| Excuse me, but... are you Adam Whitaker? | Извини, но... ты Адам Уитакер? |
| When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? | Когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был за дворянина? |
| Adam's a good kid. | "Адам - хороший парень." |
| "Undateable." Created by Adam Sztykiel. | "Не пригодные для свиданий" Автор идеи Адам Сзикиль. |
| Her husband Adam Osmaev, a leader of the Dzhokhar Dudayev Battalion during the Chechen wars, was injured in the ambush but survived. | Её муж Адам Осмаев, командир батальона имени Джохара Дудаева, участвующий в вооружённом конфликте на востоке Украины, был ранен в засаде, но остался жив. |
| Why can't you call the police, tell them to find Adam? | Почему не поручите полиции найти Адама? |
| Kang didn't kill Adam. | Канг не убивал Адама. |
| The Adam Bakhit rebel group used those weapons in attacks conducted by the group in the region of Bi'r Mazzah and Quraydah. | Повстанческая группа Адама Бакита использовала это оружие для нападений в районе Бир-Маззаха и Курайды. |
| Her father designed Dundee trade tokens, knew Adam Smith and corresponded with French republicans, including Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette. | Ее отец знал Адама Смита и вел переписку с французскими республиканцами, включая Жильбера Ла Файета. |
| Brześć was defended by a small force under General Konstanty Plisowski, while Kobryń was defended by the improvised 60th Infantry Division of Colonel Adam Epler. | В Бресте располагались небольшие силы под командованием генерала Константина Плисовского, а Кобрин обороняла импровизированная 60-я пехотная дивизия полковника Адама Эплера. |
| But we need to speak With the director of operations, Adam Reed. | Но нам надо поговорить с начальником отдела, Адамом Ридом. |
| I'm meeting Adam Ruzek down here. | У меня здесь встреча с Адамом Рузеком. |
| I wouldn't shy away from the chemistry that you have with Adam because that is a very important part of a relationship. | Не нужно стесняться той химии, что есть между вами с Адамом, потому что это очень важная часть отношений. |
| Did a nice job with Adam. | Вы хорошо справились с Адамом. |
| And I spent four years with my colleagues Adam Pack and Fabienne Delfour, working out in the field with this keyboard using it with each other to do requests for toys while the dolphins were watching. | С коллегами Адамом Паком и Фабьеном Делфуром мы провели 4 года, работая под водой с этой клавиатурой. |
| I'd prefer someone else to Adam. | Я бы хотела дать Адаму другое имя. |
| Adam has yet to convince a singer To join his team. | Адаму еще предстоит убедить кого-то войти в его команду. |
| Although, if you want someone to feed you abusive rhetoric, just send him to Adam's house for the night. | И если тебе не хватает от него оскорблений, просто отправь его к Адаму на ночь. |
| Have you shown this to Adam? | Вы показали это Адаму? |
| But don't tell Adam. No. | Но только не говори Адаму. |
| I should've said something about Adam sooner. | Надо было мне рассказать об Адаме. |
| You were juggling looking after Adam and starting a new teaching job. | Вы по очереди заботились об Адаме, и начали искать новую работу. |
| I invoke today the memory of General Carlos P. Romulo and Dr. Adam Malik to focus attention on a geopolitical imperative the United Nations can ignore only at its peril. | Сегодня я напоминаю о генерале Карлосе П. Ромуло и д-ре Адаме Малике для того, чтобы сфокусировать внимание на геополитической необходимости, которую Организация Объединенных Наций может игнорировать лишь себе во вред. |
| So, tell me about Adam. | Расскажите мне об Адаме. |
| We've spoken about Adam. | Мы говорили об Адаме. |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Adam's got him somewhere. | Эдем! Эдем куда-то его перенес! |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Adam Ostolski (born 7 November 1978) is a Polish sociologist, columnist and activist. | Adam Ostolski, род. 7 ноября 1978) - польский социолог, публицист и активист. |
| The album was produced by Adam Dutkiewicz of Killswitch Engage. | Продюсированием альбома занимался Adam Dutkiewicz (Killswitch Engage). |
| He moved to Manchester in 1813 to work for Adam Parkinson and Thomas Hewes. | В 1813 году переехал в Манчестер и работал у инженеров Adam Parkinson и Thomas Hewes. |
| Also during 2003, Polysics appeared on UK television for the programme Adam & Joe Go Tokyo performing "Kaja Kaja Goo". | Также в 2003 году, Polysics появились на ТВ в Великобритании в программе «Adam & Joe Go Tokyo» исполняя «Kaja Kaja Goo». |
| Investigative journalist Adam Sarvana and others characterize these notions as "myths" promoted principally by Roger Bate of the pro-DDT advocacy group Africa Fighting Malaria (AFM). | Журналист-расследователь Адам Сарвана (Adam Sarvana) и другие характеризуют такие обвинения как «миф», распространяемый Роджером Бейтом (англ. Roger Bate) из группы защитников ДДТ, называемой «Африка против малярии» (англ. Africa Fighting Malaria). |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |