| Adam and I challenge Tanner to a unique drifting competition. | Адам и я вызываем Таннера на уникальное состязание по дрифту. |
| We protect you as long as you want, Adam. | Мы защищаем тебя, пока ты этого хочешь, Адам. |
| You will not leave me, Adam, do you? | Ты же не бросишь меня, Адам? |
| Adam, are you in here? | Адам, ты здесь? |
| You sound like Adam. | Ты говоришь, как Адам. |
| The first was A Bullet in the Ballet, which introduced the phlegmatic Inspector Adam Quill and the eccentric members of Vladimir Stroganoff's ballet company. | Первая, А Bullet in the Ballet, представила читателям флегматичного инспектора Адама Куилла и эксцентричных участников балетной труппы Владимира Строганоффа. |
| While Blake celebrates with the Swon Brothers, let's take a look at Adam's final battle paring of the night. | Пока Блэйк празднует победу с Братьями Свон, посмотрим на на последнюю на сегодня пару из команды Адама. |
| The saga began in 2000 in a club in New York city where he met Adam Di Carlo. | Сага началась в 2000 году в Нью-Йоркском клубе, где он встретил Адама Ди Карло (Adam Di Carlo). |
| Do you know Adam Lazar? | Ты знаешь Адама Лазар? |
| Did you work things out with Adam? | Ты предпримешь что-то насчет Адама? |
| I wouldn't like to be Adam right now. | Я не хотела бы быть Адамом сейчас. |
| Kristina, you and Adam must be so proud. | Кристина, вы с Адамом, наверное, очень горды. |
| Repeated by Adam Ondra, March 2010. | Повторен Адамом Ондрой в марте 2010. |
| Submitted by: Mr. Eugeniusz Kurowski (represented by counsel, Mr. Adam Wiklik) | Представлено: г-ном Эугенюшем Куровским (представлен адвокатом гном Адамом Викликом) |
| Moriarty lives in Sydney with her husband, Adam, a former farmer from Tasmania who worked in agricultural marketing, and two children, George and Anna. | Мориарти живёт в Сиднее со своим мужем Адамом, бывшим фермером из Тасмании, который работал в сфере сельскохозяйственного маркетинга, и двумя детьми, Джорджем и Анной. |
| You said something to Father Adam on your death bed. | На смертном одре вы кое-что рассказали отцу Адаму. |
| She shows us a very different side than she shows Adam. | Она показывает нам совершенно другую себя, нежели Адаму. |
| Well, what this has to do with you, Mr. Locke, is that you donated one of your kidneys to Adam Seward, only his name was different back then. | Это относится к Вам, мистер Лок, таким образом, что... вы отдали одну из своих почек этому Адаму Сьюарду Только тогда его звали по-другому |
| I need to call Adam. | Мне нужно позвонить Адаму. |
| Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him, and in exchange he'd tell you everything he knows about the man. | Адаму предоставят неприкосновенность по всем преступлениям к которым принудил его его похититель, и взамен он вам скажет все, что знает об этом человеке. |
| But this film isn't about Adam. | Но этот фильм не об Адаме. |
| Simultaneous to inviting the viewer into a mysterious world of shifting shadows, chaotic mountains and whirling torrents, Leonardo achieved a degree of realism in the expression of human emotion, prefigured by Giotto but unknown since Masaccio's Adam and Eve. | Одновременно с приглашением зрителя в таинственный мир изменчивых теней, хаотических гор и водоворотов, Леонардо достиг в своем творчестве реализма в выражении человеческих эмоций, образов Джотто, но неизвестных Мазаччо в его Адаме и Еве. |
| It's about Adam Lang. | Речь идет об Адаме Лэнге. |
| Did you know about Adam? | Мы говорили об Адаме. |
| In view of the evidence of a highly prosperous city unearthed at Adam, Prof AM Shastri is of the opinion that Adam itself represents the Asikanagara of Hathigumpha inscription. | Вследствие раскопок в Адаме процветающего города, профессор А. М. Шастри полагает, что Адам и есть Асиканагара из надписи Хатигумпха. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Now, let's talk about this, Adam. | Постой! Эдем, давай поговорим! |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| In 2007 he received a posthumous Adam Film World Lifetime Achievement Award. | В 2007 был посмертно награждён Adam Film World «Lifetime Achievement Award». |
| According to Rich Drushel, the company also wrote the ADAM implementation of CP/M 2.2. | Согласно Rich Drushel, компания также написала реализацию ADAM операционной системы CP/M 2.2. |
| In 2016, the group embarked across Europe and Asia on the Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tour. | В 2016 году группа провела турне по Европе и Азии в рамках Queen + Adam Lambert 2016 Summer Festival Tourruen. |
| While she was in Brazil Bedford was for a short time in 1808-9 under the command of Captain Adam Mackenzie (or M'Kenzie) of President. | 1808-1809 в Бразилии временным капитаном Bedford ненадолго стал Адам Маккензи (англ. Adam Mackenzie) с President. |
| On January 2, 1985, after continuing complaints about Adam failures and low sales, Coleco announced that it was discontinuing the Adam and would be selling off its inventory. | 2 января 1985 года Coleco, после продолжающихся жалоб и при падающих продажах, объявили что останавливают производство Adam и распродают оборудование. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |