| Sort the state column to return to alphabetical order. | Сортируйте столбец состояния, чтобы вернуться в алфавитный порядок. |
| Add the following new entries and amend the alphabetical index accordingly: | Включить нижеследующие новые позиции и внести соответствующие изменения в алфавитный указатель: |
| The annex contains an alphabetical index to facilitate usage, sections on a proposed system for coding crimes along the structure of ICCS and more detailed instructions on the classification of specific forms of crimes. | В приложении содержится алфавитный указатель, облегчающий поиск, а также разделы, касающиеся предлагаемой системы кодификации преступлений в соответствии со структурой МКПС, и приведены подробные инструкции относительно классификации конкретных видов преступлений. |
| My Government has not forgotten the States and the figures behind the favourable circumstances which brought Switzerland into the alphabetical order of members of the Conference and which, after only 20 months, have placed it in the presidency. | Моему правительству памятны государства и деятели, стоявшие у истоков тех благоприятных обстоятельств, которые интегрировали Швейцарию в алфавитный порядок членов Конференции и которые спустя каких-то 20 месяцев привели Швейцарию в кресло Председателя. |
| Alphabetical index (to be prepared, if possible) | Алфавитный указать (по возможности следует подготовить) |
| In the 1995 Census, alphabetical letters were not identified by the OCR at all, because of a negative cost-benefit analysis, yet, free flow numeric characters were. | В рамках переписи 1995 года буквенные символы не считывались ОРС, поскольку анализ выгод и затрат дал неудовлетворительные результаты. |
| Alphabetical symbols preceding the definition of terms | Буквенные обозначения перед определениями терминов |
| In the approval mark issued and affixed to a vehicle in conformity with paragraph 4. of this Regulation, the type approval number shall be accompanied by alphabetical characters reflecting the different fuel (or fuels) that the approval covers. | В знаке официального утверждения, выданном и проставленном на транспортном средстве в соответствии с пунктом 4 настоящих Правил, наряду с номером официального утверждения типа проставляются буквенные знаки, обозначающие различные виды топлива (или топлив), на которые распространяется официальное утверждение. |
| Ms. Stanivuković proposed deleting the alphabetical symbols preceding the definitions in the "Terminology" section because the definitions themselves were set out in alphabetical order. | Г-жа Станивукович предлагает исключить буквенные обозначения перед определениями в разделе "Терминология", поскольку сами определения приводятся в алфавитном порядке. |
| Okay, listen, if there are five nominees, it's alphabetical. | Ладно, слушай, 5 номинантов расположены по алфавиту. |
| He had that whole alphabetical thing going on, would have taken us months if I hadn't talked him out of it. | Он хотел упорядочить всё по алфавиту, на что у нас ушли бы месяцы, если бы я его не отговорил. |
| Do you think they'll call us in alphabetical order? | Думаешь, нас будут вызывать по алфавиту? |
| It's not alphabetical, you're not the same height. | Вы стоите не по алфавиту, не по росту. |
| For all other variables the latest defined value (in alphabetical order of the files in/etc/env.d) is used. | Для всех остальных переменных используется значение, определенное в последнем из файлов (по алфавиту в каталоге/etc/env.d). |