| The ALM generates knowledge and provides networks for development practitioners to build the capacity to integrate climate change adaptation into development planning, thus increasing stakeholders' adaptive capacity and resilience. | МОА генерирует знания и создает сети, при помощи которых практические работники в области развития могут укреплять потенциал путем интеграции адаптации к изменению климата в планирование развития, повышая тем самым адаптационный потенциал и сопротивляемость заинтересованных кругов. |
| The aim of the ALM is to share knowledge of and enhance learning on adaptation and to improve the integration of adaptation within development planning of agencies and countries. | Цель МОА заключается в обмене знаниями об адаптации и в повышении эффективности обучения ей, а также в улучшении учета проблематики адаптации при планировании развития внутри учреждений и стран. |
| In partnership with the World Bank, UNEP, the UNFCCC secretariat and the GEF secretariat, UNDP is taking a leading role in facilitating the adaptation learning mechanism (ALM), a knowledge-sharing, web-based learning platform. | В партнерстве с Всемирным банком, ЮНЕП, секретариатом РКИКООН и секретариатом ГЭФ ПРООН взяла на себя лидирующую роль в поощрении механизма обучения по вопросам адаптации (МОА), который представляет собой платформу для обмена знаниями и для обучения на базе Интернета. |
| In response to an identified knowledge gap, the ALM aims to capture good practice, tools and guidance by drawing on experiences on the ground. | В случае выявления пробела в знаниях МОА стремится найти наилучшие виды практики, инструменты и руководящие указания путем использования опыта, накопленного на местах. |