии, Сианя, Алтая. |
| Li Ling's troops encountered the Chanyu's main forces upon arrival at Altay Mountains, and was quickly encircled by 30,000 cavalry between two mountains. | Силы Ли Лина столкнулись с главными силами шаньюя в горах Алтая, и быстро окружены 30000 конницы между двумя горами. |
| These deposits are located mainly to the south of the Altay and Tian-shan mountains and in the Junggar basin. | Их запасы расположены в основном к югу от Алтая и Тянь-Шаня и в Джунгарском бассейне. |
| Kaya joined Galatasaray's youth academy from Altay's youth team when he was 15. | Кая перешёл в молодёжную академию «Галатасарая» из молодёжной академии «Алтая», когда ему было 15 лет. |
| Furthermore, according to some data, only 2% of Altays fluently speak the Altay language. | Вообще, согласно некоторым данным, лишь 2 % алтайцев свободно владеют алтайским языком. |
| According to data from the 2002 Russian Census, 65,534 people in Russia stated that they have command of the Altay language. | По данным переписи 2002 года в России 65534 человек заявило, что владеет алтайским языком... |
| Memorandum between the executive authorities of Soghd province, Tajikistan, and Altay and Krasnodar territories, Russian Federation, on labour migration (18 September 2007) | Меморандум между государственным органом исполнительной власти Согдийской области РТ и Алтайским и Краснодарским краем Российской Федерации в области трудовой миграции от 18 сентября 2007 года. |
| By the summer it is planned to renew transportation of ore Altay territory that will promote also to escalating of capacities of factory on processing of raw material in concentrates. | К лету намечается возобновить транспортировку руды из Алтайского края, что тоже будет содействовать наращиванию мощностей фабрики на переработке сырья в концентраты. |
| It is estimated that the company is currently processing over 10% of wheat grown in the Altay Territory. | По общим оценкам, компания перерабатывает более 10% зерна пшеницы Алтайского края. |
| In the current sowing season, RAD has started introduction of precision agriculture techniques, equipping the machinery of Altay Territory farms with GPS-devices. | В посевную 2009 г. РАД начал постепенный переход к технологиям прецизионного земледелия и частично оборудовал сельхозмашины на предприятиях Алтайского края устройствами GPS. |