| After the Battle of Actium in 31 BC, in the absence of any external threat in the Mediterranean, the Roman navy performed mostly policing and escort duties. |
После битвы при Акциуме в 31 году до н. э., в связи с отсутствием какой-либо внешней угрозы в Средиземном море, римский флот выполнял главным образом функции охраны и сопровождения. |
| It was something of a rural backwater, important chiefly for its grain fields, which were a mainstay of the food supply for the city of Rome until the annexation of Egypt after the Battle of Actium largely did away with that role. |
Она считалась сельским захолустьем, главным образом выращивающим зерновые культуры, кормившими весь Рим до тех пор, пока на этом поприще её не сменил Египет, присоединённый после битвы при Акциуме. |
| Parts of a poem on the Battle of Actium have also survived in the library. |
Части стихотворения о битве при Акциуме сохранились только благодаря этой библиотеке. |
| His parents were defeated by Caesar Octavianus (future Emperor Augustus) during the naval battle at Actium, Greece in 31 BC. |
Его родители потерпели поражение от Октавиана (будущего римского императора Августа) в морском сражении при Акциуме в 31 г. до н. э. |
| Octavian sank the forces of this man eight ways to Sunday -to win the 31 BC naval battle of Actium. |
«Октавиан потопил все корабли этого полководца и выиграл морское сражение при Акциуме в 31 году до нашей эры». |