| Mrs. Mayyaleh received medical treatment in Aliya Hospital and was sent home after three hours. | Г-же Майяле была оказана медицинская помощь в госпитале Алия и через три часа она была отправлена домой. |
| She was also one of the only two gymnasts to qualify for all of the event finals (the other being Aliya Garayeva). | Максименко была также одной из двух не-российских гимнасток, которые прошли во все финалы (вторая - Алия Гараева). |
| For the first time, an illegal transport were also allocated to groups of Youth Aliya. | Также впервые незаконным транспортом были вывезены группы молодежи «Алия». |
| Mrs. Mayyaleh, who was three months pregnant at the time, was transferred unconscious to the Aliya Hospital in Hebron. | Г-жа Майяле, будучи на третьем месяце беременности, была без сознания доставлена в госпиталь Алия в Хевроне. |
| Azerbaijani women also participated in the fight against the Axis, some notable women include partisan Aliya Rustambeyova, sniper Ziba Ganiyeva, anti-craft gunner Almaz Ibrahimova, and captain Shovkat Salimova. | В войне также участвовали азербайджанские женщины, среди которых партизанка Алия Рустамбекова, снайпер Зиба Ганиева, зенитчица Алмаз Ибрагимова, капитан морского парохода Шовкет Салимова и многие другие. |