| My second dress caught on fire, and Adam showed up to surprise Tamara. | Но мое первое платье было испорчено, на второе упала свеча, а к Тамаре неожиданно приехал Адам. |
| What Adam's been working on for this last period is not only how to have Dan be able easily to make his own pieces, but how he can perform his piece using this kind of personal instrument. | Адам в последнее время работал с Дэном не только над тем, как с легкостью создавать музыку, но и как её исполнять, используя персональные инструменты. |
| This assertion is corroborated by reports of the International Committee of the Red Cross (ICRC), where it is explicitly stated that the running of such camps has not been established (statement by ICRC delegate, Ms. Corinne Adam, dated 6 March 1995). | Об этом свидетельствуют и доклады Международного комитета Красного Креста (МККК), в которых однозначно заявляется, что факт наличия таких лагерей не установлен (заявление делегата МККК г-жи Коринн Адам от 6 марта 1995 года). |
| Adam started his football career for HVV Den Haag in the Netherlands. | Адам начал футбольную карьеру в нидерландском клубе ХВВ из города Гаага. |
| Well, Adam did say a minicab company off the Seaport Road. | Адам указал на компанию мини-такси по дороге в порт. |
| We got a partial impression of the object that struck Adam Fairfield's skull. | У нас есть частичный отпечаток объкта, Который ударил Адама Фэйрфилда по голове. |
| That's Adam and I's job, so don't take that on. | Это забота моя и Адама, поэтому не надо это вешать на себя. |
| Glam Nation Live is the first live album by American singer Adam Lambert which was released on March 22, 2011 on DVD and CD formats. | Glam Nation Live - первый концертный альбом американского исполнителя Адама Ламберта выпущенный 22 марта 2011 года, в формате CD и DVD. |
| There's nothing on that boat that matches the impressions left on Adam's skull. | На яхте нет ничего, Что оставило бы такой след на черепе Адама. |
| Sam's soul or Adam's. | Душа Сэма или Адама. |
| He's the guard that let Gabriel into Halawa to visit Adam. | Охранник, который пустил Габриэля в Халаву, встретиться с Адамом. |
| Gaiman serves as an executive producer along with Fuller, Green, Craig Cegielski, Stefanie Berk, David Slade, and Adam Kane. | Гейман является исполнительным продюсером шоу, наряду с Фуллером, Грином, Крэйгом Цегильски, Стефани Бёрк, Дэвидом Слэйдом и Адамом Кейном. |
| Subsequently, Jones would join the band on stage and perform "Mr. Jones" and "Hanginaround" alongside Adam Duritz. | Впоследствии Джонс принял участие в концерте и исполнил «Мг. Jones» и «Hanginaround» вместе с Адамом Дуритцем. |
| I mean, it worked out so well with Adam, I can see why you'd do the same thing with Melissa. | Очаровательно, как ты всегда липнешь к людям, в смысле, с Адамом это прекрасно сработало, и я понимаю, почему ты так же ведёшь себя с Мелиссой. |
| I can't remember, have you ever met Adam Schaeffer? | Ты знакома с Адамом Шепером? |
| The president knew my name and that's thanks to Adam. | Президент знал мое имя благодаря Адаму. |
| I wish only bad things for Adam Capstone. | Я желала зла Адаму Капстону всеми возможными способами. |
| You went and talked to Adam about our business? | Ты ходила к Адаму, чтобы поговорить о нашем бизнесе? |
| Was your wife going to lend Adam Fairs the money he needed? | Ваша жена собиралась одолжить Адаму Фэерзу нужную ему сумму? |
| Let's give Adam a chance to answer. | Дайте Адаму шанс ответить. |
| Okay, tell me something about Adam. | Хорошо, расскажи мне что-нибудь об Адаме. |
| Have you never heard of Adam and Eve and the serpent? | Ты когда-нибудь слышал об Адаме, Еве и Змее? |
| There's a legend about Adam and Eve. | Есть легенда об Адаме и Еве. Обадаме? |
| Did you know about Adam? | Ты знаешь об Адаме? |
| I didn't want to talk about Adam until you brought Adam up. | Я не хотела говорить об Адаме, пока ты не начала. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| You, me, Adam, with Mommy. | Мы скоро будем на небесах: ты, я, Эдем. |
| Now, let's talk about this, Adam. | Постой! Эдем, давай поговорим! |
| Tell the truth, Adam. | Скажи правду, Эдем. |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| Why don't you just put the gun away, Adam? | Лучше положи пистолет, Эдам. |
| Do you like me, Adam? | Эдам, я тебе нравлюсь? |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| Adam stayed here last night. | јдам осталс€ у мен€ на ночь. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Coleco had to agree not to sell the Adam version of Donkey Kong. | Coleco вынуждена была согласиться не продавать Donkey Kong для Adam. |
| According to Rich Drushel, the company also wrote the ADAM implementation of CP/M 2.2. | Согласно Rich Drushel, компания также написала реализацию ADAM операционной системы CP/M 2.2. |
| ADAM is a genomics analysis platform with a focus on scalability and interoperability. | ADAM - это аналитическая платформа для геномики с акцентом на масштабируемость и функциональную совместимость. |
| Adam Smith Conferences are pleased to announce the relaunch of their highly popular Ukrainian Energy Forum, which is scheduled for the beginning of March next year in Kyiv. | Adam Smith Conferences рады сообщить о возобновлении нашего чрезвычайно популярного «Украинского энергетического форума», который продолжит работу в начале марта будущего года в Киеве. |
| Adam Pally Archived 2011-09-09 at the Wayback Machine, Upright Citizens Brigade Theatre. | Adam Pally Архивировано 9 сентября 2011 года., Upright Citizens Brigade Theatre. |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |