Перевод aikido с английского на русский

• айкидо
• Aikido

Айкидо (примеров 165)

What began as a humble endeavor of opening the first Aikido dojo in Los Angeles, grew into a magazine, and sports exhibition.
То, что началось как скромное стремление открыть первое додзё Айкидо в Лос-Анджелесе, превратилось в один из самых популярных журналов.

I can't help thinking that I was late because I was still tired and in very poor physical condition from a national aikido course held the month before in Akita.
Я не мог перестать думать о том, что опоздал, так как я все еще был усталым и находился в не очень хорошем физическом состоянии после курса национального айкидо, который проходил за месяц до этого в Акита.

Among them, Waseda University Aikido Club and Shodokan have been the two main contributors to the history of competitive aikido.
Среди них наибольший вклад в историю соревновательного айкидо внесли клубы университета Васеда и центральная школа Шодокан.

Within our membership and in general it is not uncommon to hear the terms Tomiki Aikido or Tomiki-ryu Aikido.
Как внутри нашего сообщества так и вне его термины Томики Айкидо и Томики-рю айкидо не являются чем-то необычным.

More about Aikido clubs belonging to the Federation here.
Гия Амколадзе является президентом Литовской Федерации Айкидо Аикикай Ренгокай.

Aikido (примеров 6)

Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Archived 5 June 2011 at the Wayback Machine.
Encyclopedia of Aikido: Abbe, Kenshiro Архивировано 5 июня 2011 года.

After a visit to Japan by our two members in 2009 it was a great honor for us when the one of the best instructors of Yoshinkan Aikido in the world, Tsuneo Ando Shinan, give to this name meaning and calligraphic form.
Но, после посещения Японии двумя нашими членами в 2009 году, для нас было огромной честью когда один из наилучших мастеров Yoshinkan Aikido мира Tsuneo Ando Shinan определил новое значение (а так-же запечатлил его в иероглифах) названию нашего клуба.

The history of our section dates back to 1999 when sensei Jiri Kerpan sensei began teaching Yoshinkan Aikido in Brno officially.
История нашего клуба начинается с 1999 года, когда сенсей Юрий Керпань начал в Брно официально обучать Yoshinkan Aikido.

Czech Yoshinkan Aikido | Do you like what we are? What we do?
Czech Yoshinkan Aikido | Нравится ли вам то, что мы делаем?

According to Minoru Shibata of Aikido Journal, "O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts."
Согласно Минору Сибате из веб-издания Aikido Journal, «айкидо О-сенсея не было продолжением и развитием старого (корю) и имеет отчётливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями».