| This is Mr. Castle, Alexis' father. | Это мистер Касл, отец Алексис. |
| How long has Jonathan been dating Alexis? | Как долго Джонатан встречается с Алексис? |
| Alexis Petridis of The Guardian stated: "Futurology never feels like a pastiche, and sounds unmistakably like the Manic Street Preachers while sounding unlike any other album they've made." | Алексис Петридис из The Guardian заявил: «"Futurology" не ощущается какой-то стилизацией, и по звучанию, вы безошибочно определите, что это альбом Manic Street Preachers, в то же время, он отличается от любого другого диска, который они сделали». |
| Cannot believe Alexis lives here. | Поверить не могу, что Алексис здесь живет. |
| Alexis would never forgive me. | Алексис никогда меня не простит. |
| Within the tower, Riff reveals his intent to overthrow Alexis. | В башне Рифф раскрывает своё намерение свергнуть Алексиса. |
| Why do you date the guy who killed Alexis? What? | Почему ты с парнем, который убил Алексиса? |
| Late in September 2012, armed group collaborators also told the Group that "Alexis Sinduhije's men" had joined with the MCC troops in Runingu (see para. 75). | В конце сентября 2012 года пособники этой вооруженной группы рассказали также, что «люди Алексиса Синдухидже» присоединились к бойцам КДП в Рунингу (см. пункт 75). |
| Bilateral programmes to strengthen various ministries have continued throughout the reporting period, and a six-year State plan for the implementation of administrative reform was developed by the Alexis Government, as referred to in my previous report. | В отчетный период продолжалось осуществление двусторонних программ по укреплению различных министерств, а правительство Алексиса разработало шестилетний государственный план проведения административной реформы, о котором говорится в моем предыдущем докладе. |
| Currently, another certified death penalty case in Puerto Rico is that of Alexis Candelaria. | В настоящее время еще одним официально засвидетельствованным делом, в рамках которого может быть вынесен смертный приговор в Пуэрто-Рико, является дело Алексиса Канделарии. |
| You see, it's raining in my church, Mr Alexis. | Потому что в моей церкви идет дождь, Месье Алекси. |
| I think it's for Mr Alexis. | Я думаю, что это связано с Месье Алекси. |
| If Étienne Alexis is elected, it will be 500,000 people. | Если Этьен Алекси станет президентом, эта цифра увеличится до пятисот тысяч. |
| But poor Mr Alexis, he must be starving! | Бедный Месье Алекси, он же умрет с голода. |
| Following this television news broadcast, we would like to present, as we had announced earlier on, today's special edition, which will be dedicated to the great biologist, Étienne Alexis. | В продолжение новостей нашего телевизионного журнала мы, как и обещали, предлагаем вашему вниманию наш специальный выпуск, который сегодня будет посвящен выдающемуся биологу Этьену Алекси. |
| I was with Alexis the night you killed him. I know. | Я был с Алексисом в ту ночь, когда ты убил его. |
| On the side of the Rwandese Patriotic Front (RPF), it met its Chairman, Col. Alexis Kanyarengwe, in Mulindi and the Commander of the RPF forces, Maj.-Gen. Paul Kagame, in Byumba. | Что касается Патриотического фронта Руанды (ПФР), то она имела встречу с его Председателем полковником Алексисом Каниаренгве в Мулинди и командующим силами ПФР генерал-майором Полем Кагами в Биумбе. |
| However, despite negotiations between Mr. Alexis and the Organisation du peuple en lutte (OPL), the majority group in Parliament, agreement on the composition of the Government was not possible. | Однако несмотря на переговоры между г-ном Алексисом и Организацией борющегося народа (ОБН) - основной партией в парламенте - согласие относительно состава правительства достичь не удалось. |
| He actually devised some of the same technologies used today for suturing blood vessels, and some of the blood vessel grafts we use today were actually designed by Alexis. | Фактически он изобрёл некоторые из технологий, используемых сегодня для сшивания кровеносных сосудов, Также некоторые современные сосудистые трансплантаты были разработаны ещё Алексисом. |
| If you look back in history, Charles Lindbergh, who was better known for flying airplanes, was actually one of the first people along with Alexis Carrel, one of the Nobel Laureates from Rockefeller, to begin to think about, could you culture organs? | Если мы заглянем в историю, Чарльз Линдберг - кто был более известен как летчик - был фактически одним из первых людей, вместе с Алексисом Каррелом, один из нобелевских лауреатов от Рокафеллера, кто начал думать о том, можно ли выращивать органы? |
| I will allow Count Alexis to seduce me. | Я позволю графу Алексису укротить меня. |
| In August 2011, the Group visited the village of Mukungwe and the adjacent mining site of Maroc, one month after a violent transfer of control, on 2 and 3 July, from one customary title holder, Chunu Ntabala, to another, Alexis Rubango. | Группа посетила деревню Мукунгве и прилегающий участок добычи Марок в августе 2011 года, спустя месяц после принудительной передачи 2-3 июля контроля от одного традиционного правообладателя, Чуну Нтабала, другому, Алексису Рубанго. |
| Within the Senate, while a group of 16 senators worked together to censure Prime Minister Alexis, a number of its members left the upper house on 8 May, upon conclusion of their terms of office. | Что касается сената, то в то время как группа из 16 сенаторов работала над вынесением неудовлетворительной оценки премьер-министру Алексису, ряд его членов покинули верхнюю палату 8 мая в связи с истечением срока полномочий. |
| For her own part, Anderson herself once admitted, in a taped interview with journalist Alexis Milukoff, that there was a possibility that Boodts may indeed be her "sister". | Правда сама Андерсон в интервью Алексису Милюкоффу как-то сказала, что Бодтс вполне может быть её сестрой. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Alexis Bizimungu, Chef de Cabinet of the Vice-Ministry of Planning of Burundi. | Сейчас я предоставляю слово начальнику канцелярии заместителя министра планирования Бурунди Его Превосходительству г-ну Алексису Бизимунгу. |
| She made her debut for the company in the film All About Alexis. | Дебютировала в фильме All About Alexis. |
| Alexis falls for the deception and deserts the army in despair. | Alexis попадается на обман и в отчаянии дезертирует из армии. |
| Louise goes to see the king to beg for mercy for Alexis. | Louise идет к королю просить помиловать Alexis. |
| James began her wrestling career in 1999 as a valet on the independent circuit, where she was known under the name Alexis Laree. | Свою профессиональную карьеру в рестлинге Микки начала в 1999 году в независимом промоушене, где выступала под именем Alexis Laree. |
| Two novels were published, based on scripts from early episodes - Dynasty (1983) and Alexis Returns (1984) - written by Eileen Lottman. | Было выпущено два романа под названиями «Династия» (англ. Dynasty) в 1983 году и «Возвращение Алексис» (англ. Alexis Returns) в 1984 году, написанных Эйлен Лоттман (англ. Eileen Lottman). |