| Each button represents an alchemical symbol. | Каждая кнопка представляет собой алхимический символ. |
| The name Coagula comes from the alchemical term "Solve et Coagula", meaning "dissolve and coagulate". | Это было андрогинное существо, на руках которого был написан алхимический девиз «Solve et Coagula», что в переводе означает «растворяй и сгущай». |
| FLYNN: We created the spell to open the door, prepared the plaque as our alchemical alarm clock, packed the clues that you would need to exorcise Prospero. | Мы создали заклинание для открытия двери, подготовили знак как наш алхимический будильник, упаковали подсказки, необходимые вам для изгнания Просперо. |
| 1605 Michal Sedziwój publishes the alchemical treatise A New Light of Alchemy which proposed the existence of the "food of life" within air, much later recognized as oxygen. | 1605 год Михал Сендзивой написал алхимический трактат «Новый свет алхимии», в котором высказал мысль о том, что в воздухе содержится «пища для жизни», которая позже была определена как кислород. |
| The anagram, when rearranged, reads 'Marilyn Manson Is An Alchemical Man'. | И если так прочитать текст обложки, получится «Marilyn Manson is an Alchemical Man» (в переводе с англ. - «Мэрилин Мэнсон - Алхимический Человек»). |
| The first name in magical and alchemical esoterica. | У нас представлено всё самое лучшее в мире магии и алхимии. |
| In the alchemical view, Gold is a combination of yellowness, specific weight, flexibility, malleability, and so on. | По представлению алхимии золото является комбинацией желтизны, специфического веса, гибкости, пластичности и т. д. |
| In alchemical terms, according to Liu Yiming, the Precelestial Breath of True Unity is the Golden Elixir (id.). | В терминах алхимии бессмертия, согласно Лю Имину, прежненебесное дыхание истинного единения и есть «золотой эликсир бессмертия». |
| Alchemical symbols, originally devised as part of alchemy, were used to denote some elements and some compounds until the 18th century. | Алхимические символы, первоначально разработанные в рамках протонауки алхимии, использовались для обозначения некоторых химических элементов и соединений вплоть до XVIII века. |
| Gregson Gilbert later attempted to replicate the creation of the Dragon Man without the addition of alchemical interruptions, and this time succeeded. | Грегсон Гилберт попытался воссоздать Человек-дракона не прибегая к помощи алхимии, что ему не удалось. |
| A second explanation is that it refers to seven "normal" alchemical stages, with an additional two processes. | Второе объяснение состоит в том, что это относится к семи «нормальным» алхимическим стадиям, с дополнительными двумя процессами. |
| Jung criticized Freud for obscuring the alchemical origins of sublimation and for attempting instead to make the concept appear scientifically credible: Sublimation is part of the royal art where the true gold is made. | Юнг критиковал Фрейда за пренебрежение алхимическим происхождением понятия сублимации, и за попытки выдать эту концепцию за научно обоснованную: Сублимация является частью процесса королевского искусства изготовления золота. |