In 1860, Stackelberg was promoted to the rank of His Majesty's general adjutant. |
В 1860 году Штакельберг был пожалован званием генерал-адъютанта Его Величества. |
This bureau was attached to the Adjutant General's office. |
Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта. |
Paul (1776-1823), Adjutant General of the Emperor Alexander I. He was married from 1815 to Varvara Petrovna Shakhovskoy (1796-1870), had two sons. |
Павел Андреевич (1776-1823), генерал-адъютанта при императоре Александре I. Был женат с 1815 года на Варваре Петровне Шаховской (1796-1870), имели двух сыновей. |
c) The Office of the Adjutant General, in its Circular No. 131/Ye 1, dated 5 April 2000, concerning the recruitment of qualified new soldiers, once again emphasized the age requirements for new recruitment as between 18 and 25 years. |
с) в своем циркуляре Nº 131/Ye 1 от 5 апреля 2000 года, касающемся укомплектования квалифицированным новым личным составом, Управление генерал-адъютанта вновь подчеркнуло, что возраст новобранцев должен составлять от 18 до 25 лет. |
From 1902 to 1904, he served as deputy assistant adjutant-general with I Corps, and from 1906 to 1910 as assistant adjutant and quartermaster-general for Cape Colony. |
С 1902 по 1904 год служил в качестве заместителя помощника генерал-адъютанта с I корпуса, с 1906 по 1910 год - в качестве помощника-адъютанта и генерал-квартирмейстера Капской колонии. |