| She seems to have a significant amount of adipose tissue. |
Похоже, у неё был значительный запас жировой ткани. |
| Distribution to the adipose tissue was evidenced at least for octaBDE and hexaBDE. |
Распространение в жировой ткани было зафиксировано, по меньшей мере, для октаБДЭ и гексаБДЭ. |
| Now, we may not be able to find the bullet... in and amongst the adipose tissue. |
Так... пулю в жировой ткани мы можем и не нащупать. |
| Studies showing a lack of BDE-209 biomagnification in fish and mammals have been based on levels detected in muscles or adipose tissue and/or have been lipid normalised. |
Исследования, не обнаружившие биомагнификации БДЭ-209 у рыбы и млекопитающих, основываются на установленных уровнях, обнаруженных в мышечной или жировой ткани и/или были липидно нормированными. |
| Given the high lipophilicity of these compounds and the adipose tissues accumulation observed in rats following oral or inhalation routes, it could be assumed that in humans octaBDEs might bioaccumulate in these tissues. |
С учетом высокой липофильности этих соединений и накопления в жировой ткани, наблюдаемого у крыс после перорального приема или вдыхания, можно предположить, что у людей октаБДЭ может биоаккумулироваться в этих же тканях. |