| Mr. Alarcón thanked the Secretariat for its initial responses. | Г-н Аларкон благодарит Секретариат за представленные им первые элементы ответа. |
| It should therefore conclude its consideration of the matter and move on to other items on the agenda. Mr. Alarcón said that his country had always supported human rights and believed firmly in the self-determination of peoples with regard to laws, customs and cultural traditions. | Г-н Аларкон говорит, что его страна всегда поддерживала права человека и твердо убеждена в самоопределении народов в отношении законов, обычаев и культурных традиций. |
| That same day, Alarcón delivered to the Head of USINT a new response from the Ministry of Foreign Affairs, which read as follows: "We disagree. | В этот же день Аларкон передал руководителю СИНА новый ответ министерства иностранных дел, который был сформулирован следующим образом: «Мы не согласны. |
| On 23 May, Julian R. Hunte opened the Seminar in his capacity as Chairman of the Seminar. President of the National Assembly of People's Power of Cuba, Ricardo Alarcón de Quesada, addressed the Seminar. | Хант открыл Семинар как его Председатель. Председатель Национальной ассамблеи народной власти Кубы Рикардо Аларкон де Кесада выступил перед участниками Семинара. |
| Chairperson-Rapporteur: Mr. Tomás Alarcón | Председатель-Докладчик: г-н Томас Аларкон |