Английский - русский
Перевод слова Albrecht

Перевод albrecht с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Альбрехт (примеров 51)
Albrecht defamed his father in the essay. Альбрехт Штайн написал сочинение против своего отца.
Albrecht Stein, son of our region party leader, Heinrich Stein. Альбрехт Штайн! Он сын нашего нового гауляйтера Хайнриха Штайна!
Mr. Albrecht (South Africa) recalled that the Eleventh Summit of the Non-Aligned Movement had called for the institutionalization of the current scale of assessments for peacekeeping operations. Г-н АЛЬБРЕХТ (Южная Африка) напоминает, что на своей одиннадцатой Встрече на высшем уровне Движение неприсоединившихся стран призвало к институционализации нынешней шкалы взносов для операций по поддержанию мира.
Ron Albrecht and Larry Schwartz. Рон Альбрехт и Ларри Шварц.
But Albrecht did not... Но, гауляйтер, ведь Альбрехт совершенно...
Больше примеров...
Альбрехта (примеров 28)
It does not appear in the traditional, quadripartite ice age schema of the Alps by Albrecht Penck. Оно не входит в традиционную схему четырёх ледниковых эпох Альп Альбрехта Пенка.
He must have been inspired by the taxonomic work of Linnaeus and the Bibliothtecae of Albrecht von Haller. Он был вдохновлен классифицированными работами Линнея и «Bibliothtecae» Альбрехта фон Галлера.
The US premiere, in English translation, was presented by the San Francisco Opera in June 1981, with Thomas Stewart as Lear, under Gerd Albrecht. Американская премьера в английском переводе состоялась в июне 1981 года в Сан-Франциско под управлением Герда Альбрехта, с Томасом Стюартом в главной роли.
The varying speed of light cosmology has been proposed independently by Jean-Pierre Petit in 1988, John Moffat in 1992, and the team of Andreas Albrecht and João Magueijo in 1998 to explain the horizon problem of cosmology and propose an alternative to cosmic inflation. Космология переменной скорости света была предложена независимо друг от друга Жаном-Пьером Пети в 1988 году, Джоном Моффатом в 1992 году и научным тандемом в составе Андреаса Альбрехта и Жуана Магейжу в 1998 году для объяснения космологической проблемы горизонта и предложения альтернативы космической инфляции.
William reconsidered, and instead on the advice of Minister of War Albrecht von Roon appointed Otto von Bismarck, who had offered to push through the military reform even against the majority of the Diet, as Minister-President. Вильгельм передумал и по совету военного министра Альбрехта фон Роона назначил на пост премьер-министра Отто фон Бисмарка, который предлагал провести военную реформу даже против воли большинства депутатов парламента.
Больше примеров...
Альбрехтом (примеров 7)
The Austrian Imperial army, joined by the Venetian Army, jointly commanded by Archduke Albrecht of Habsburg, defeated the Italian army, led by Alfonso Ferrero la Marmora and Enrico Cialdini, despite the Italians' strong numerical advantage. Армия Австрии, ведомая Альбрехтом Габсбургским, нанесла поражение итальянской армии под командованием Альфонсо Ферреро Ламармора и Энрико Чиалдини, несмотря на численное превосходство итальянцев.
The First Margrave War (German: Erster Markgrafenkrieg) from 1449-50 was the result of disputes between the Free Imperial City of Nuremberg and Albrecht III Achilles, Elector of Brandenburg. Первая маркграфская война (нем. Erster Markgrafenkrieg) - военный конфликт 1449-1450 годов на территории Священной Римской империи между маркграфом Альбрехтом Ахиллом Бранденбург-Ансбахским и имперским городом Нюрнберг.
In 1945 a British Special Operations Executive mission, codenamed Bonzos and led by Albrecht Gaiswinkler, was responsible for saving the looted art stored in Austrian salt mines. В 1945 году британское Управление специальных операций, под кодовым именем Бонзос и возглавляемое Альбрехтом Гайсвинклером, отвечало за спасение украденных произведений искусства, хранящихся на австрийских соляных шахтах.
In 1521 Jakob Fugger donated the now world famous "Fuggerei", the oldest social settlement in existence in the world, together with the Fugger Choir in Augsburg's Annakirche designed by Albrecht Duerer. Якоб Фуггер основал в 1521 году всемирно известную Фуггерай, самое старое в мире действующее социальное поселение, а также спланированные Альбрехтом Дюрером Фуггеровские хоры в Аугсбургской церкви св.
In January 1866, the Prime Minister of Prussia Otto von Bismarck began negotiations with Hanover, represented by Count Platen-Hallermund, regarding the possible marriage of Frederica to Prince Albrecht of Prussia. В январе 1866 года премьер-министр Пруссии Отто фон Бисмарк начал переговоры с Ганновером относительно заключения брака между Фридерикой и прусским принцем Альбрехтом.
Больше примеров...
Албрехт (примеров 3)
All right, Albrecht, you know what? Ладно, Албрехт, знаешь что я тебе скажу?
UNU is the host institution of IAPTC for the forthcoming year, with Albrecht Schnabel as the Association's president for the year. УООН будет принимающим учреждением МАУЦОПМ в предстоящем году, при этом Албрехт Шнабель будет выполнять обязанности председателя Ассоциации в этом году.
Mr. Albrecht (South Africa) said that his delegation welcomed the excellent spirit of cooperation shown by the Procurement Division and noted with reference to the annex of document A/55/458 that the Division had gone to great lengths to meet the needs of the Member States. Г-н Албрехт (Южная Африка) приветствует высокий дух сотрудничества, проявляемый Отделом закупок, и, ссылаясь на приложение к документу А/55/458, отмечает, что Отдел закупок очень старается удовлетворить потребности государств-членов.
Больше примеров...
Альбрехту (примеров 3)
At the beginning of the 16th century, belonged to Albrecht Gashtol'd. В начале XVI века принадлежал Альбрехту Гаштольду.
While in 1479 Bogislaw X had pledged allegiance to Albrecht III, Elector of Brandenburg, he refused to do so to his son, John Cicero, when the latter succeeded in the Brandenburgian electorate. В то время как в 1479 году Богуслав X обещал верность Альбрехту III, курфюрсту Бранденбурга, он отказался присягнуть на верность его сыну Иоганну Цицерону, когда последний стал правителем в Бранденбургском курфюршестве.
On 13 August 1449, Albrecht captured Castle Lichtenau, a possession of Nuremberg. 13 августа 1449 года Альбрехту Ахиллу удалось завоевать принадлежавшую Нюрнбергу крепость Лихтенау.
Больше примеров...