| Must be financially able to support and educate the adoptee; | З) быть финансово состоятельным, чтобы обеспечить содержание и воспитание приемного ребенка; |
| Must be at least 16 years older than the proposed adoptee; | быть по меньшей мере на 16 лет старше предполагаемого приемного ребенка; |
| The Family Code clearly provides that the reciprocal rights and duties between adopters and adoptee are the same as those between father and son. | В Семейном кодексе четко предусмотрено, что взаимные права и обязанности приемных родителей и приемного ребенка те же самые, что между единокровным отцом и сыном. |
| Article 112 of the Law on Marriage and Family stipulates to adopt a child, there must be an agreement of the parent or guardian of the adoptee. | Статья 112 Закона о браке и семье предусматривает, что для усыновления/удочерения ребенка необходимо согласие на это родителя или опекуна приемного ребенка. |
| The Family Code clearly provides that the reciprocal rights and duties between adopters and adoptee are the same as those between father and son. | наблюдать уязвимые группы детейs; Факт усыновления полностью приравнивает приемного ребенка к биологическому, как если бы он был рожден в данной семье. |
| Official documents relating to the adoptee both from the country of origin and from Belgium regarding the adoption procedure; | официальные документы в отношении усыновленного/удочеренного лица из страны происхождения, кроме Бельгии, касающиеся процедуры усыновления/удочерения; |
| The ethnic origin of the adoptee; | этническая принадлежность усыновленного/удочеренного лица; |
| Data on the identity of the adoptee's biological parents; | идентификационные данные биологических родителей усыновленного/удочеренного лица; |
| The situation of the adoptee and of his or her biological parents at the time when the adoptee was given up for adoption; | положение усыновленного/удочеренного лица и его биологических родителей на момент передачи ребенка; |
| Medical data relating to the adoptee and his or her parents; | медицинские данные, касающиеся усыновленного/удочеренного лица и биологических родителей усыновленного/удочеренного лица; |
| Derek and Jean Humphry had three sons, the youngest one an adoptee. | Дерек Хамфри и Джин имели три сына, один из которых был усыновленным. |
| In addition, those seeking approval of an adoption contract involving an adult adoptee need to demonstrate that concrete circumstances exist to justify the adoption. | Квалифицируя процедуру усыновления взрослых как "мягкую", австрийская правовая система придает ей определенную негативную коннотацию, которая оказывает очень большое влияние на отношение к усыновленным взрослым и обращение с ними в ходе судебных разбирательств. |
| Types of kinship. The law recognizes kinship by blood to the fourth degree, kinship by affinity to the second degree and civil kinship by adoption, which exists only between the adopter and the adoptee. | Степень родства. «В качестве кровных родственников по закону признаются родственники четвертой степени, в качестве свойственников - родственники мужа и жены второй степени, отношения гражданского родства возникают в случае усыновления и существуют исключительно между усыновленным и усыновителем. |
| Types of kinship. The law recognizes kinship by blood to the fourth degree, kinship by affinity to the second degree and civil kinship by adoption, which exists only between the adopter and the adoptee. | Степень родства. «В качестве кровных родственников по закону признаются родственники четвертой степени, в качестве свойственников - родственники мужа и жены второй степени, отношения гражданского родства возникают в случае усыновления и существуют исключительно между усыновленным и усыновителем. |
| Because the Family Code makes provisions for the right to a name, the adoptee assumes the name of his adopting parent(s). | если усыновителем является иностранец, то он должен получить разрешение Национальной ассамблеи. |