| And this is the director, Adam Kesher. | А это режиссер, Адам Кэшер. |
| Adam is going to DJ on my birthday. | Адам будет диджеем на моем дне рождения. |
| 15 January 2011 at The Shibuya DUO Music Exchange in Tokyo, Japan Adam Anderson was absent due to his tooth accident. | 15 января 2011 на выступлении на The Shibuya DUO Music Exchange в Токио в Японии Адам Андерсон отсутствовал из-за зубной боли. |
| Missionaries including Tomás Pereira, Martino Martini, Johann Adam Schall von Bell, Ferdinand Verbiest and Antoine Thomas held significant positions as military weapons experts, mathematicians, cartographers, astronomers and advisers to the emperor. | Среди них были Томас Перейра, Мартино Мартини, Адам Шалль фон Белль, Фердинанд Вербист и Антуан Тома, занимавшие важные посты как эксперты по вооружениям, картографы и советники императора. |
| Adam Cray remained with the Suicide Squad briefly, serving as a secret weapon whose existence was unknown to others of the Squad. | Вместе с Отрядом Самоубийц Адам Крэй был лишь первое время, служа секретным оружием большую часть времени, и его существование в течение какого-то времени было неизвестно другим членам Отряда. |
| The Committee finds that the precedent established in the Adam case applies to the authors of this communication. | Комитет полагает, что к авторам настоящего сообщения применим прецедент, установленный решением по делу Адама. |
| I'm here for Adam | Я пришла забрать Адама. |
| We met Adam Shadowchild. | Мы встретили Адама Шэдоучайлда. |
| She was sniffing around Adam's room. | Вынюхивала что-то возле комнаты Адама. |
| According to Adam Brennecke, an executive producer at Obsidian, if they failed to pitch a project to a publisher in time they would have exhausted their money and gone bankrupt. | По словам Адама Бреннеке, исполнительного продюсера Obsidian, если бы они не смогли представить проект издателю вовремя, они бы обанкротились. |
| I've been working with Adam Lang on his memoirs. | Я работал с Адамом Лэнгом над его мемуарами. |
| Last I heard, you and Adam had broken up. | Последнее, что я слышала, - вы с Адамом разошлись. |
| Cal, you have to talk to Adam and Mandi. | Кел, тебе надо поговорить с Адамом и Минди. |
| No, whatever happened between you and Adam, Kara, is your own personal business. | Нет, что бы ни произошло между тобой и Адамом, Кара, это ваш личные дела |
| Headspace is an English progressive metal band formed in 2006 by keyboardist Adam Wakeman with former Threshold singer Damian Wilson. | Headspace - британская прогрессив-метал-группа, основанная в 2006 году клавишником Адамом Уэйкманом и вокалистом Threshold Дэмианом Уилсоном. |
| I just had Adam on the phone, trying to get hold of you. | Я только что звонила Адаму, пытаясь найти тебя. |
| He told Adam that he had taken care of Shioma. | Он рассказал Адаму, что разобрался с Шиомой. |
| Let me give the doll to Adam. | Позвольте мне отдать куклу Адаму. |
| Ethan Burke for Adam Hassler. | Итан Бёрк звонит Адаму Хасслеру. |
| Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. | Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную. |
| I really don't talk about Adam that much. | Я не говорю об Адаме настолько много. |
| Tell us about your ex-husband, Adam. | Расскажите нам о вашем бывшем муже, Адаме. |
| What's so special about your cousin Adam? | А что такого особенного, в твоем брате Адаме? |
| So, tell me about Adam. | Расскажите мне об Адаме. |
| Reforms under abbots Jakob von Wachendorp (1439-1454) and Adam Meyer (1454-1499) provided a stronger financial footing for the Benedictine abbey. | При аббатах Якобе фон Вахендорпе (1439-1454 годы) и Адаме Мейере (1454-1499 годы) выделялись большие денежные средства на украшение внутреннего пространства церкви. |
| Adam was 3 years younger than me. | Эдем был на три года младше меня. |
| Adam's got him somewhere. | Эдем куда-то его перенес! |
| Adam, is that you? | Эдем, это ты? |
