| I will get Martha and Alexis here, and I will protect them. | Я доставлю Марту и Алексис сюда и обеспечу их защиту. |
| Jessica Lu as Alexis Barrett, an introverted programmer and the founder of Onira-Tech, whose research forms the foundation of Reverie. | Джессика Лу - Алексис Барретт, программист-интроверт и основатель компании Onira-Tech, чьи исследования составляют основу «Грёз». |
| Alexis and no one's answering their phones, and my dad always takes my phone. | Алексис. и никто не отвечает по их телефонам, и папа всегда отвечает на мои звонки. |
| Alexis is always stressed. | Алексис всегда так выглядит. |
| The 1980s, our first cougar was given to us in the form of Alexis Carrington. | В 1980-е на экранах появилась первая женщина в возрасте, увлекающаяся молодыми мужчинами в виде Алексис Каррингтон. |
| On his back, Alexis had extensive bruising. | На спине Алексиса было много синяков. |
| I did not ask her to stab Alexis Drazen. | Я не просил ее убивать Алексиса Дрэйзена. |
| Journalist Alexis Petridis commented, ou can see why men wanted to get the look. | Мнение журналиста Алексиса Петридиса: «Можно понять, почему мужчины хотят так выглядеть. |
| Congress can obstruct Obama's foreign policy as well, but this remains a domain where any US president "enjoys almost royal prerogatives," to use Alexis de Tocqueville's somewhat inflated description. | Конгресс может, также, помешать внешней политике Обамы, но это остается областью, в которой американский президент «пользуется почти царскими прерогативами», если использовать слегка преувеличенное описание Алексиса де Токвиля. |
| According to FDLR commanders, the FDLR North Kivu sector pathfinder unit under "Maj." Alexis, usually based at the Nyamulagira volcano in the Virunga National Park, carries out regular operations in that area. | По словам командующих ДСОР, отряд специалистов по наведению авиации в секторе ДСОР в Северном Киву под руководством «майора» Алексиса, обычно дислоцирующийся у подножья вулкана Ньямулагира в национальном парке Вирунга, проводит регулярные операции в этом районе. |
| I think it's for Mr Alexis. | Я думаю, что это связано с Месье Алекси. |
| Aren't you Professor Alexis? - Yes. | Вы - профессор Алекси. |
| Mr Alexis, Mr Alexis, my dishes! | Месье Алекси, моя посуда! |
| We are Mr Alexis's family. | Мы - родня Этьена Алекси. |
| So, before heading over to Professor Alexis's home, we would like you to be the first to benefit from a very important news item that could even be deemed a scoop. | Итак, прежде, чем мы встретимся с профессором Этьеном Алекси, я имею удовольствие представить вам очень важную, я бы даже сказал, сенсационную новость. |
| Augusta reveals that she manipulated Alexis into abusing his sons and trying to resurrect her for her amusement. | Августа признаётся, что манипулировала Алексисом, заставляя его издеваться над сыновьями, и теперь пытается воскреснуть ради забавы. |
| Would you be willing to keep your appointment with Alexis? | Вы не против продолжить встречи с Алексисом? |
| However, despite negotiations between Mr. Alexis and the Organisation du peuple en lutte (OPL), the majority group in Parliament, agreement on the composition of the Government was not possible. | Однако несмотря на переговоры между г-ном Алексисом и Организацией борющегося народа (ОБН) - основной партией в парламенте - согласие относительно состава правительства достичь не удалось. |
| On 17 November 1834, the British amateur astronomer the Reverend Thomas John Hussey reported a conversation he had had with French astronomer Alexis Bouvard to George Biddell Airy, the British Astronomer Royal. | 17 ноября 1834 года британский астроном-любитель Томас Джон Хасси вёл беседу с французским астрономом Алексисом Буваром и Джорджем Бидделлем Эйри, британским королевским астрономом. |
| That's the same Charles Lindbergh who actually spent the rest of his life working with Alexis at the Rockefeller Institute in New York in the area of the culture of organs. | Это тот самый Чарльз Линдберг, который потратил остаток своей жизни, работая с Алексисом в институте Рокфеллера в Нью-Йорке в области культур органов. |
| Mr. Alexis was then required to present his Cabinet and programme for parliamentary approval before the ratification process could be completed. | Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет и программу на утверждение парламента до завершения процесса утверждения его кандидатуры. |
| In August 2011, the Group visited the village of Mukungwe and the adjacent mining site of Maroc, one month after a violent transfer of control, on 2 and 3 July, from one customary title holder, Chunu Ntabala, to another, Alexis Rubango. | Группа посетила деревню Мукунгве и прилегающий участок добычи Марок в августе 2011 года, спустя месяц после принудительной передачи 2-3 июля контроля от одного традиционного правообладателя, Чуну Нтабала, другому, Алексису Рубанго. |
| Third, Prime Minister Alexis Tsipras must use his persuasive powers to convince the public, in the style of US President Franklin D. Roosevelt, that the only thing they have to fear is fear itself. | В-третьих, премьер-министру Алексису Ципрасу стоит использовать свою силу убеждения, чтобы объяснить народу - в стиле президента США Франклина Рузвельта, - что единственная вещь, которую они должны бояться - это собственно страх. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency, Mr. Victor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents of Uruguay, as well as youth delegates Mr. Alexis Olivera and Ms. Ximena Luzardo. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово председателю Института по делам детей и подростков Уругвая Его Превосходительству гну Виктору Джорджи, а также молодым делегатам гну Алексису Оливере и г-же Химене Лузардо. |
| That means a 12-mile trek to St. Alexis, where Resistance people from the town of Mandrakos will come and meet us if they can make it. | Это означает переход по горам в 12 миль к святому Алексису, где люди из города Мандракоса встретят нас, если получится. |
| All ends happily, however, when the king arrives in person and frees Alexis. | Всё заканчивается хорошо, когда король лично освобождает Alexis. |
| Alexis falls for the deception and deserts the army in despair. | Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии. |
| James began her wrestling career in 1999 as a valet on the independent circuit, where she was known under the name Alexis Laree. | Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree. |
| A 20-year-old UNAM economics student, Alexis Benhumea, died on the morning of June 7, 2006, after being in a coma caused by a blow to the head from a tear-gas grenade launched by police. | 20-летний студент экономического факультета UNAM, Alexis Benhumea скончался утром 7 июня 2006 года, не выходя из комы, вызванной ударом по голове гранатой со слезоточивым газом, выпущенной полицией. |
| Alexis Kaufman (born August 9, 1991) is an American professional wrestler currently signed to WWE, performing on the Raw brand under the ring name Alexa Bliss. | Алексис Кауфман (англ. Alexis Kaufman, род. 9 августа 1991 года) - американская бодибилдерша и рестлер, в настоящее время работающая в WWE на бренде Raw под именем Алекса Блисс. |