| His predecessor, Father Adam, was far too lax on those who offended. | Его предшественник, отец Адам был слишком мягок со смутьянами. |
| My uncle is Adam Corolla. | Мой дядя - Адам Каролла. |
| No offense, Adam. | Без обид, Адам. |
| You have to understand, Adam was the gentlest man in the world. | Вы должны понять, Адам был гениальнейшим человеком. |
| My wife told me that she fancied Adam Sandler a couple of days ago. | Жена недавно сказала мне, что ей нравится Адам Сэндлер. |
| Diana was able to find enough random classmates to make it look like Adam has friends. | Диана ухитрилась собрать достаточно левых одноклассников, чтобы казалось, будто у Адама есть друзья. |
| (c) Adam Yacub Shant's correct name is Adam Yacub Sharif. | правильное имя и фамилия Адама Якуба Шанта - Адам Якуб Шариф. |
| Erm, but seriously, erm, it's good to meet Adam's surprisingly wholesome friends. | А теперь серьезно... я рад познакомиться с замечательными друзьями Адама... и я... |
| is it for adam? 'cause we don't have anything that pops up. | Если ты для Адама, то у нас нет Дарьи Донцовой. |
| Well, that's Adam and Kristina's problem, isn't it? | Это проблемы Адама с Кристиной, нет? |
| I finally made some headway with Adam. | У меня с Адамом наметился прогресс. |
| What happened to Adam and Bess? | Что случилось с Адамом и Бесс? |
| In 1993, his single "What's Wrong With This Picture?" reached number 63 in the UK, and his 2002 collaboration with Adam Schlesinger of Fountains of Wayne, "Stay Away Baby Jane", reached number 74 in the UK Singles Chart. | В 1993 его сингл «What's Wrong With This Picture?» достиг 63-го места в Великобритании, а его совместная работа с Адамом Шлезингером в 2002 из Фонтанов города Wayne, «Stay Away Baby Jane», достигла 74-го места в хит-параде синглов Великобритании. |
| You and Adam were close. | Вы с Адамом были близки. |
| The party was founded by Tan Malaka, Chairul Saleh, Sukarni and Adam Malik in 1948. | Была основана Таном Малака и его сторонниками (Хайрулом Салехм, Сукарни, Адамом Маликом и другими) в 1948 году. |
| Now let's see if some cussing makes adam last longer. | Посмотрим, помогут ли Адаму несколько матюков продержаться дольше. |
| You're helping adam release the virus. | Ты помогаешь Адаму, выпустить вирус. |
| Facing Adam, who was right over there. | Лицом к Адаму, который стоял вот там. |
| So she can give Adam another four-hour lecture on the Holocaust? | Чтобы она прочитала Адаму еще одну 4-часовую лекцию о Холокосте? |
| I'll tell you only what you need to know to prevent Adam from irrevocably damaging the future, nothing more. | Я скажу тебе только то, что нужно знать, для того, чтобы помешать Адаму окончательно исказить будущее, но не более. |
| I read you thinking about Adam. | Я прочитал, что ты думала об Адаме. |
| Where better to start than at the beginning with a round of questions on Adam and Eve. | Лучше бы нам начать сначала, с раунда с вопросами об Адаме и Еве. |
| But I don't think Andrea's lying about Adam. | Но я не думаю, что Андреа лжет об Адаме. |
| It's not Adam I'm worried about. | Я не о Адаме беспокоюсь. |
| It is worth noting in the present context that a terracotta sealing having a legend, has been discovered from Adam, situated on the right bank of the river Wainganga, which reads Asakajanapadasa (Devanagari: असकजनपदस). | Стоит отметить, что оттиск терракотовой печати был обнаружен в Адаме, расположенном на правом берегу реки Ваинганга, который читается как Асикаджанападаса (Деванагари: असकजनपदस). |
| Adam. Let your brother eat in peace. | Эдем, дай брату спокойно поесть. |
| Now, let's talk about this, Adam. | Постой! Эдем, давай поговорим! |
| if the man standing in front of you is Adam Meiks. | Если человек, стоящий перед Вами, - Эдем Мэйкс. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Just like one of your movies, Adam. | Как в твоем фильме, Эдам. |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Before the event was announced, books such as Adam Strange and Identity Crisis were being described as part of bigger plans. | Перед выходом основной серии было объявлено, что такие издания как Adam Strange и Identity Crisis планируется связать с сюжетом Бесконечного Кризиса. |
| The first weekly independent chart was published on 19 January 1980, with Spizzenergi's "Where's Captain Kirk" topping the singles chart, and Adam and the Ants' Dirk Wears White Sox topping the album chart. | Самый первый в Британии «независимый» хит-парад был опубликован еженедельником Sounds 19 января 1980 года; его победителями стали - сингл «Where's Captain Kirk» группы Spizzenergi и альбом Dirk Wears White Sox группы Adam and the Ants. |
| David B. Harris and Adam Heath have volunteered to conduct the DPL debate on IRC, probably towards the end of the month. | Дэвид Б. Харрис (David B. Harris) и Адам Хет (Adam Heath) вызвались вести дебаты кандидатов на IRC, вероятно в конце месяца. |
| Adam Ruins Everything is an American educational comedy television series starring Adam Conover that debuted on September 29, 2015, with a 12-episode season on truTV. | «Адам портит всё» (англ. Adam Ruins Everything) - американский комедийно-образовательный сериал с Адамом Коновером в главной роли, дебютировавший 29 сентября 2015 c сезоном из 12 серий на truTV. |
| Balfour married Margaret Bothwell, the sister of Adam Bothwell, Bishop of Orkney who endowed him with the isle of Westray, when it was episcopal property. | Бальфур взял в жёны Маргарет Ботвелл, сестру Адама Ботвелла (Adam Bothwell), епископа Оркнэ, который наделил своего зятя островом Уэстрей, бывшим в то время епископской собственностью. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |