| A journalist with Le Monde, a former correspondent in Algiers and Cairo, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz had no hesitation in drafting the afterword to Del Valle's work. |
Журналист газеты "Монд", ее бывший корреспондент в Алжире и Каире Жан-Пьер Перонсель-Юго, не колеблясь, написал послесловие к произведению Дель Валле. |
| A draft of the global future presented by the National Information Council of the USA , whose afterword was written by Dan Dungaciu in which he presents the USA, EU, Russia and Moldova's role. |
Проекция глобального будущего представленная Национальным Советом Информирования США», которая также содержит послесловие, написанное Д. ДУНГАЧИУ о роли США, ЕС, России Молдовы. |
| AFTERWORD 49 - 51 12 Annexes |
Послесловие 49 - 51 14 |
| Alhierd Bacharevič translated the fairy tale "The Cold Heart" by Wilhelm Hauff, which was published at the end of 2009 under one cover with an independent work entitled "The Translator's Afterword". |
Перевел сказку «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа, которая вышла в конце 2009 года под одной обложкой с самостоятельным произведением, названном «Послесловие переводчика». |
| Referring to the afterword to the English edition, Nabokov states that only "the scientific scrupulousness led me to preserve the last paragraph of the American afterword in the Russian text..." |
Ссылаясь на послесловие к английскому изданию, Набоков останавливается на том, что Научная добросовестность побудила меня сохранить в русском тексте последний параграф вышеприведённого американского послесловия <...> История этого перевода - история разочарования. |