Перевод adjutant с английского на русский

• адъютант
• помощник
• генерал-адъютанта

Адъютант (примеров 38)

The adjutant came to Harumi's place last night, you know.
Знаете, адъютант приходил вчера ночью к Харуми.

I have that adjutant with a girl and don't have a place.
У меня есть адъютант с цыпочкой и у меня нет места.

My adjutant, Lieutenant Kosztolanyi.
Мой адъютант лейтенант Костопани,

What's the adjutant?
Адъютант, ну и что?

U-180 transferred Netaji Subhas Chandra Bose, a leader of the Indian Independence Movement who was going from Berlin to Tokyo, and his Adjutant, Abid Hasan.
На U-180 находился лидер индийского движения за независимость Субхач Чандра Бос, который собирался попасть из Берлина в Токио, и его адъютант Абид Хасан - оба они перешли на I-29.

Помощник (примеров 3)

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander.
Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона.

My adjutant will look her over first.
Сначала на даму взглянет мой помощник.

On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District.
С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа.

Генерал-адъютанта (примеров 11)

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком.

Olivia was the daughter of a retired Adjutant General, and had little formal education.
Оливия была дочерью отставного генерал-адъютанта и имела лишь небольшое формальное образование.

He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June.
Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года.

In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation.
В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации.

From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony.
С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год - в качестве помощника-адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии.