| These packages covering such areas as airport services, logistics base services, water management and airhead management were provided by Governments mobilizing rapidly military or civil defence capacities to complement UNHCR's own resources. |
Эти "пакеты", включающие такие виды услуг, как услуги аэропортов, баз материально-технического обеспечения, водоснабжение и управление аэродромами выгрузки, предоставлялись различными правительствами, которые оперативно мобилизовывали потенциал своей армии или гражданской обороны для дополнения ресурсов УВКБ. |
| UNHCR proposed eight service packages to Governments: airport services, logistics base services, road servicing and road security, site preparation, provision of domestic fuel, sanitation facilities, water management, and airhead management. |
УВКБ предложило вниманию правительств восемь "пакетов услуг": обслуживание аэропортов, обслуживание баз материально-технического обеспечения, обслуживание дорог и обеспечение безопасности на дорогах, подготовка площадок, предоставление топлива для бытовых нужд, санитарное оборудование, эксплуатация водохозяйственных систем и управление аэродромами выгрузки. |