| It's called alopecia, and I'd appreciate it if we could all be sensitive to it, okay? | Это называется облысение, и я буду признателен, если мы все сможем быть более чуткими к этому, хорошо? |
| Alopecia totalis developed after several months of prolonged stress. | Тотальное облысение (Alopecia totalis) возникло после многомесячного стресса. |
| The onset of Alopecia totalis was as a typical Alopecia areata small bald spot (patch). | Тотальное облысение началась как типичное гнездное облысение с небольшого очага. |
| Mostly, the women suffer alopecia of diffusive type, when the hair becomes thin and delicate. There are rare cases of local or total alopecia in women. | В основном у женщин выпадение волос происходит по диффузному типу, приводящему к общему поредению волосяного покрова, но не к полному облысению (в редких случаях очаговое облысение и тотальная алопеция). |
| A significant percentage of our patients erroneously believe that they inherited hair loss (alopecia), and often even do not try to do something with it, to help themselves. | Многие из обращающихся к нам лысеющих людей ошибочно считают, что выпадение волос и облысение у них - генетически наследственный фактор, и, опустив руки, вовсе не пытаются бороться с этой проблемой. |
| In my Christmas quiz he said alopecia was a mountain! | Во время Рождественской викторины он сказал, что алопеция это гора. |
| Male alopecia (AGA, Ejie) Propecia hair loss treatment (Banyu Pharmaceutical), will be able to prescribe the treatment of male hair growth has been considerably improved. | Муж алопеция (AGA, Ejie) Propecia лечения выпадения волос (Banyu фармацевтических), будет иметь возможность назначать лечение мужского рост волос значительно улучшилось. |
| Alopecia, I know. | Алопеция, я помню. |
| In the case of Alopecia areata it usually takes place round the 30-40th day. | Гнездная алопеция - хроническое рецидивирующее заболевание и у 35% пациентов периодически обостряется. |
| At age five, he was diagnosed with a rare form of alopecia, which caused complete hair loss over his whole body. | В возрасте 5 лет у Робера была обнаружена редкая форма заболевания алопеция, которая привела к полной потере волосяного покрова. |
| For treatment of severe forms of hair loss and alopecia (bald-patch), you will need to use the hair loss remedy REMOLANTM. | При повышенном и сильном выпадении и поредении волос (лысинах, алопеции), необходимо применять средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН. |
| Hair loss and alopecia remedies REMOLANTM are not just another merchandise on the market of illusions, disappointment and cheating, promising in the commercials that you will have a real chevelure as soon as in a few months. | Средства от выпадения и для выращивания волос РЕМОЛАН - это не очередные средства на рынке иллюзий, разочарований и обмана, обещающих Вам в рекламных роликах за несколько месяцев вырастить пышные волосы, а принципиально новые средства для лечения облысения и восстановления волос. |
| May the hair loss remedies REMOLANTM be efficient in case of "hereditary" alopecia? | Помогает ли средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН при "наследственной" форме облысения? |
| We should remember that although the hereditary factor plays a certain role in triggering hair loss (alopecia), it is not dominant. Other factors may play important role in provoking hair loss and alopecia, especially in the subjects predisposed to formation of the baldness. | Но выпадение волос и облысение провоцируется факторами, не связанными напрямую с наследственностью, а только лишь предрасположенностью к образованию лысины, то есть наследственность нужно рассматривать как влияющий фактор, но не доминирующий в причине выпадения волос и облысения. |
| We affirm that hair loss and alopecia is a particular disease, affecting the hair bulbs, and REMOLANTM is an efficient remedy able to fight this disease. | Мы утверждаем, что выпадение волос (облысение) - это самостоятельное заболевание волосяных луковиц, и средство от облысения и выпадения волос РЕМОЛАН успешно устраняет причину этого заболевания. |
| The longer Alopecia Areata goes untreated the heavier the probability of transformation to totalis or universalis. | Чем дольше не начинается лечение гнездного или очагового облысения (Alopecia Areata) тем больше вероятность перехода в формы тотального (totalis) или универсального (universalis) облысения. |
| Severe forms of Alopecia require much patience and long treatment. | Тяжелые формы гнездного облысения требуют огромного терпения и длительного лечения. |
| What is the probability of transformation of Alopecia areata into Alopecia totalis or universalis? | Юлия: Какова вероятность перехода гнездного или очагового облысения (Alopecia areata) в тотальное облысение (Alopecia totalis) или универсальное облысение (Alopecia universalis)? |
| In 90% of cases it is a special form of Alopecia areata but there are other diseases with similar signs. | Александра: Возможно ли остановить прогрессирование гнездного или очагового облысения (Alopecia areata)? |