Перевод aikido с английского на русский

• айкидо
• Aikido

Айкидо (примеров 165)

· Generally there is said to be no competition in aikido.
· Обычно говорят, что в айкидо нет соревнований.

The years of conflict finally cemented Tohei's decision to break away from the Aikikai and teach his own 'ki' style of aikido.
Годы конфликта окончательно укрепили решение Тохэя оторваться от Айкикай и преподавать свой собственный стиль «ки» айкидо.

His great contribution to the development of the JAA and Shodokan Aikido should be recognised by everyone.
Его большой вклад в развитие JAA и Шодокан айкидо должен быть признан каждым.

Judo, 3rd degree... Aikido, 2nd degree...
Дзюдо, третий разряд... айкидо, второй разряд...

Yoshinkan Aikido is occasionally called the "hard" style because the strict and sometimes gruelling training methods are a product of the pre-war military period Gozo Shioda spent as a student of Ueshiba.
Йошинкан Айкидо иногда называют «твёрдым» стилем, по тому что чётко ограниченные, иногда истощающие методы тренировок, закоренены в довоенном периоде тренировочного цикла, когда Гозо Шиода занимался под руководством Марихея Уешибы.

Aikido (примеров 6)

Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine.
Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года.

After a visit to Japan by our two members in 2009 it was a great honor for us when the one of the best instructors of Yoshinkan Aikido in the world, Tsuneo Ando Shinan, give to this name meaning and calligraphic form.
Но, после посещения Японии двумя нашими членами в 2009 году, для нас было огромной честью когда один из наилучших мастеров Yoshinkan Aikido мира Tsuneo Ando Shinan определил новое значение (а так-же запечатлил его в иероглифах) названию нашего клуба.

The history of our section dates back to 1999 when sensei Jiri Kerpan sensei began teaching Yoshinkan Aikido in Brno officially.
История нашего клуба начинается с 1999 года, когда сенсей Юрий Керпань начал в Брно официально обучать Yoshinkan Aikido.

Czech Yoshinkan Aikido | Do you like what we are? What we do?
Czech Yoshinkan Aikido | Нравится ли вам то, что мы делаем?

According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts."
Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями».