| Don't ever trust anyone here, Adam. | Не верь здесь никому, Адам. |
| Adam, did you leave it open? | Адам, ты оставил его открытым? |
| Adam takes off, And short of cutting loose the big chute, The test seems to work. | Адам разгоняется, и пока не раскрылся большой парашют, испытание, кажется, работает. |
| Adam, you love me about as much as you love any of these girls, which is not at all. | Адам, ты любишь меня также, как и всех этих девушек, что значит совсем не любишь. |
| A recommendation to you, Adam. | Рекоммендация для тебя, Адам. |
| The surgery took 27 hours and was directed by Professor Adam Maciejewski. | Операция заняла 27 часов и прошла под руководством профессора Адама Мацеевского. |
| I even stole one of Adam's lines. | Я даже стащил у Адама пару его фразочек. |
| How long before they reckon you framed Adam? | Как быстро после этого они поймут, что ты подставил Адама? |
| 14 October - Liam Fox resigned as Defence Secretary after a week of allegations over his working relationship with friend and self-styled adviser Adam Werritty. | 14 октября 2011 года министр обороны Лиам Фокс ушёл в отставку вследствие скандала, вызванного его обращением к городскому казначею (city financier) с просьбой о субсидии для своего друга и неофициального советника Адама Уэррити (Adam Werritty). |
| They told me what had happened to Adam. | Они рассказали мне про Адама. |
| That she had an affair with Adam. | Что у нее была интрижка с Адамом. |
| Prayers, Master Baker, written down and blessed by Father Adam at Holy Cross. | Молитвы, господин пекарь, написанные и освященные отцом Адамом из монастыря Святого Креста. |
| My conversation with Adam may have been aborted, but it was far from a total waste. | Может, моя беседа с Адамом и была прервана, она не была совсем уж бесполезной. |
| WITH ADAM SANDLER? - YES, WITH ADAM SANDLER. | Да, с Адамом Сэндлером. Да, смешной фильм. |
| Can I talk to Adam? | Я могу поговорить с Адамом? |
| And maybe it'll be good for Adam and Diana. | Может, это пойдёт на пользу Адаму и Диане. |
| I helped Adam fake his death so he could disappear. | Я помог Адаму инсценировать его смерть, чтобы он мог исчезнуть. |
| He saw the chance to make a few extra bucks, so he told you about Gabriel's partnership offer to Adam. | Он схватился за шанс подзаработать, поэтому рассказал о предложении Габриэля Адаму. |
| The Dukkah General Criminal Court in Qadarif, in eastern Sudan, sentenced a woman called Fatimah Adam Yahya to death under article 130. | Общий уголовный суд Дукки в Кадарифе на востоке Судана приговорил Фатиму Адаму Яхью к смертной казни в соответствии со статьей 130. |
| But what's even more amazing is that if you look at the Y-chromosome side, the male side of the story, the Y-chromosome Adam only lived around 60,000 years ago. | Но что еще более удивительно, это то что, если вы посмотрите на У-хромосому, которая отвечает за мужское начало в этой истории, У- хромосому, которая принадлежит Адаму, то увидите, что она появилась только около 60 тысяч лет назад. |
| But I don't think Andrea's lying about Adam. | Но я не думаю, что Андреа лжет об Адаме. |
| You can imagine how hard it was for Ben looking after Adam. | Можешь себе представить, как трудно было Бену заботиться об Адаме. |
| So, what have you learned about Adam? | Итак, что ты узнал об Адаме? |
| The girl who thinks about the cello and Adam and whether a letter is waiting for me at home. | Девушка, которая думает о виолончели, об Адаме и о том, ждет ли ее дома письмо. |
| It is worth noting in the present context that a terracotta sealing having a legend, has been discovered from Adam, situated on the right bank of the river Wainganga, which reads Asakajanapadasa (Devanagari: असकजनपदस). | Стоит отметить, что оттиск терракотовой печати был обнаружен в Адаме, расположенном на правом берегу реки Ваинганга, который читается как Асикаджанападаса (Деванагари: असकजनपदस). |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| Now, let's talk about this, Adam. | Постой! Эдем, давай поговорим! |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| 1973: The company purchases the Automated Drafting and Machining (ADAM) software code from MCS in 1973. | В 1973 г. компания приобрела у MGS системную программу Automated Drafting and Machining (ADAM). |
| In April 2014,505 Games announced a publishing agreement with Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. | Покупка включает права на франшизу в целом. В апреле 2014 года 505 Games объявили о подписании издательского соглашения с Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. |
| Adam Scott Mathieson Duncan (2 November 1888 - 3 October 1976) was a Scottish footballer and manager. | А́дам Скотт Мэ́ттесон Ду́нкан (англ. Adam Scott Mattheson Duncan; 2 ноября 1888 - 3 октября 1976) - шотландский футболист и футбольный тренер. |
| Gadsby co-starred on the Australian ABC television network show Adam Hills Tonight (formerly known as Adam Hills in Gordon Street Tonight). | Гэдсби снималась в шоу Adam Hills Tonight (также известном как Adam Hills in Gordon Street Tonight) для телеканала ABC. |
| Adam Ruins Everything is an American educational comedy television series starring Adam Conover that debuted on September 29, 2015, with a 12-episode season on truTV. | «Адам портит всё» (англ. Adam Ruins Everything) - американский комедийно-образовательный сериал с Адамом Коновером в главной роли, дебютировавший 29 сентября 2015 c сезоном из 12 серий на truTV. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |