| In January 2009 the Director of the Akhaltsikhe Armenian youth centre, Grigor Minasyan, and the President of the Charles Aznavour charity organization, Sargis Akopdzhanyan, had been arrested by the Georgian authorities on charges of separatist activities and espionage. | В январе 2009 года директор армянского молодежного центра "Ахалцихе" Григор Минасян и президент благотворительной организации "Шарль Азнавур" Саргис Акопджанян были арестованы грузинскими властями по обвинению в сепаратистской деятельности и шпионаже. |
| In 2011, the streets (Atoneli, Gogebashvili Guramishvili, Khmaladze, Kazbegi, Tsikhisdziri and Kharischirashvili) of the historical part of Akhaltsikhe (Rabat District) were granted the status of immovable cultural heritage. | В 2011 году статус памятника материального культурного наследия получили улицы (Атонели, Гогебашвили, Гурамишвили, Хмаладзе, Казбеги, Цихисдири и Хачмрашвили) в исторической части Ахалцихе (крепость Рабат). |
| Furthermore, MRA received 32 buildings from the Ministry of Economy, which will be rehabilitated to accommodate internally displaced persons in Tbilisi, Rustavi, Kutaisi, Akhaltsikhe, Zugdidi, Martvili, Poti and Makhinjauri, among other places. | Кроме того, МБР получило 32 здания от Министерства сельского хозяйства, которые будут отремонтированы для расселения в них внутренне перемещенных лиц, в частности, в Тбилиси, Рустави, Кутаиси, Ахалцихе, Зугдиди, Мартвили, Поти и Махинджаури. |
| Khashuri - Akhaltsikhe - Vale - Erzurum 5 | Хашури - Ахалцихе - Вале - Эрзурум Участок Хашури - Вале предложен также Турцией. |
| Also in 2011, by President Decree, the historical part of the city of Akhaltsikhe, Rabat District, was granted a grade of national significance. | Кроме того, в 2011 году президентским указом историческая часть города Ахалцихе (крепость Рабат) получила статус памятника национального значения. |