| On 27 January 2015, two days after an early election of the Greek parliament, Alexis Tsipras, leader of the new Syriza ("Coalition of the Radical Left") party, formed a new government. | 27 января 2015 года, через два дня после досрочных выборов в греческий парламент, Алексис Ципрас, лидер новой партии "Сириза" ("Коалиция радикальных левых"), сформировал новое правительство. |
| And to remind you that our Alexis is a paragon of - of grace and good sense and maturity, although where she got those qualities, I do not know. | И напомнить тебе, что наша Алексис - это образец изящества, здравого смысла и зрелости, хотя я не знаю, где она получила эти качества. |
| Alexis, are you all right? | Алексис, как ты? |
| All right. Alexis, are you hungover? | Алексис, у тебя похмелье? |
| ALEXIS CAN READ BOTH PARTS. | Алексис может читать за обе роли. |
| Now we are making the new perfume campaign Alexis Holt. | Сейчас у нас рекламная кампания новых духов для Алексиса Холта. |
| A statement by the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Mr. Alexis Thambwe-Mwamba, Chairman of the Standing Advisory Committee; | выступление министра иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительства г-на Алексиса Тамбве Муамбы, Председателя Бюро Консультативного комитета; |
| Was the position of Prime Minister Alexis Tsipras so weak that he had no better choice than to pass the buck to his people by resorting to the extraordinary form of democracy that is democracy by referendum? | Была ли позиция премьер-министра Алексиса Ципраса настолько слаба, что у него не было лучшего выхода, чем сваливать его ответственность на свой народ, прибегнув к чрезвычайной форме демократии - демократии путем референдума? |
| Alexis Tsipras was Prime Minister of Greece from 26 January 2015 - 27 August 2015. | Правительство Алексиса Ципраса - бывшее правительство Греции, действовавшее с 15 января 2015 года по 28 августа 2015 года. |
| In a second encounter, one of the officers threw a flash grenade while the other fired two shots in the air and one towards the ground; one shot ricocheted and fatally wounded Alexis Gregoropoulos. | В ходе второй стычки один из полицейских бросил гранату ослепляющего действия, а другой дважды выстрелил в воздух и один раз в землю. Одна из пуль срикошетила, смертельно ранив Алексиса Григоропулоса. |
| You see, it's raining in my church, Mr Alexis. | Потому что в моей церкви идет дождь, Месье Алекси. |
| Don't tell Mr Alexis why I left. | Не говорите Месье Алекси, почему я ушла. |
| Obviously I'm not built like Alexis Godard. | Очевидно, я не похож на Алекси Годара. |
| Please forgive us, Mr Alexis, but it's table wine. | Вы уж извините, Месье Алекси, у нас только вода. |
| You did have to worry with Alexis. | С Алекси приходилось беспокоиться. |
| In Lyon, he became friends with Alexis Carrel, whom he later meet in New York. | В Лионе он подружился с Алексисом Каррелом, которого он позже встретил в Нью-Йорке. |
| Would you be willing to keep your appointment with Alexis? | Вы не против продолжить встречи с Алексисом? |
| On the side of the Rwandese Patriotic Front (RPF), it met its Chairman, Col. Alexis Kanyarengwe, in Mulindi and the Commander of the RPF forces, Maj.-Gen. Paul Kagame, in Byumba. | Что касается Патриотического фронта Руанды (ПФР), то она имела встречу с его Председателем полковником Алексисом Каниаренгве в Мулинди и командующим силами ПФР генерал-майором Полем Кагами в Биумбе. |
| I work with Alexis sometimes. | Я работаю с Алексисом. |
| On 17 November 1834, the British amateur astronomer the Reverend Thomas John Hussey reported a conversation he had had with French astronomer Alexis Bouvard to George Biddell Airy, the British Astronomer Royal. | 17 ноября 1834 года британский астроном-любитель Томас Джон Хасси вёл беседу с французским астрономом Алексисом Буваром и Джорджем Бидделлем Эйри, британским королевским астрономом. |
| Mr. Alexis was then required to present his Cabinet and programme for parliamentary approval before the ratification process could be completed. | Затем г-ну Алексису было предложено представить свой кабинет и программу на утверждение парламента до завершения процесса утверждения его кандидатуры. |
| ATHENS - On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. | АФИНЫ - Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер-министру Алексису Ципрасу, который, испугавшись возможных альтернатив, с ними полностью согласился. |
| That didn't stop Alexis from getting to me, did it? | Но это не помешало Алексису ко мне подобраться. |
| The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency, Mr. Victor Giorgi, President of the Institution for Children and Adolescents of Uruguay, as well as youth delegates Mr. Alexis Olivera and Ms. Ximena Luzardo. | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово председателю Института по делам детей и подростков Уругвая Его Превосходительству гну Виктору Джорджи, а также молодым делегатам гну Алексису Оливере и г-же Химене Лузардо. |
| According to bystanders, two police officers in a vehicle approached Alexis Gregoropoulos and his group of friends at around 9pm and verbally abused them. | По рассказам очевидцев, около 9 часов вечера двое полицейских на машине подъехали к Алексису Григоропулосу и группе его друзей и принялись оскорблять их. |
| Alexis falls for the deception and deserts the army in despair. | Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии. |
| Haley Alexis Pullos (born July 10, 1998) is an American actress. | Хейли-Алексис Пуллос (Haley Alexis Pullos; род. 10 июля 1998 года) - американская актриса. |
| Alexis Kaufman (born August 9, 1991) is an American professional wrestler currently signed to WWE, performing on the Raw brand under the ring name Alexa Bliss. | Алексис Кауфман (англ. Alexis Kaufman, род. 9 августа 1991 года) - американская бодибилдерша и рестлер, в настоящее время работающая в WWE на бренде Raw под именем Алекса Блисс. |
| Alexis Carrington Colby (maiden name Morell; formerly Dexter and Rowan) is a fictional character on the American TV series Dynasty. | Алексис Колби (англ. Alexis Colby, при рождении Моррелл, в предыдущих браках Кэррингтон, Декстер и Роуэн) - вымышленный персонаж и главный антагонист американского телесериала «Династия». |
| Two novels were published, based on scripts from early episodes - Dynasty (1983) and Alexis Returns (1984) - written by Eileen Lottman. | Было выпущено два романа под названиями «Династия» (англ. Dynasty) в 1983 году и «Возвращение Алексис» (англ. Alexis Returns) в 1984 году, написанных Эйлен Лоттман (англ. Eileen Lottman). |