| The Bureau of Prisons reserved its discretion to ensure public safety by placing inmates in the ADX. | Управление тюрем выполняет свою функцию по обеспечению безопасности населения, помещая заключенных в АДС. |
| Before an inmate was committed to ADX, other high security institutions were always considered. | Прежде чем заключенного помещают в АДС, всегда рассматриваются возможности использования других учреждений с повышенной безопасностью. |
| A referral for ADX designation must include a number of elements including memoranda between the warden and the appropriate Regional Director, copies of all disciplinary reports and a recent psychiatric or mental health evaluation. | Направление заключенного в АДС должно включать в себя ряд элементов, к числу которых относятся служебная переписка между начальником тюрьмы и соответствующим региональным директором, экземпляры всех дисциплинарных отчетов и последние результаты психиатрических обследований или справки о состоянии психического здоровья. |
| Most inmates were in fact returned to the general population at penitentiaries other than ADX Florence and participated in a stratified housing programme allowing them to function in gradually less structured environments as they demonstrated more responsible behaviour. | Фактически, большинство заключенных возвращаются в пенитенциарные учреждения общего режима, не относящиеся к АДС во Флоренсе, и участвуют в программе поэтапного изменения условий содержания, которая дает возможность постепенного перехода к менее строгому режиму содержания по мере повышения их ответственности за свое поведение. |
| It is now known as CRI ADX. | В настоящее время известен как CRI ADX. |
| It is essentially a repackaging of MPEG-1/MPEG-2 video with CRI's proprietary ADX codec for audio playback. | По существу, является пересборкой видео форматов MPEG-1/MPEG-2 с использованием для воспроизведения звукозаписи проприетарного кодека формата ADX, разработанного в CRI. |
| It has no limitations on file name format, or number of directories or files, and has been designed with compatibility with ADX and Sofdec in mind. | В ней отсутствуют ограничения на формат названия файла, количество папок или файлов, а также включена поддержка ADX и Sofdec. |
| The open source program/ library FFmpeg also has ADX support implemented, however, its decoder is hard coded so can only properly decode 44100 Hz ADXs. | Программа/библиотека с открытым исходным кодом FFmpeg также включает поддержку ADX, однако декодер этого формата трудно написать, поэтому хорошо декодируется в основном ADX с частотой дискретизации 44100 Гц. |
| ADX is a compressed audio format but unlike MP3 and similar formats, it doesn't apply a psychoacoustic model to the sound to reduce its complexity. | ADX - формат сжатой звукозаписи, однако, в отличие от MP3, в нём не применяется психоакустическая модель уменьшения объёма данных о звуке (уменьшения его сложности). |
| To date, there has been no litigation regarding the general conditions of confinement at ADX Florence. | До настоящего времени не было ни одного судебного спора по общим условиям заключения в АУОСР во Флоренции. |
| Such offenders have been designated to ADX Florence because their assaultive, predatory, or escape-related behaviour is so serious that it would be unsafe to house them in traditional, open population institutions of lesser security. | Этим преступникам было назначено заключение в АУОСР во Флоренции, поскольку их агрессивное, бандитское или связанное с намерением побега поведение создает столь серьезные проблемы, что их содержание в традиционных учреждениях открытого типа будет опасным для заключенных с менее строгим режимом. |