| Adam went through the hotel garbage. | Адам проверил весь мусор в отеле. |
| Believe it or not, Adam, I want to. | Веришь или нет, Адам, но я хочу этого. |
| It's Father Adam from St. Angelo's? | Я отец Адам из церкви Сант-Анджело. |
| Adam, if it wasn't for your gorgeous penmanship, I would have fired you a long time ago. | Адам, если бы ты не владел так слогом, я бы тебя давно уволила. |
| And I would like to say Adam will be... (SWITCHES TV OFF) | И я хочу сказать, что Адам будет... (Выключает телевизор) |
| Let's take a look at Adam's first matchup. | Давайте посмотрим на первую пару Адама. |
| It is considered, that under a split stone at top of mountain there is head Adam. | Считается, что под расколотым камнем на ее вершине находится голова Адама. |
| Here he is pulling Adam out of the Earth and here creating the first woman by putting Adam to sleep, and then taking one of his ribs and extracting Eve from his side. | Тут Он достает из Земли Адама. А тут, создает первую женщину, усыпив Адама, и затем взяв одно из его ребер извлек Еву из него. |
| What is your name, Son of Adam? | Как тебя зовут, сын Адама? |
| He said Adam Knight's role in the project was done... but I couldn't do it. | Он сказал, что роль Адама Найта в проекте исчерпана. |
| With adam locked away, it will be safe. | С запертым Адамом, это будет в безопасности. |
| I want to spend some more time with Adam. | Я хотела бы провести больше времени с Адамом. |
| Okay. I'll reach out to Adam Noshimuri. | Я поговорю с Адамом Ношимури. |
| With Prince William and Adam Sandier and with La India Maria! | С принцем Уильямом и Адамом Сандлером... и в Индии |
| She lives with her father Nathan, chief fireman, her mother Gwen, a quiet Irish woman, her older brother Adam, who attends the police academy, and her pet turtle Ruga. | Живёт с родителями, Натаном, главным пожарным, и Гвен, тихой ирландской женщиной и с братом Адамом, который учится в полицейской академии. |
| And you think because of tobias, somehow you owe adam? | И ты считаешь, что из-за Тобиаса, ты чем-то обязан Адаму? |
| I'll be sure to write Adam a very nice thank-you note. | Я обязательно напишу Адаму очень милое благодарственное письмо. |
| She shows us a very different side than she shows Adam. | Она показывает нам совершенно другую себя, нежели Адаму. |
| It's pretty empowering, actually, when I'm not desperately missing Adam. | Между прочим, очень вдохновляет, то что я не скучаю так очтаянно по Адаму. |
| Do you know how insane it is that you've kept up the charade and haven't told Adam the truth? | Ты понимаешь, что это безумие - продолжать эту затею со свадьбой и не говорить Адаму правду? |
| I really don't talk about Adam that much. | Я не говорю об Адаме настолько много. |
| Well, what do we know about Adam? | Итак, что нам известно об Адаме? |
| Simultaneous to inviting the viewer into a mysterious world of shifting shadows, chaotic mountains and whirling torrents, Leonardo achieved a degree of realism in the expression of human emotion, prefigured by Giotto but unknown since Masaccio's Adam and Eve. | Одновременно с приглашением зрителя в таинственный мир изменчивых теней, хаотических гор и водоворотов, Леонардо достиг в своем творчестве реализма в выражении человеческих эмоций, образов Джотто, но неизвестных Мазаччо в его Адаме и Еве. |
| I'll tell you what I don't understand, is why, knowing what he knew about Adam, | Знаешь, чего я понять не могу, почему, зная то что он знал об Адаме, |
| What makes Adam so special? | Что в Адаме такого особенного? |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| if the man standing in front of you is Adam Meiks. | Если человек, стоящий перед Вами, - Эдем Мэйкс. |
| Adam, get back here! | Эдем, иди сюда! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Yes, but a Garden of Eden without Eve and Adam is bored. | Это прямо как Сад Эдем, только без Евы, и поэтому Адаму скучно. Но. |
| I think I know why Adam shot himself. | Извини, но, мне кажется, я знаю, почему Эдам стрелялся. |
| Well, you don't know if it was Kurt and Adam. | Откуда ты знаешь, что виноваты Курт и Эдам? |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| "Adam Lambert Could Cost ABC Television Up To $500,000". | Adam Lambert Could Cost ABC Television Up To $500,000 (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Adam Smith Conferences are pleased to announce the relaunch of their highly popular Ukrainian Energy Forum, which is scheduled for the beginning of March next year in Kyiv. | Adam Smith Conferences рады сообщить о возобновлении нашего чрезвычайно популярного «Украинского энергетического форума», который продолжит работу в начале марта будущего года в Киеве. |
| While gaining success with such action-based films, he also took part in political films in the late 1970s, the most famous of those being The Adam Trilogy directed by Remzi Aydın Jöntürk. | Несмотря на успех таких фильмов, он также принимал участие в политических фильмах в конце 1970-х, самым известным из которых является The Adam Trilogy режиссёра Remzi Aydın Jöntürk. |
| Adam Smith Conferences would like to thank all the speakers, sponsors and delegates for their participation in the 1st international AZERBAIJAN INVESTMENT SUMMIT that took place on 8th -9th December 2009 at the Marriott Grosvenor Square in London. | Adam Smith Conferences хотели бы поблагодарить всех докладчиков, спонсоров и делегатов за участие в 1-ом международном Азербайджанском Инвестиционном Саммите, который прошел 8 - 9 декабря 2009 в отеле Marriott Grosvenor Square в Лондоне. |
| In April 2014,505 Games announced a publishing agreement with Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. | Покупка включает права на франшизу в целом. В апреле 2014 года 505 Games объявили о подписании издательского соглашения с Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |