Перевод airplay с английского на русский

The songs "Denied" and "Superman" received airplay on several southern California rock radio stations and were released as singles.

Песни "Denied" и "Superman" получили ротацию на нескольких южных рок радиостанций Калифорнии и были выпущены в качестве синглов.

I want!, in November 2010, receiving airplay for the track "Anna Sun" on multiple alternative radio stations.

I Want! в ноябре 2010 года, группа попала в ротацию нескольких альтернативных радиостанций с синглом «Anna Sun».

It received heavy airplay on MTV, attaining the #1 position on the channel's "Most Requested Videos" show several times.

Оно получило тяжёлую ротацию на MTV, достигнув первого места в списке «Самое запрашиваемое видео», и в итоге несколько раз показывалось на канале.

Gish became a minor success, with the single "Rhinoceros" receiving some airplay on modern rock radio.

Gish имел незначительный успех вместе с синглом «Rhinoceros», которые получают ротацию на некоторых альтернативных рок-радио.

They worked together to create a track called "Every Day", which received extensive airplay on Russian music television channels and radio stations.

Они вместе создают трек под названием «Every Day», который получил большую ротацию на российских музыкальных каналах и радиостанциях.

It was released for airplay in Germany and gained popularity in the club scene.

Сингл был выпущен в эфир в Германии и приобрел популярность в клубах.

that stiffed your boys on some airplay.

который не заплатил вашим парням за какой-то выход в эфир.

To get airplay, I have to cooperate with the business people.

Затем, чтобы попасть в эфир, мне приходится сотрудничать с деловыми людьми.

On August 7, 2008, Pink's single "So What" was leaked online, and radio stations across Australia were quick to give it massive airplay.

7 августа 2008 сингл Pink «So What» просочился в интернет и на радиостанции по Австралии, и сразу получил крупный эфир.

As MTV shifted its attention to the new style, glam metal bands found themselves relegated increasingly to late night airplay, and Headbanger's Ball was cancelled at the end of 1994, while KNAC went over to Spanish programming.

Как следствие, канал MTV переключился на гранж, а эфир глэм-метал групп был отведён на ночное время суток, и в конце 1994 года программа Headbanger's Ball прекратила своё вещание, в то время как станция KNACruen перешло на испаноязычное радиовещание.

The song received its debut airplay on Capital FM on 9 September 2013.

Дебют песни состоялся в радиоэфире Capital FM 9 сентября 2013 года.

The title track "Klepsidra" was released as the second single, and reached the number 1 spot in airplay.

Заглавный трек «Klepsidra» был выпущен как сингл и достиг первого места в радиоэфире.

Upon release, the song immediately began to receive extensive airplay, and it became the most widely played song on American radio in 1996.

После выхода в свет песня стала широко ротироваться в радиоэфире и вскоре стала самой часто исполняемой песней на радио в США 1996 года.

Milsap has remained one of country music's best-loved and most successful artists despite the lack of radio airplay since the mid-1990s.

Милсап остался одним из любимейших публикой кантри-исполнителей, несмотря на отсутствие в радиоэфире его песен последние десять лет.

A Virgin Records Nashville executive noted that Mercer's early albums managed to sell between 250,000 and 300,000 copies, primarily due to word of mouth, without any promotion to consumers or radio airplay of the album tracks.

Руководитель Virgin Records Nashville отметил, что удалось продать от 250000 до 300000 копий ранних альбомов Мерсера, в первую очередь благодаря народной молве, без какого-либо продвижения в радиоэфире.

The song did not receive much radio airplay, with only Europe 2 playing it regularly.

Песня редко транслировалась на радио, только на Europe 2 она звучала регулярно.

Despite critical acclaim, the album did not chart, but the song "Late Night Radio" received some airplay on alternative UK radio stations.

Несмотря на признание критиков, альбом не вошёл в чарты, правда песню Late Night Radio транслировалась на некоторых альтернативных британских радиостанциях.

The EP reached the top 100 on the ARIA Singles Chart; and its lead single, "Wasting Time", achieved radio airplay on national radio stations, Triple J and Nova.

ЕР вошёл в top 100 на]; а её ведущий сингл "Wasting Time" транслировалась на радиостанциях Triple J и Nova.

Publicity and airplay is what your music needs in order to sell good and we can arrange this for you.

Известность и трансляция - вот что нужно вашей музыке для того, чтобы она хорошо продавалась, и мы можем вам это обеспечить.

On 20 July Marlon released "New Age" as the first single from the album in Germany for the airplay.

20 июля Марлон выпустил «New Age» как первый сингл от альбома в Германии для airplay.

Produced and co-written by the electro hit maker DJ Sammy, the song became an instant hit, reaching the top positions on airplay and digital sales charts in Spain.

Произведена и написана в соавторстве с электро хит-мейкером DJ Сэмми, песня стала хитом, достигнув первой позиции по AirPlay и цифровых чартовых продаж в Испании.

It topped the Romanian Airplay 100 in August 2017.

Композиция возглавила румынский Airplay 100 в августе 2017 года.

"Weekly General Airplay Top Hit 100 - MyзыkaлbHыe ЧapTы TopHit.ru".

Weekly General Airplay Top Hit 100 - Музыкальные Чарты TopHit.ru (неопр.).

It peaked at number 2 on the Country Airplay chart in August 2013.

Он занял вторую строчку чарта Country Airplay в августе 2013 года.

It also received heavy airplay in the United States, and received four MTV Video Music Award nominations.

Он находился в тяжёлой ротации в США, и получил четыре номинации на MTV Video Music Awards.

As a result, it did not garner much recognition or airplay outside the band's fanbase.

В результате она не получила большого признания или ротации, вне круга поклонников группы.

The song was released as the second single in Australia in August 2011 and received frequent airplay.

Песня была выпущена как сингл в Австралии в августе 2011 года и получила частые ротации.

The song "Rest of My Life" from this performance received airplay on modern rock radio stations nationwide.

Песня "Rest Of My Live" получает ротации на радиостанции по всей стране.

They did not receive significant airplay on BBC Radio 1 in the United Kingdom, and other media outlets believed the xx did not warrant strong attention; one editor from NME said at the time that the band was not ideal for their magazine's front cover.

Однако они не получили значительной ротации на радио, в частности ВВС 1, другие СМИ также полагали, что группа не заслуживает пристального внимания - так, один из редакторов журнала NME заявил, что группа не подходит для обложки их издания.