| The collector media consist of 130 blocks of 1 and 3 cm thick silica-based aerogel mounted in aluminum cells. | Сборщик состоит из 130 блоков от 1 до 3 сантиметров толщиной, силиконового аэрогеля, смонтированного в алюминиевых ячейках. |
| Work will continue in 2004-2005 to study bumper shield performance and the use of aerogel to capture materials in LEO. | В 2004 - 2005 годах будут продолжены исследования характеристик защитных экранов и возможностей использования аэрогеля для захвата материалов на НОО. |
| From February to May 2000 and from August to December 2002, the Stardust spacecraft exposed its "Stardust Interstellar Dust Collector" (SIDC), a set of aerogel blocks about 0.1 m² (1 ft²) in total size, to interstellar dust. | Проект начал предоставлять данные для анализа с 1 августа 2006 года С февраля по май 2000 и с августа по декабрь 2002, зонд СтарДаст подставлял свой «Сборщик межзвёздной пыли», набор блоков аэрогеля примерно в одну десятую кубометра, воздействию межзвёздной пыли. |
| Widespread use of aerogel in homes and buildings could significantly reduce global energy consumption and greenhouse gas emissions. | Широкое при-менение аэрогеля при строительстве жилья и зданий может привести к значительному сокращению потребления энергии и выброса парниковых газов в мире. |
| In order to spot impacts of interstellar dust, just over 700,000 individual fields of the aerogel will have to be visually inspected using large magnification. | Чтобы найти следы звёздной пыли, более 700000 отдельных ячеек аэрогеля должны быть визуально проинспектированы с использованием сильного увеличения. |