Перевод adventurism с английского на русский

• авантюризм
• авантюры
• авантюр
• авантюру

Авантюризм (примеров 22)

Other contributing factors include inordinate personal ambition, ethnicity, nationalism, religious intolerance and political adventurism.
Среди других факторов, способствующих этому, можно назвать неумеренные личные амбиции, этнические проблемы, национализм, религиозную нетерпимость и политический авантюризм.

Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм.

«Whatever aspect you take in the economy of the National Park, it is almost all about wrecking and adventurism.
Куда ни кинь, экономика национального парка - это вредительство и авантюризм.

I like the fact, that he leads an interesting life, full of adventurism and activity.
Мне понравились в нём такие качества, как желание разнообразить жизнь, авантюризм, активность... у него добрые глаза.

But there is still a long road to follow, and one strewn with pitfalls, before we can arrive at the tranquillity of older democracies that makes military adventurism inadmissible.
Однако нам еще предстоит проделать долгий путь, путь, усеянный преградами, прежде чем мы обретем спокойствие, присущее более старым демократиям, которое делает невозможным военный авантюризм.

Авантюры (примеров 2)

In addition, the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism to seize power.
Кроме того, в субрегионе по-прежнему предпринимаются грубые военные авантюры с целью захвата власти.

The Secretary-General's report therefore rightly points out that the subregion continues to be confronted by the phenomenon of violent military adventurism aimed at seizing power, which constitutes a threat to stability and hinders the process of peacebuilding in individual West African countries.
Поэтому в докладе Генерального секретаря справедливо заостряется внимание на том, что в субрегионе продолжаются насильственные военные авантюры, направленные на захват власти, что несет угрозу стабильности и подрывает процесс миростроительства в отдельных африканских странах.

Авантюр (примеров 1)

Авантюру (примеров 2)

No one should doubt our ability and determination to deliver a swift and telling response to any aggression or adventurism against Pakistan.
И ни у кого не должно быть сомнений в нашей способности и решимости дать быстрый и убедительный отпор в ответ на любую агрессию или авантюру против Пакистана.

Any solitary undertaking runs the risk of becoming an exercise in adventurism.
Любые обособленные действия рискуют превратиться в авантюру.