Английский - русский
Перевод слова Allegorically

Перевод allegorically с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Аллегорически (примеров 3)
It's also reflectively or allegorically the question of believing in cinema itself. Рефлексивно или аллегорически, это также вопрос веры в само кино.
He is the 'adversary,' allegorically, the 'murderer,' and the great Enemy of all, because there is nothing in the whole Universe that has not two sides-the reverses of the same medal. Он - "враг" и, выражаясь аллегорически, "человекоубийца", а также великий противник всего и вся лишь потому, что нет ничего во всей вселенной, что не имело бы в себе двух полюсов - двух сторон одной и той же медали.
Washington, the first U.S. president and commander-in-chief of the Continental Army during the American Revolutionary War, is allegorically represented, surrounded by figures from classical mythology. Вашингтон, первый президент США и главнокомандующий Континентальной армией в Войну за независимость, аллегорически представлен окружённым персонажами из классической мифологии.
Больше примеров...
Иносказательно (примеров 2)
This legend was frequently interpreted allegorically: Tsarina - church, snakes - pagans. Это сказание часто толковалось иносказательно: царевна - церковь, змей - язычество.
The chapter Sacred John Revelation with 12 on 19 inclusive describe allegorically to us our present and near future. Главы Откровение Святого Иоанна Богослова с 12-й по 19-ю включительно описывают нам иносказательно наше настоящее и недалекое будущее.
Больше примеров...