| It turns out Joel has a medical condition... acrophobia... fear of heights. | Выяснилось, что у Джоэла медицинские проблемы... акрофобия... боязнь высоты. |
| Acrophobia, so what? | Акрофобия, и что? |
| However, there is every indication that his phobia issues are real - whether acrophobia or some other issue remains to be seen. | Однако всё указывает на то, что его фобия настоящая... акрофобия ли это или какая-то другая проблема, пока ещё не ясно. |
| I have acrophobia, which gives me vertigo, and I get dizzy. | У меня акрофобия, из-за нее бывают головокружения и дурнота. |
| If Red John is acrophobic, why would he tell my shrink? | Если у Красного Джона акрофобия, зачем он сказал об этом моему психиатру? |