Перевод adjutant с английского на русский

• адъютант
• помощник
• генерал-адъютанта

Адъютант (примеров 38)

Senior adjutant at the headquarters of the 1st Grenadier Division (26 November 1893 - 1 February 1898).
Старший адъютант штаба 1-й гренадерской дивизии (26 ноября 1893 - 1 февраля 1898).

Everyone's gone except me and my adjutant.
Остались только я и мой адъютант.

The adjutant came to Harumi's place last night, you know.
Знаете, адъютант приходил вчера ночью к Харуми.

Tayssir Abu Adass and First Adjutant Maher Daouk
Тайсир Абу Адас и первый адъютант Маер Даук

At 4:15 13 seconds that morning the Regimental Adjutant in British Columbia, Canada received a call from the Canadian capital instructing him to call out the British Columbia Regiment.
В 4:15 утра полковой адъютант Британской Колумбии получил звонок из канадской столицы о вызове Полка Британской Колумбии.

Помощник (примеров 3)

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander.
Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона.

My adjutant will look her over first.
Сначала на даму взглянет мой помощник.

On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District.
С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа.

Генерал-адъютанта (примеров 11)

In 1860, Stackelberg was promoted to the rank of His Majesty's general adjutant.
В 1860 году Штакельберг был пожалован званием генерал-адъютанта Его Величества.

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком.

This bureau was attached to the Adjutant General's office.
Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта.

Olivia was the daughter of a retired Adjutant General, and had little formal education.
Оливия была дочерью отставного генерал-адъютанта и имела лишь небольшое формальное образование.

However instead of creating a Chief of the General Staff as per the report, McCay's Military Board consisted of only three military members, the Deputy Adjutant General, the Chief of Ordnance, and the Chief of Intelligence.
Однако вместо создания поста Начальника Генерального штаба, он учредил Военный совет, включивший в себя всего трёх военнослужащих - Заместителя Генерал-адъютанта, Начальника Артиллерии и Начальника Разведки.