| The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles. | Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов. |
| After the release of The Edge of All I Know in 2009, the band received airplay in Belgium, the Netherlands, Germany and America. | После выхода The Edge of All I Know в 2009 году, группа получила ротацию в Бельгии, Нидерландах, Германии и Америке. |
| The leading single from the album, Who's at Your Window, received extensive airplay on radio and TV channels, partly due to its video, directed by Jonathan Vardi. | Главный сингл альбома, Who's at Your Window, получил активную ротацию на радио и ТВ-каналах, частично благодаря его клипу от режиссёра Джонатана Варди. |
| The songs had very limited airplay, and because Billboard magazine rules at that time stipulated that the song from a double A-side with the most airplay (in this case, "Crybaby") would be credited only, "Crybaby" was eligible to chart. | Обе песни получили минимальную ротацию на радио, и, согласно правилам журнала Billboard того времени, только песня с наибольшим показателем ротаций из дубль-А сингла (в данном случае «Crybaby») могла попасть в чарт. |
| For commercial broadcasting, airplay is usually the result of being placed into rotation, also called adding it to the station's playlist by the music director, possibly as the result of a Pay for Play sponsored by the record label. | Для коммерческого радио, радиоротации - это результат постановки песни в ротацию, которую также называют добавлением трека в плей-лист музыкальным директором радиостанции, зачастую посредством спонсорской сделки с рекорд-лейблом. |
| that stiffed your boys on some airplay. | который не заплатил вашим парням за какой-то выход в эфир. |
| To get airplay, I have to cooperate with the business people. | Затем, чтобы попасть в эфир, мне приходится сотрудничать с деловыми людьми. |
| On August 7, 2008, Pink's single "So What" was leaked online, and radio stations across Australia were quick to give it massive airplay. | 7 августа 2008 сингл Pink «So What» просочился в интернет и на радиостанции по Австралии, и сразу получил крупный эфир. |
| As MTV shifted its attention to the new style, glam metal bands found themselves relegated increasingly to late night airplay, and Headbanger's Ball was cancelled at the end of 1994, while KNAC went over to Spanish programming. | Как следствие, канал MTV переключился на гранж, а эфир глэм-метал групп был отведён на ночное время суток, и в конце 1994 года программа Headbanger's Ball прекратила своё вещание, в то время как станция KNACruen перешло на испаноязычное радиовещание. |
| The song's original single release by Polydor Records was not commercially successful in Italy, and received little radio airplay there. | Оригинальный сингл, выпущенный лейблом Polydor Records, не имел коммерческого успеха в Италии и редко попадал в эфир местных радиостанций. |
| The song received its debut airplay on Capital FM on 9 September 2013. | Дебют песни состоялся в радиоэфире Capital FM 9 сентября 2013 года. |
| The title track "Klepsidra" was released as the second single, and reached the number 1 spot in airplay. | Заглавный трек «Klepsidra» был выпущен как сингл и достиг первого места в радиоэфире. |
| Upon release, the song immediately began to receive extensive airplay, and it became the most widely played song on American radio in 1996. | После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года. |
| Milsap has remained one of country music's best-loved and most successful artists despite the lack of radio airplay since the mid-1990s. | Милсап остался одним из любимейших публикой кантри-исполнителей, несмотря на отсутствие в радиоэфире его песен последние десять лет. |
| A Virgin Records Nashville executive noted that Mercer's early albums managed to sell between 250,000 and 300,000 copies, primarily due to word of mouth, without any promotion to consumers or radio airplay of the album tracks. | Руководитель Virgin Records Nashville отметил, что удалось продать от 250000 до 300000 копий ранних альбомов Мерсера, в первую очередь благодаря народной молве, без какого-либо продвижения в радиоэфире. |
| The song did not receive much radio airplay, with only Europe 2 playing it regularly. | Песня редко транслировалась на радио, только на Europe 2 она звучала регулярно. |
| Despite critical acclaim, the album did not chart, but the song "Late Night Radio" received some airplay on alternative UK radio stations. | Несмотря на признание критиков, альбом не вошёл в чарты, правда песню Late Night Radio транслировалась на некоторых альтернативных британских радиостанциях. |
| The EP reached the top 100 on the ARIA Singles Chart; and its lead single, "Wasting Time", achieved radio airplay on national radio stations, Triple J and Nova. | ЕР вошёл в top 100 на]; а её ведущий сингл "Wasting Time" транслировалась на радиостанциях Triple J и Nova. |
| "Weekly General Airplay Top Hit 100 - MyзыkaлbHыe ЧapTы TopHit.ru". | Weekly General Airplay Top Hit 100 - Музыкальные Чарты TopHit.ru (неопр.). |
| It reached number 12 on the US Billboard Country Airplay chart, his first single to miss the top 10 since his 1999 hit "It's a Love Thing". | Сингл достиг позиции Nº 12 в американском радиоэфирном кантри-чарте US Billboard Country Airplay, став первым синглом певца не попавшим в лучшую десятке top-10 впервые после хита 1999 года «It's a Love Thing». |
| The song became a commercial success and reached number one on Romania Airplay Top 100, where it stayed for seventeen consecutive weeks. | Песня стала абсолютным суперхитом в Румынии, сразу попав на первое место в главном чарте страны Romania Airplay Top 100 и продержавшись на первом месте 17 недель подряд. |
| It was not released in the United States, but it was given airplay on Latin music radio stations and reached the top forty on Billboard's Latin Pop Airplay chart. | Песня не была выпущена в С. Ш. А., но попала в ротацию на латиноамериканских радиостанциях, из-за чего она попала в топ-40 чарта Billboard Latin Pop Airplay. |
| On Billboard's Dance/Mix Show Airplay chart, "Shape of You" became Sheeran's first number one on a Dance/EDM chart (his third top ten and sixth overall at Dance/Mix Show Airplay) in the United States. | В танцевальном чарте Billboard Dance/Mix Show Airplay, «Shape of You» стала для Ширана первым чарттоппером (в Dance/EDM chart). |
| As a result, it did not garner much recognition or airplay outside the band's fanbase. | В результате она не получила большого признания или ротации, вне круга поклонников группы. |
| The song was released as the second single in Australia in August 2011 and received frequent airplay. | Песня была выпущена как сингл в Австралии в августе 2011 года и получила частые ротации. |
| The band received airplay in the UK from the likes of Absolute Radio, XFM, BBC 6 Music, BBC Radio 2 and BBC Radio 1. | Группа также получила ротации на таких британских радиостанциях как Absolute Radio, XFM, BBC 6 Music, BBC Radio 2 и BBC Radio 1. |
| Lack of airplay on MTV and modern rock radio meant Nothing's Shocking sold only 200,000 to 250,000 copies in its first year. | В связи с отсутствием ротации на MTV и современных рок-радиостанциях (англ.)русск. продажи альбома были не велики: 200000-250000 копий за первый год. |
| In 1993, he left RCA for Liberty and released the album True Believer which failed to achieve significant radio airplay, although the title song scored No. 30 on the country chart. | В 1993 году он ушёл от RCA в Liberty и выпустил альбом True Believer, который не смог получить заметного времени в ротации, хотя заглавная песня вышла на 30 место в кантри-чарте. |