| But it's done, Adam. | Но уже всё готово, Адам. |
| Adam, you're going too fast, slow it down! | Адам, ты едешь слишком быстро. Притормози. |
| Walk out of my house the other day, going to the car, the neighbor comes up to me, says, Adam, I just want you to remember | На днях выхожу из дома, иду к машине, подходит мой сосед, и говорит: Адам, просто помни |
| Adam still on vacation? | Адам все еще в отпуске? |
| Hello, Adam Wollaston! | Здравствуйте, Адам Волластон! |
| Look, I thought that Adam had asthma. | Слушай, я думала, у Адама была астма. |
| I could beat Adam and Rutledge at any drifting challenge with my eyes closed. | Я могу побить Адама и Рутледжа в любом дрифт вызове, с закрытыми глазами. |
| How many tablets of Ketarex did it take to kill Adam Douglas? | Сколько понадобилось таблеток, чтобы убить Адама Дагласа? |
| Then we lost Adam Monroe | А теперь и Адама Монро. |
| In the last grave, a 3.3 by 3.8-meter large tomb south-southeast of the church, legible name plates were found that showed that it was governor Pehr Adam Stromberg's family grave. | В последней могиле, большой гробнице размерами З, З на 3,8 м, расположенной к юго-юго-востоку от церкви, были обнаружены разборчивые надписи, доказывающие, что это был склеп семьи губернатора Пера Адама Стромберга. |
| The secret society of the Illuminati was formed by Adam Weishaupt in Bavaria in 1776. | Тайное общество "Иллюминати" было сформировано Адамом Вайхауптом в Баварии в 1776 |
| Look, I was cool about you jumping on the dance floor with Adam. | Слушай, я спокойно отнёсся к тому, что ты выскочила на танцпол с Адамом... |
| Did a nice job with Adam. | Вы хорошо справились с Адамом. |
| I broke up with Adam. | Я рассталась с Адамом. |
| After the release of Magnolia, Anderson stated that he would like to work with Adam Sandler in the future and that he was determined to make his next film a comparatively shorter length of just 90 minutes. | После релиза «Магнолии», Андерсон заявил, что он хотел бы поработать с комиком Адамом Сэндлером в ближайшем будущем и что его следующий фильм будет длительностью в 90 минут. |
| We asked Adam and Eva to move in with us. | Мы предложили Адаму и Еве перебраться к нам. |
| She shows us a very different side than she shows Adam. | Она показывает нам совершенно другую себя, нежели Адаму. |
| Baby, I just went to Adam 'cause I knew how much the luncheonette means to you. | Милый, я пошла к Адаму только потому, что знала, как много для тебя значит "Ланчонет". |
| I'm sorry, I know you have questions for Adam, but come on, you think we don't know that you think Adam may have had something to do with what happened to the other children? | Простите, я знаю, у вас полно вопросов к Адаму, но послушайте, думаете, мы не догадываемся, что вы подозреваете причастность Адама к тому, что случилось с другими детьми? |
| Each one of these dates is a chance to show Adam who is the best partner for him as he embarks on a year of construction and overhaul, a journey that will be chronicled in our new show next season... | Каждое из этих свиданий - шанс показать Адаму, кто лучшая пара для него, с кем он проведет следующий год, реконструируя виноградник, увлекательное путешествие, которое будет запечатлено в нашем новом шоу... |
| You can imagine how hard it was for Ben looking after Adam. | Можешь себе представить, как трудно было Бену заботиться об Адаме. |
| By "first people," what are we talking about... Adam and eve? | "Первые люди", о ком мы вообще говорим... об Адаме и Еве? |
| What makes Adam so special? | Что в Адаме такого особенного? |
| How do you know about Adam? | Как ты узнала об Адаме? |
| But this place only teaches Adam and Eve, not Adam and Steve. | Но здесь учат только об Адаме и Еве, а не об Адаме и Стиве. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Not this time, Adam. | Не в этот раз, Эдем. |
| It's all lies, Adam. | Это все вранье, Эдем! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Adam! Open the door! | Эдам, открой дверь! |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| President Bush signed it into law as part of the Adam Walsh Child Protection and Safety Act of 2006. | Его законопроект стал частью Adam Walsh Child Protection and Safety Act (July 27, 2006). |
| He has appeared in such films as In the Loop, The Other Guys and appeared in the CollegeHumor skit "Adam and Eve in the Friends Zone". | Он появился в таких фильмах как «В петле», «Копы в глубоком запасе», а также в скетче «Adam and Eve in the Friends Zone» от «CollegeHumor». |
| The song was written specifically for her by John Rich (of Big and Rich) and Adam Shoenfield of MuzikMafia, and tells the abbreviated story of her life. | Песня «Mississippi Girl» (Девочка с Миссисипи) была написана специально для Хилл Джоном Ричем (John Rich) из Big and Rich и Адамом Шуфилдом (Adam Shoenfield) из MuzikMafia, в этой песне кратко описывается жизнь Фейт Хилл. |
| By this time, she had become convinced of the need to adopt a market economy; she wrote many samizdat articles on economic matters under the pen name "Adam Kovář"-Czech for Adam Smith. | Стала убеждённой сторонницей рыночной экономики, писала в самиздате статьи по экономическим вопросам под псевдонимом «Adam Kovárc» (буквальный перевод на чешский язык имени Адама Смита). |
| In 1998, "Syndicate" group received an invitation to international jazz festival in Novosibirsk and performed at jam sessions with such famous jazzmen as Curtis Fuller (trombone), Adam Rogers (guitar), Donny McCaslin (saxophone) and others. | В 1998 году группа «Синдикат», получив приглашение на международный джаз - фестиваль в Новосибирске, выступила на джемсейшн с такими известными джазменами как Cutris Fuller(тромбон), Adam Rogers(гитара),Donny McKazlin(саксофон) и др. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |