Перевод aeneas с английского на русский

• Энея
• Эней
• латунный

Энея (примеров 22)

Many rulers of Rome claimed descent from Aeneas and the Houses of Troy and Dardania.
Многие правители Рима претендовали на происхождение от Энея, от домов Трои и Дардана.

On our reconstruction of a history, way Aeneas and his satellites laid across Mediterranean Sea from Thrace to Crete, Sicily and to Egypt.
По нашей реконструкции истории, путь Энея и его спутников лежал по Средиземному морю от Фракии к Криту, Сицилии и к Египту.

(in 30 years after Lavinius) Askanius, son of Aeneas who has accepted later name Julus, and, becoming ancestor of sort Julus's.
(через 30 лет после Лавиниума) Асканием, сыном Энея, принявшим позднее имя Юл, и, ставшим родоначальником рода Юлиев.

It is no wonder that, under the legend, Poseidon has rescued wounded man Aeneas from fury Ahill during Trojan fight.
Неудивительно, что, по преданию, Посейдон спас раненого Энея от ярости Ахилла во время троянской битвы.

According to Neubecker: In the heroic poem by Heinrich von Veldeke based on the story of Aeneas, the bearer of the arms of a lion is set against the bearer of the arms of an eagle.
Также: В героической поэме Генриха фон Фельдеке на основе истории Энея, носитель герба льва противопоставляется носителю герба орла.

Эней (примеров 18)

My nephew Aeneas brings us a little something from time to time.
Мой племянник Эней приносит нам кое-что время от времени.

For Egyptians Aeneas became first pharaoh Menes.
Для египтян Эней стал первым фараоном Менесом.

Aeneas and his comrades have come into friendly contacts to the local residents who have lodged there already after a flood.
Эней и его товарищи установили дружеские контакты с местными жителями, поселившимися там уже после потопа.

Thus, after long navigation, Aeneas and Trojans-Atlantis again arrived on the ancestral home where the nature began to heal the wounds put to it by a Flood.
Таким образом, после длительного плавания, Эней и троянцы-атланты вновь прибыли на свою прародину, где природа начала залечивать раны, нанесенные ей всемирным потопом.

Aeneas is referred to in Virgil's Aeneid interchangeably as a Dardanian or as a Trojan, but strictly speaking, Aeneas was of the branch of the Dardanoi.
Эней именуется в «Энеиде» Вергилия то «дарданом», то «троянцем», хотя, строго говоря, Эней относился к дарданской ветви.