| You don't say no to Alexis if you want to keep your job. | Алексис не говорят нет... если хотят сохранить работу. |
| No, Alexis, I do trust you. | Нет, Алексис, я тебе доверяю. |
| A few months later, Blake learns that Alexis had another child after they divorced, a daughter she named Amanda. | Несколько месяцев спустя, Блейк узнает, что Алексис была беременна еще одним ребенком после того, как они развелись, это дочь Аманда. |
| Mr. Alexis Alexandris (Greece) | г-н Алексис Александрис (Греция) |
| Alexis is Rheanna Erichs? | Алексис это Рианна Эрикс? |
| You will marry the Count Alexis, Mistress? | Вы выйдете за графа Алексиса, госпожа? |
| Earlier this year, I took Alexis and Katya in a sailing to Ullswater. | В начале лета я взял с собой Алексиса и Катю покататься на лодке. |
| He was inspired to write it on May 3, 1915, after presiding over the funeral of friend and fellow soldier Lieutenant Alexis Helmer, who died in the Second Battle of Ypres. | Произведение создано 2 мая 1915 года, в тот день, когда Джон отправлял в последний путь своего друга и сослуживца лейтенанта Алексиса Хелмера, павшего во Второй битве при Ипре. |
| The divisive influence of the Beatles' Greek friend Alexis Mardas, financial disagreements, and suspicions that their teacher was taking advantage of the band's fame have also been cited by biographers and witnesses as reasons for the two Beatles' dissatisfaction. | Влияние греческого друга The Beatles Алексиса Мардаса (англ.)русск., финансовые разногласия и подозрения в том, что гуру воспользовался славой группы, также назывались биографами и очевидцами в качестве причин недовольства The Beatles. |
| The bruising on Alexis, she told me, was the result of his father beating him. | Она сказала, что синяки на спине Алексиса появились от побоев отца. |
| Don't tell Mr Alexis why I left. | Не говорите Месье Алекси, почему я ушла. |
| We won't harm your Étienne Alexis! | Да ладно, не злись, не тронем мы твоего Этьена Алекси. |
| Are you suffering, Mr Alexis? | Вам плохо, Месье Алекси? |
| When Mr Alexis talks to me, I'm convinced. | Когда Месье Алекси говорит, я ему верю, даже, если не понимаю, о чем речь. |
| We are Mr Alexis's family. | Мы - родня Этьена Алекси. |
| In Lyon, he became friends with Alexis Carrel, whom he later meet in New York. | В Лионе он подружился с Алексисом Каррелом, которого он позже встретил в Нью-Йорке. |
| The People's Labour Movement (abbreviated PLM) was a political party in Grenada founded by Francis Alexis. | Народное лейбористское движение (англ. People's Labour Movement) - гренадская политическая партия, основанная Фрэнсисом Алексисом. |
| In 2001, his book Future Evolution was published, featuring illustrations by artist Alexis Rockman. | В 2001 году была опубликована книга Уорда «Будущая эволюция» (англ. Future Evolution), иллюстрированная художником Алексисом Рокманом. |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы? |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | Фактически он изобрёл некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов, Также некоторые современные сосудистые трансплантаты были разработаны ещё Алексисом. |
| Mr. Alexis was then required to present his Cabinet and programme for parliamentary approval before the ratification process could be completed. | Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет и программу на утверждение парламента до завершения процесса утверждения его кандидатуры. |
| Within the Senate, while a group of 16 senators worked together to censure Prime Minister Alexis, a number of its members left the upper house on 8 May, upon conclusion of their terms of office. | Что касается сената, то в то время как группа из 16 сенаторов работала над вынесением неудовлетворительной оценки премьер-министру Алексису, ряд его членов покинули верхнюю палату 8 мая в связи с истечением срока полномочий. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency, Mr. Victor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents of Uruguay, as well as youth delegates Mr. Alexis Olivera and Ms. Ximena Luzardo. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово председателю Института по делам детей и подростков Уругвая Его Превосходительству гну Виктору Джорджи, а также молодым делегатам гну Алексису Оливере и г-же Химене Лузардо. |
| According to bystanders, two police officers in a vehicle approached Alexis Gregoropoulos and his group of friends at around 9pm and verbally abused them. | По рассказам очевидцев, около 9 часов вечера двое полицейских на машине подъехали к Алексису Григоропулосу и группе его друзей и принялись оскорблять их. |
| After Riff's departure, Cain resolves to confront Alexis and promises Mary that they will have a tea party after the conflict with Delilah ends. | После ухода Риффа Каин решается на противостояние Алексису и обещает Мери устроить чаепитие после того, как с обществом Делайла будет покончено. |
| All ends happily, however, when the king arrives in person and frees Alexis. | Всё заканчивается хорошо, когда король лично освобождает Alexis. |
| Alexis falls for the deception and deserts the army in despair. | Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии. |
| Louise goes to see the king to beg for mercy for Alexis. | Louise идет к королю просить помиловать Alexis. |
| A 20-year-old UNAM economics student, Alexis Benhumea, died on the morning of June 7, 2006, after being in a coma caused by a blow to the head from a tear-gas grenade launched by police. | 20-летний студент экономического факультета UNAM, Alexis Benhumea скончался утром 7 июня 2006 года, не выходя из комы, вызванной ударом по голове гранатой со слезоточивым газом, выпущенной полицией. |
| In July 1905 Tom George Longstaff, accompanied by the alpine guides Alexis and Henri Brocherel from Courmayeur and six local porters, made an attempt on Gurla Mandhata. | В июле 1905 года альпинист Том Джордж Лонгстафф (англ. Tom George Longstaff), горные проводники из Курмайора Хенри Брокерел и Алексис Брокерел (итал. Alexis Brocherel), а также шесть местных носильщиков, предприняли попытку восхождения на пик Гурла-Мандхата. |