Перевод adjutant с английского на русский

• адъютант
• помощник
• генерал-адъютанта

Адъютант (примеров 38)

I'm special adjutant in charge of gathering intelligence, you see.
Я старший адъютант и руковожу сбором сведений.

He remained in the army of occupation on the banks of the Rhine until the battle of Waterloo, when he spent six months at Orléans as adjutant to General von Spreti.
Он оставался в оккупационной армии на берегах Рейна до Битвы при Ватерлоо, провёл шесть месяцев в Орлеане как адъютант генерала von Spreti.

This is my Royal Adjutant, General Benson.
Это мой королевский адъютант, генерал Бенсон.

Tayssir Abu Adass and First Adjutant Maher Daouk
Тайсир Абу Адас и первый адъютант Маер Даук

When all its officers became casualties, First Lieutenant Ralph R. Robinson, adjutant of the 2nd Battalion, assumed command of the company.
Были выбиты почти все офицеры, командование принял первый лейтенант Ральф Р. Робинсон, адъютант из 2-го батальона.

Помощник (примеров 3)

Served in the 111th Rifle Regiment of the 37th Rifle Division 1928-1929 - adjutant of a battalion commander.
Служил в 111-м стрелковом полку 37-й стрелковой дивизии: командир роты, В 1928-1929 - помощник командира батальона.

My adjutant will look her over first.
Сначала на даму взглянет мой помощник.

On March 27, 1911 he was promoted to the assistant to the senior adjutant of the headquarters of the Vilno Military District.
С 27 марта 1911 - помощник старшего адъютанта штаба Виленского военного округа.

Генерал-адъютанта (примеров 11)

After the start of the Civil War, Porter became chief of staff and assistant adjutant general for the Department of Pennsylvania, but he was soon promoted to colonel of the 15th Infantry on May 14, 1861.
Когда началась гражданская война, Портер стал начальником штаба и помощником генерал-адъютанта департамента Пенсильвания, но скоро был повышен до полковника и 14 мая 1861 стал командовать 15-м пехотным полком.

Olivia was the daughter of a retired Adjutant General, and had little formal education.
Оливия была дочерью отставного генерал-адъютанта и имела лишь небольшое формальное образование.

Paul (1776-1823), Adjutant General of the Emperor Alexander I. He was married from 1815 to Varvara Petrovna Shakhovskoy (1796-1870), had two sons.
Павел Андреевич (1776-1823), генерал-адъютанта при императоре Александре I. Был женат с 1815 года на Варваре Петровне Шаховской (1796-1870), имели двух сыновей.

However instead of creating a Chief of the General Staff as per the report, McCay's Military Board consisted of only three military members, the Deputy Adjutant General, the Chief of Ordnance, and the Chief of Intelligence.
Однако вместо создания поста Начальника Генерального штаба, он учредил Военный совет, включивший в себя всего трёх военнослужащих - Заместителя Генерал-адъютанта, Начальника Артиллерии и Начальника Разведки.

He next was posted to Fort Leavenworth, Kansas, as assistant adjutant general in the Department of the West in 1856; he was brevetted to captain at Fort Leavenworth that June.
Затем он служил в форте Ливенворт в Канзасе, помощником генерал-адъютанта департамента Запада в 1856 и был временно повышен до капитана в июле того года.