| I appreciate your candor, Adam. | Я ценю твою прямоту, Адам. |
| Adam, we can't afford these. | Адам, мы не можем себе этого позволить. |
| Hon. M. Adam (Zimbabwe) | Достопочтенный г-н М. Адам (Зимбабве) |
| Painkillers probably aren't a good idea, right, Adam? | Обезбаливающее, видимо, неудачный выбор, верно, Адам? |
| In Brăila he met the schoolteacher and writer Ion Adam, who suggested that the 18-year-old Tănase take over his teaching post in Curseşti, Rahova, since Adam was headed to take some courses in Belgium. | В Брэила он встретил учитель и писатель Иона Адама, который предположил 18-летнему Тэнасе занять его преподавательскую должность в Курешки, Рахова, поскольку сам Адам уездал на учёбу в Бельгию. |
| This is the last outfit left in Adam's size, so I'll just bring the mannequin back tomorrow. | Это последний костюм с размером Адама, поэтому манекен я принесу завтра. |
| Adam Richmond was just reported missing. | Только что сообщили об исчезновении Адама Ричмонда. |
| Sekowsky drew the first appearance of Adam Strange in Showcase #17 (Nov. 1958). | Сековски изобразил первое появление Адама Стрэнджа, в выпуске Showcase #17 (ноябрь 1958). |
| The videos your husband posted as Doomsday Adam, the whole... chosen thing? | Видео, что Ваш муж оставлял, в качестве Адама Судного Дня, и вся... штука с избранными? |
| I would like to tell you a story connecting the notorious privacy incident involving Adam and Eve, and the remarkable shift in the boundaries between public and private which has occurred in the past 10 years. | Я хотел бы рассказать вам историю, которая объединяет пресловутый случай с участием Адама и Евы и ту поразительную перемену границы между публичным и личным, которая произошла за последние 10 лет. |
| But Adam and I have... been intimate for weeks now and he seems perfectly fine to me. | Но мы с Адамом состоим в интимных отношениях несколько недель и он идеально подходит мне. |
| In 2017, he created and starred in the YouTube Red series Mind Field, and presented the nationwide educational stage tour Brain Candy Live! alongside Adam Savage. | В 2017 году он создал и снялся в сериале «Mind Field» (YouTube Red) и представил общенациональный образовательный сценический тур «Brain Candy Live!» вместе с Адамом Сэвиджем. |
| The episode was written by Edward Kitsis and Adam Horowitz, the pair had previously written the episode "Born to Run". | Сценарий к эпизоду был написан Эдвардом Китсисом и Адамом Хоровицем, которые ранее написали сценарий к эпизоду «Рождённая бежать». |
| And even our best attempts to work up sympathy for those who are unconnected with us fall miserably short, a sad truth about human nature that was pointed out by Adam Smith. | И наши самые искренние попытки проявить сочувствие к посторонним безуспешно проваливаются - печальная правда о человеческой натуре, отмеченная Адамом Смитом». |
| On June 12th of 2015 Coconut Music/Pokorny Music Solutions/Sony Music released the 30th anniversary single titled "You're A Woman 2015" including remixes produced by High Tide, Andy Matern, Split Mirrors, Krzysiek Palich & Adam Pokorny. | 12 июня 2015 года Coconut Music, Pokorny Music Solutions и Sony Music к 30-летию группы выпустили сингл «You're A Woman 2015», который включает ремиксы, выпущенные High Tide, Энди Матерном, Split Mirrors, Krzysiek Palich и Адамом Покорным. |
| And I want you to know I have said one word to Adam about Terrino's. | Я хочу, чтобы ты знал, я сказал одно слово Адаму о Террино. |
| This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim - Father Adam. | Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму. |
| I was referring to Adam and Eve! | Это обращение было к Адаму и Еве. |
| At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. | В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами... |
| Do you miss being with Adam? | Ты скучаешь по Адаму? |
| And I told you now I have a third full-time job, which is taking care of Adam. | И я сказала тебе, что теперь у меня третья полноценная работа, которая заключается в заботе об Адаме. |
| I will let you talk about Adam for, like, unlimited from now on. | А я разрешу тебе говорить об Адаме столько, сколько захочешь. |
| I want you to know... if you ever feel like talking about Adam... I'm always here. | Я хочу, чтобы ты знала когда тебе захочется поговорить об Адаме я буду рядом. |
| Wendy told me about Adam. | Вэнди рассказала мне об Адаме. |
| You said something else that started with the letter A and it made me think of Adam and how he was doing. | Ты сказала что-то на букву А и это заставило меня задуматься об Адаме, о том, как у него дела. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| It's all lies, Adam. | Это все вранье, Эдем! |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Adam Ostolski (born 7 November 1978) is a Polish sociologist, columnist and activist. | Adam Ostolski, род. 7 ноября 1978) - польский социолог, публицист и активист. |
| Adam Smith Conferences would like to thank all the speakers, sponsors and delegates for their participation in the 1st international AZERBAIJAN INVESTMENT SUMMIT that took place on 8th -9th December 2009 at the Marriott Grosvenor Square in London. | Adam Smith Conferences хотели бы поблагодарить всех докладчиков, спонсоров и делегатов за участие в 1-ом международном Азербайджанском Инвестиционном Саммите, который прошел 8 - 9 декабря 2009 в отеле Marriott Grosvenor Square в Лондоне. |
| Gadsby co-starred on the Australian ABC television network show Adam Hills Tonight (formerly known as Adam Hills in Gordon Street Tonight). | Гэдсби снималась в шоу Adam Hills Tonight (также известном как Adam Hills in Gordon Street Tonight) для телеканала ABC. |
| On January 2, 1985, after continuing complaints about Adam failures and low sales, Coleco announced that it was discontinuing the Adam and would be selling off its inventory. | 2 января 1985 года Coleco, после продолжающихся жалоб и при падающих продажах, объявили что останавливают производство Adam и распродают оборудование. |
| BSD Make (pmake, bmake or fmake), which is derived from Adam de Boor's work on a version of Make capable of building targets in parallel, and survives with varying degrees of modification in FreeBSD, NetBSD and OpenBSD. | Например: BSD make, основанная на работе Адама де Бура (Adam de Boor) над версией make, с возможностью параллельной сборки; в той или иной форме перешла в FreeBSD, NetBSD и OpenBSD. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |