| Guyana is a participating State in the Caribbean Disaster Emergency Management Agency and has contributed to humanitarian and peacekeeping missions in the Caribbean region and farther afield. | Гайана является государством - участником Карибского агентства по чрезвычайным операциям для ликвидации последствий стихийных бедствий и вносит вклад в проведение гуманитарных и миротворческих миссий в Карибском регионе и за его пределами. |
| If it were to scan the African continent, and farther afield, there were many other places equally deserving of action. | Если рассматривать страны на африканском континенте и за его пределами, то можно обнаружить большое число других случаев, требующих не менее решительных действий. |