| The concentrate and the adsorbent or absorbent may require treatment prior to disposal. | Полученный концентрат, а также адсорбент или абсорбент могут требовать соответствующей обработки перед удалением. |
| To scientifically prove this, those physicists analysed and verified the adsorbent by various means such as X-ray diffraction, energy spectroscopy, infrared ray spectroscopy, laser spectroscopy and even with the help of an electronic microscope. | Чтобы научно это доказать, физики проанализировали и проверили адсорбент различными способами, такими как рентгенодифракция, энергоспектроскопия, инфракрасная спектроскопия, лазерная спектроскопия и даже электронная микроскопия. |
| ADSORBENT AND A METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF | АДСОРБЕНТ И СПОСОБ ЕГО ПОЛУЧЕНИЯ |
| Contained in the appendix to the "final report" made public by the puppet "investigation team" were EDS data proving that the adsorbent collected from the torpedo was not aluminium oxide caused by explosion, but aluminium hydroxide, rust caused by corrosion. | В приложении к «окончательному докладу», обнародованному марионеточной «следственной бригадой», содержались данные энергодисперсионной спектроскопии, доказывающие, что адсорбент, собранный с торпеды, представлял собой не образовавшийся от взрыва оксид алюминия, а порожденный коррозией его гидроксид. |
| The results showed that they were not as heavily rusted as the propelling body and, particularly, white adsorbent was found in some parts of the aluminium piece but some heated parts appeared to be dark. | Результаты показали, что они проржавели не так сильно, как ходовая часть, причем на некоторых местах алюминиевого куска обнаружился адсорбент, тогда как некоторые прогретые места выглядели темными. |
| The adsorbent material shall not meet the criteria of any of the classes in RID/ADR. | Адсорбирующий материал не должен отвечать критериям какого-либо из классов, предусмотренных в МПОГ/ДОПОГ. |
| The adsorbent material shall be compatible with the cylinder and shall not form harmful or dangerous compounds with the gas to be adsorbed. | Адсорбирующий материал должен быть совместим с материалом баллона и не должен образовывать вредных или опасных соединений с адсорбируемым газом. |
| In waste incineration, the removal efficiency of the controls may be enhanced by adsorbing the mercury vapours from the combustion chamber onto acid gas adsorbent material or other adsorbents and then removing the particle-phase mercury. | При сжигании отходов эффективность улавливающих устройств может быть улучшена адсорбированием паров ртути из камеры сжигания на адсорбирующий материал для кислого газа или другие адсорбенты и затем удалением частиц, содержащих ртуть. |
| (c) adsorbent materials; | с) адсорбирующие материалы; |
| A10.2.6.3.2 Appropriate clean up procedures may include: neutralization techniques; decontamination techniques; adsorbent materials; cleaning techniques; vacuuming techniques; and equipment required for containment/clean up. A10.2.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. | б) методы предотвращения распространения; Соответствующие подходы к очистке включают: (а) методы нейтрализации; (б) методы дезактивации; (в) адсорбирующие материалы; (г) технологии очистки; (д) технологию вакуумирования; |
| The gas in combination with the adsorbent material shall not affect or weaken the cylinder or cause a dangerous reaction (e.g. a catalyzing reaction). | Газ в сочетании с адсорбирующим материалом не должен воздействовать на баллон и снижать его прочность или вызывать опасную реакцию (например, катализировать реакцию). |
| The device for cleaning the inner surfaces of complex closed structures is in the form of at least one flexible cleaning tube which is initially turned inside out with at least one adsorbent substance such as a gel and/or an adhesive film applied thereto. | Устройство очистки внутренних поверхностей сложных замкнутых конструкций выполнено в виде, по меньшей мере, одной гибкой чистящей трубки, предварительно вывернутой наизнанку с нанесенным на нее, по меньшей мере, одним адсорбирующим веществом, таким как гель и/или клейкая пленка. |