| Well, the night we made alexis. | Хорошо, ночь, когда получилась Алексис. |
| and then, finally, the first cloned piglets: Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom. | И, наконец, первые клонированные поросята: Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка-ком. |
| Nshimiyimana Alexis (Vienna). | Ншимийимана Алексис (Вена). |
| Alexis will help with everything. | Алексис мне со всем поможет. |
| Now, Alexis, do a search for Chloe's golf course party at the country club. | Теперь, Алексис, ищи вечеринку Хлои в загородном клубе. |
| Furthermore, the Group would appreciate any documentation or evidence regarding the travels and/or activities of Burundian politician Alexis Sinduhije during 2011 and 2012. | Кроме того, Группа будет приветствовать любую документацию или факты, касающиеся поездок и/или деятельности бурундийского политика Алексиса Синдухидже в 2011 и 2012 годах. |
| I can't find Alexis. | Я не могу найти Алексиса. |
| On 6 December, 15-year-old Alexis Gregoropoulos was killed by a police officer serving as a "special guard" in central Athens. | 6 декабря в центре Афин сотрудник полиции из подразделения «гвардии особого назначения» убил 15-летнего Алексиса Григоропулоса. |
| It withdrew on 6 March 1999, shortly before the conclusion of an agreement between the President and the Espace de concertation which made it possible to establish the Provisional Electoral Council and the Government of Prime Minister Alexis. | Она вышла из состава этой коалиции 6 марта 1999 года незадолго до заключения ею с президентом соглашения, позволившего создать временный избирательный совет и сформировать правительство премьер-министра Алексиса. |
| The bruising on Alexis, she told me, was the result of his father beating him. | Она сказала, что синяки на спине Алексиса появились от побоев отца. |
| Mr Alexis, please, about artificial insemination, only you can convince Michelet. | Месье Алекси, будьте так добры, объясните ей про искусственное оплодотворение. |
| I think it's for Mr Alexis. | Я думаю, что это связано с Месье Алекси. |
| Mr Alexis must have sweet-talked her into it. | Наверно, Месье Алекси хорошо говорит. |
| Please forgive us, Mr Alexis, but it's table wine. | Вы уж извините, Месье Алекси, у нас только вода. |
| Well, here goes, Mr Alexis. I'd like to have a baby the way you make them. | Вот, Месье Алекси, я хочу, чтобы Вы сделали мне малыша, как Вы его делаете. |
| Augusta reveals that she manipulated Alexis into abusing his sons and trying to resurrect her for her amusement. | Августа признаётся, что манипулировала Алексисом, заставляя его издеваться над сыновьями, и теперь пытается воскреснуть ради забавы. |
| Reddit was founded by University of Virginia roommates Steve Huffman and Alexis Ohanian in 2005. | Reddit был основан в июне 2005 года выпускниками Виргинского университета Стивом Хаффманом и Алексисом Оганяном. |
| Her first scene was with her friend Alexis DeVell, who she had accompanied to the shoot with initially no intention of performing in the scene, but she was asked if she wanted to replace another performer who didn't show up for work. | Её первая сцена была с её другом Алексисом Девелом, которого она сопровождала на съёмках, изначально не собиралась сниматься, но её спросили, хочет ли она заменить другого исполнителя, который не появился на работе. |
| On 17 November 1834, the British amateur astronomer the Reverend Thomas John Hussey reported a conversation he had had with French astronomer Alexis Bouvard to George Biddell Airy, the British Astronomer Royal. | 17 ноября 1834 года британский астроном-любитель Томас Джон Хасси вёл беседу с французским астрономом Алексисом Буваром и Джорджем Бидделлем Эйри, британским королевским астрономом. |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | Фактически он изобрёл некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов, Также некоторые современные сосудистые трансплантаты были разработаны ещё Алексисом. |
| ATHENS - On July 12, the summit of eurozone leaders dictated its terms of surrender to Greek Prime Minister Alexis Tsipras, who, terrified by the alternatives, accepted all of them. | АФИНЫ - Лидеры еврозоны на саммите 12 июля продиктовали условия капитуляции греческому премьер-министру Алексису Ципрасу, который, испугавшись возможных альтернатив, с ними полностью согласился. |
| In August 2011, the Group visited the village of Mukungwe and the adjacent mining site of Maroc, one month after a violent transfer of control, on 2 and 3 July, from one customary title holder, Chunu Ntabala, to another, Alexis Rubango. | Группа посетила деревню Мукунгве и прилегающий участок добычи Марок в августе 2011 года, спустя месяц после принудительной передачи 2-3 июля контроля от одного традиционного правообладателя, Чуну Нтабала, другому, Алексису Рубанго. |
| Third, Prime Minister Alexis Tsipras must use his persuasive powers to convince the public, in the style of US President Franklin D. Roosevelt, that the only thing they have to fear is fear itself. | В-третьих, премьер-министру Алексису Ципрасу стоит использовать свою силу убеждения, чтобы объяснить народу - в стиле президента США Франклина Рузвельта, - что единственная вещь, которую они должны бояться - это собственно страх. |
| That didn't stop Alexis from getting to me, did it? | Но это не помешало Алексису ко мне подобраться. |
| According to bystanders, two police officers in a vehicle approached Alexis Gregoropoulos and his group of friends at around 9pm and verbally abused them. | По рассказам очевидцев, около 9 часов вечера двое полицейских на машине подъехали к Алексису Григоропулосу и группе его друзей и принялись оскорблять их. |
| She made her debut for the company in the film All About Alexis. | Дебютировала в фильме All About Alexis. |
| James began her wrestling career in 1999 as a valet on the independent circuit, where she was known under the name Alexis Laree. | Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree. |
| In July 1905 Tom George Longstaff, accompanied by the alpine guides Alexis and Henri Brocherel from Courmayeur and six local porters, made an attempt on Gurla Mandhata. | В июле 1905 года альпинист Том Джордж Лонгстафф (англ. Tom George Longstaff), горные проводники из Курмайора Хенри Брокерел и Алексис Брокерел (итал. Alexis Brocherel), а также шесть местных носильщиков, предприняли попытку восхождения на пик Гурла-Мандхата. |
| Alexis Kaufman (born August 9, 1991) is an American professional wrestler currently signed to WWE, performing on the Raw brand under the ring name Alexa Bliss. | Алексис Кауфман (англ. Alexis Kaufman, род. 9 августа 1991 года) - американская бодибилдерша и рестлер, в настоящее время работающая в WWE на бренде Raw под именем Алекса Блисс. |
| Two novels were published, based on scripts from early episodes - Dynasty (1983) and Alexis Returns (1984) - written by Eileen Lottman. | Было выпущено два романа под названиями «Династия» (англ. Dynasty) в 1983 году и «Возвращение Алексис» (англ. Alexis Returns) в 1984 году, написанных Эйлен Лоттман (англ. Eileen Lottman). |