| It's all lies, Adam. | Это все вранье, Эдем! |
| Everything okay, Adam? | Все в порядке, Эдем? |
| Listen, sister, Adam's taken for the evening. | Эй, сестренка, Эдам на этот вечер занят. |
| Go on, Adam, touch my face. | Давай, Эдам. Прикоснись к моему лицу. |
| Lupe, this is Adam. | Лупи... это Эдам. |
| I need them, Adam. | Мне они нужны, Эдам. |
| The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out. | Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст «ушёл» во время полуфинала чемпионата мира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал, что он остаётся в игре. |
| What are you doing here, Adam? | то ты здесь делаешь, јдам? |
| The idea that Adam and Eve have left us totally corrupted by sin. | идеей о том, что јдам и ≈ва полностью опорочили нас грехом. |
| You need to leave jokes to people like me and Adam Sandler. | ы должен оставить шутки таким люд€м как € и јдам -эндлер. |
| I am Adam... prince of Eternia and defender of the secrets of Castle Grayskull. | я - јдам, принц тернии, хранитель тайн замка -ерого черепа. |
| We have Adam Roebuck down here for you. | јдам -оубак ожидает вас внизу. |
| Adam Jannsen made money the week before he died. | Адан Йансен заработал денег за неделю до этого. |
| In this regard, on 10 November, the Deputy President of Kenya, William Ruto, the Deputy Prime Minister of Somalia, Fawzia Yusuf Adam, and UNHCR signed a tripartite agreement in Nairobi for the voluntary repatriation of Somali refugees. | В этой связи следует отметить, что 10 ноября вице-президент Кении Уильям Руто и заместитель премьер-министра Сомали Фаузия Юсуф Адан и УВКБ подписали в Найроби Трехстороннее соглашение о добровольной репатриации сомалийских беженцев. |
| Where's Salome, Adam? | Где Саломе, Адан? |
| Where's Salome, Adam? | Привет! Где Саломе, Адан? |
| Adam Ostolski (born 7 November 1978) is a Polish sociologist, columnist and activist. | Adam Ostolski, род. 7 ноября 1978) - польский социолог, публицист и активист. |
| James Avalon, a former editor of Adam Film World's special editions, was also a founding member of XRCO. | Также одним из основателей является Джеймс Авалон, бывший редактор специальных изданий Adam Film World. |
| Its BASIC interpreter, called SmartBASIC, was largely compatible with Applesoft BASIC, which meant that many type-in programs from computer books and magazines would work with the Adam with little or no modification. | Интерпретатор BASIC - SmartBASIC - был в основном совместим с Applesoft BASIC, благодаря чему многие программы из компьютерных книг и журналов можно было набрать и успешно запускать на Adam, почти не внося изменений. |
| In April 2014,505 Games announced a publishing agreement with Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. | Покупка включает права на франшизу в целом. В апреле 2014 года 505 Games объявили о подписании издательского соглашения с Adam Orth's Three One Zero of the game Adrift. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| All children of Uranus - Adam from animals (horses, goats, camels, dragons, dolphins, etc. | Все дети Урана-Адама от животных (лошадей, коз, верблюдов, драконов, дельфинов и т.д. |
| It is obvious, that Uranus - Adam itself had set of children and from usual women who became simple people. | Очевидно, что у Урана-Адама самого было множество детей и от обычных женщин, которые становились простыми людьми. |
| lineal descendants of Uranus - Adam, and their children, children of their children have based civilization Atlantis. | прямые потомки Урана-Адама, и их дети, дети их детей основали цивилизацию Атлантиды. |
| Constantine's position was so strong, that it became the founder of a dynasty which conducted the sort from the first Flavius, Fabius, Hercules's, the Zeus-Jupiter and Uranium - Adam. | Положение Константина было столь прочным, что он стал основателем династии, которая вела свой род от первого Флавия, Фабиев, Гераклидов, Зевса-Юпитера и Урана-Адама. |