Перевод aerosol с английского на русский

• аэрозоль
• аэрозольный

Аэрозоль (примеров 43)

BC is a strongly light-absorbing carbonaceous aerosol produced by incomplete combustion of various fuels.
З. СУ - это активно поглощающий свет углеродосодержащий аэрозоль, образующийся в результате неполного сгорания различных видов топлива.

If the chemicals blow up, they will combine and aerosol, and kill people for miles!
Если химикаты взорвутся, они смешаются в аэрозоль, и убьют тысячи людей!

As an option, a polydisperse aerosol with an electrical mobility median diameter of 50 nm may be used for validation.
Как вариант для поверки может использоваться полидисперсный аэрозоль с диаметром частиц 50 нм, определенным по методу электрической подвижности.

An aerosol, which emits a foam, mousse, gel or paste is sprayed on a watchglass and an ignition source is placed at the base of the watchglass to observe if ignition and sustained combustion of the foam, mousse, gel or paste occurs.
Аэрозоль в виде пены, мусса, геля или пасты наносится на препаратное стекло, а источник возгорания помещается у основания препаратного стекла для наблюдения, произойдет ли возгорание и устойчивое горение пены, мусса, геля или пасты.

1.2.1 In the definition of "Aerosol or aerosol dispenser", insert "under pressure" after "liquefied or dissolved".
1.2.1 В определении "Аэрозоль или аэрозольный распылитель" включить "под давлением" после "сжиженный или растворенный".

Аэрозольный (примеров 31)

31.5.3.1.1 Before testing, each aerosol dispenser shall be conditioned and then primed by discharging for approximately 1 second.
31.5.3.1.1 До начала испытания каждый аэрозольный распылитель приводится в рабочее состояние, а затем путем нажатия на клапан производится распыление содержимого в течение примерно одной секунды.

(c) Weigh an aerosol dispenser and note its mass;
с) взвесить аэрозольный распылитель и записать его массу;

While doing so, he noticed an apparently empty aerosol can beside the dustbins and decided to throw it away with the other rubbish.
В процессе работы он обнаружил возле контейнеров с виду пустой аэрозольный баллон, который он решил выбросить вместе с остальным мусором.

Having lost his equipment and with no weapons at his disposal, Snake is forced to improvise using the only items he can find: a lighter and aerosol can.
Потерявший всё своё оружие и экипировку, Снейк вынужден использовать то, что ему удаётся найти на месте - зажигалку и аэрозольный баллончик.

In the definition for "aerosol or aerosol dispenser", replace "6.2.4" with: "6.2.6".
В определении "аэрозоль или аэрозольный распылитель" заменить "6.2.4" на "6.2.6".