Английский - русский
Перевод слова Alpes

Перевод alpes с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Альпы (примеров 7)
He also adds a copy of refusals, dated 24 March 1999 and 22 February 2000, by the Prefect of the Alpes de Haute Provence to grant Mr. Karker permission to go to Eaubonne. Он также прилагает копии писем от 24 марта 1999 года и 22 февраля 2000 года, в которых префект провинции Верхние Альпы отказывается дать гну Каркеру разрешение выехать в Обонн.
Specifically, by fraudulent means [the author] improperly obtained unemployment benefits in the amount of X francs from the Alpes Maritimes branch of ASSEDIC. Таким образом, на основании махинаций [автор] незаконно получил пособия по безработице от АССЕДИК департамента Приморские Альпы на сумму Х франков.
The surrounding Alpes and Jura mountains are perfect for hillwalking and mountainbiking in summer as well as skiing in winter. Расположенные в окрестностях горы Альпы и Юра прекрасно подойдут для занятий пешим туризмом и горным велоспортом в летнее время и лыжным спортом зимой.
Plan 'B' encompassed the Italian annexation of the Alpes Maritimes (including the Principality of Monaco) and parts of Alpes-de-Haute-Provence, Hautes Alpes and Savoie. План «Б» предусматривал аннексию Италией Приморских Альп (включая княжество Монако), Альпы Верхнего Прованса, Верхние Альпы и Савойю.
Alpini was a generic name denoting several Celtic-speaking mountain tribes inhabiting the Alps between Italy and Gaul, which were organised as the Tres Alpes provinces. Альпийцами называли несколько кельтоговорящих горных народов, населявших Альпы между Италией и Галлией.
Больше примеров...
Альп (примеров 4)
At the Alpes Hôtel du Pralong, family holidays are always a great success. В отеле Альп Пралонг семейный отдых всегда очень удачен!
Here, in the heart of East Tirolean Alpes, on territories of national park Hohe Tauern, the world still remained former. Здесь, в сердце восточно-тирольских Альп, на территории национального парка Hohe Tauern, мир остался прежним.
Plan 'B' encompassed the Italian annexation of the Alpes Maritimes (including the Principality of Monaco) and parts of Alpes-de-Haute-Provence, Hautes Alpes and Savoie. План «Б» предусматривал аннексию Италией Приморских Альп (включая княжество Монако), Альпы Верхнего Прованса, Верхние Альпы и Савойю.
The middle ring of mountains forms the Montes Alpes and the mountainous regions near the craters Archimedes and Plato. Среднее кольцо гор, окружающих море, сформировано грядой Альп и возвышенностями вблизи кратеров Архимед и Платон.
Больше примеров...
Alpes (примеров 9)
In 1821 he completed the first draft of his work "Mémoire sur les Variations de la température dans les Alpes de la Suisse", suggesting that much of Europe had at one point in the past been covered by glaciers. В 1821 году Игнац Венец завершил первый вариант своей работы «Mémoire sur les Variations de la température dans les Alpes de la Suisse», где предположил что бо́льшая часть Европы когда-то была покрыта ледниками.
In October the Sixth Army was reduced to the level of an army detachment (détachement d'armée), renamed the Army of the Alps (Armée des Alpes) and placed under the command of General René Olry. В октябре 6-я армия была сокращена до уровня армейского отряда (détachement d'armée), переименована в альпийскую армию (Armée des Alpes), её возглавил генерал Рене Олри.
It was the headquarters for the Zone d'Opérations Aériennes des Alpes - Z.O.A.A.(Alps Air Operations Area). Эти части образовали зону воздушных операций на Альпах (Zone d'Opérations Aériennes des Alpes, ZOAA).
The Col is also accessible by off-road mountain paths and is the highest point both of the Alpine GR5, a long-distance trail from Lake Geneva to Nice, and of the similar Grande Traversée des Alpes. Коль де л'Изеран также доступен для путешествий по бездорожью и является самой высокой точкой Alpine GR5 - пешеходного маршрута от Женевского озера до Ниццы и аналогичного Grande Traversée des Alpes.
The Coupe des Alpes struggled on until 1973 until it too succumbed, its demise no doubt hastened by the decision of the French motor sporting authorities to select the Tour de Corse as its representative event in international rally championships. The Coupe des Alpes продолжалось до 1973 года, когда французские власти решили выбрать Tour de Corse этапом-представителем в Чемпионате мира по ралли.
Больше примеров...
Асседик (примеров 2)
Specifically, by fraudulent means [the author] improperly obtained unemployment benefits in the amount of X francs from the Alpes Maritimes branch of ASSEDIC. Таким образом, на основании махинаций [автор] незаконно получил пособия по безработице от АССЕДИК департамента Приморские Альпы на сумму Х франков.
In the present case, the author had been summoned on 27 September 2000 to appear before the Criminal Court of Grasse at the hearing of 26 January 2001, at the request of the Alpes Maritimes branch of ASSEDIC. В данном случае 27 сентября 2000 года автор получил повестку явиться на заседание Исправительного суда Граса 26 января 2001 года по требованию АССЕДИК департамента Приморские Альпы.
Больше примеров...