| Harmaline is a fluorescent psychoactive indole alkaloid from the group of harmala alkaloids and beta-carbolines. | Гармалин - это флуоресцентный психоактивный индольный алкалоид из группы алкалоидов гармалы и бета-карболинов. |
| Cactus San Pedro contains mescaline - alkaloid that causes optical and acoustic hallucinations. | Кактус Сан-Педро содержит мескалин - алкалоид, вызывающий зрительные и слуховые галлюцинации. |
| The alkaloid berberine upregulates the expression of HNF4A. | Алкалоид берберин повышает экспрессию гена HNF4A. |
| Twelve years later, E. Léger independently isolated an alkaloid which he named hordenine from germinated barley (Hordeum vulgare) seeds. | Двенадцать лет спустя, Леже независимо изолировал из проросших семян ячменя (Hordeum vulgare) алкалоид, который он назвал хордеин. |
| Opium is an alkaloid, which could explain that result. | Опиум - это алкалоид, что могло бы объяснить полученный результат. |
| Bisindole alkaloids vinblastine and vincristine are produced in the reaction involving catarantine (alkaloid of type Iboga) and vindolin (type Aspidosperma). | Бисиндольные алкалоиды винбластин и винкристин получаются в процессе реакции, вовлекающей катарантин (алкалоид типа Iboga) и виндолин (алкалоид типа Aspidosperma). |
| Tobacco contains the alkaloid nicotine, which is a stimulant, and harmala alkaloids. | Табачный дым содержит психоактивное вещество - алкалоид никотин, который является аддиктивным стимулятором, а также вызывает слабую эйфорию. |
| Cotinine is an alkaloid found in tobacco and is also the predominant metabolite of nicotine. | Котини́н - алкалоид, обнаруженный в табаке и, кроме того, являющийся метаболитом никотина. |
| For example, aporphine alkaloid liriodenine produced by the tulip tree protects it from parasitic mushrooms. | Так, например, апорфиновый алкалоид лириоденин, вырабатываемый лириодендроном тюльпановым, защищает растение от паразитических грибов. |
| They're after the muscarine alkaloid we extract from the Amanita mushroom. | Их интересует алкалоид мускарин, который мы извлекаем из мухоморов. |
| Vincamine is a nootropic monoterpenoid indole alkaloid found in the leaves of Vinca minor (lesser periwinkle), comprising about 25-65% of its indole alkaloids by weight. | Винкамин - алкалоид, содержащийся в листьях барвинка (Vinca minor); на его долю приходится 25-65% от всех индольных алкалоидов этого растения. |
| French diabetologist Jean Sterne studied the antihyperglycemic properties of galegine, an alkaloid isolated from Galega officinalis, which is related in structure to metformin and had seen brief use as an antidiabetic before the synthalins were developed. | В больнице Сальпетриер французский диабетолог Жан Стерн изучал сахароснижающие свойства галегина (алкалоид, выделенный из козлятника аптечного), структурно связанного с метформином и наблюдал за краткосрочным его использованием в качестве антидиабетического средства до того, как были разработаны синталины. |
| Methylergometrine (also called methylergonovine, methylergobasin, and D-lysergic acid 1-butanolamide) is a synthetic analogue of ergonovine, a psychedelic alkaloid found in ergot, and many species of morning glory. | Метилэргометрин (другие названия метилэргоновин, метилэргобазин, метергин, и 1-бутаноламид D-лизергиновой кислоты) - синтетический аналог эргоновина, психоделический алкалоид найденный в спорынье, а также у множества видов ипомеи. |
| The most notable component found in the venom of the Maricopa harvester ant is an alkaloid poison-this releases an "alarm" pheromone that chemically alerts other ants in the vicinity. | Наиболее значительным компонентом, обнаруженным в яде муравьёв Марикопа (Pogonomyrmex maricopa) является алкалоид, играющий роль феромона тревоги («alarm»), химически привлекающим других муравьёв, находящихся поблизости. |
| In the biosynthesis of other alkaloids, 4,21-dehydrogeissoschizine first converts into preakuammicine (an alkaloid of subtype strychnos, type Corynanthe) which gives rise to other alkaloids of subtype strychnos and of the types Iboga and Aspidosperma. | При биосинтезе других алкалоидов 4,21-дегидрогейсошизин сначала преобразуется в преакуамицин, алкалоид подтипа Strychnos типа Corynanthe, из которого в свою очередь образуются другие алкалоиды подтипа Strychnos, а также алкалоиды типов Iboga и Aspidosperma. |
| Perhaps our alkaloid positive was a result of the opium after all. | Может, положительная реакция на алкалоид была всё же вызвана самим опиумом. |
| That rang a bell, so I reran Kelly's tox screen for a tropane alkaloid called scopolamine and hit the jackpot. | Я перепроверила токсикологический анализ Келли И обнаружила алкалоид скополамин Присутствующий также в наркотике |
| I know alkaloid poison and what to look for. | Я знаю, как действует алкалоид. |
| Ergotamine is an ergopeptine and part of the ergot family of alkaloids; it is structurally and biochemically closely related to ergoline. | Эрготамин - алкалоид из семейства алкалоидов, структурно и биохимически близких с эрголином, содержится в спорынье. |