| To lower temperature and acoustic noise produced by a hard disk. | Снизить температуру и издаваемый жестким диском акустический шум. |
| According to Laurent Boutonnat, Avant que l'ombre... is more acoustic and electronic than the previous ones he had produced. | По словам Лорана Бутонна, Avant que l'ombre... более акустический и электронный, чем предыдущие работы, над которыми он работал. |
| In February 2012 NUTEKI releases their first acoustic album called "Unplugged #1". | В феврале 2012 группа выпустила акустический альбом Unplugged #1, а также видеоклип «Не молчи». |
| On July 12, 2011 they released a mostly acoustic album titled Twisted Wires and the Acoustic Sessions. | В 2011 году группа выпустила акустический альбом Twisted Wires and the Acoustic Sessions. |
| Nirvana's acoustic Unplugged set, which was released posthumously as an album in 1994, may have provided a hint of Cobain's future musical direction. | Акустический концерт Nirvana, посмертно-выпущенный в 1994 году под названием MTV Unplugged in New York, возможно, представил намёк на будущее музыкальное направление Кобейна. |
| The device of your hand is creating an acoustic hall So we can talk. | Ты держишь устройство, которое создаёт звуковой коридор, через который мы и общаемся. |
| In Moscow, 70-80% of the population lives in conditions of high noise pollution causing acoustic discomfort from intensive motorized transport activities. | В Москве 70-80% жителей живут в условиях высокой зашумленности и испытывают звуковой дискомфорт от интенсивного движения моторизованного транспорта. |
| In addition, turning on the system is signallised by an acoustic signal at the level of 90dB. | Кроме того, при включении системы подаётся звуковой сигнал громкостью 90 дБ. |
| If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort. | 5.4.1.2 Если для энергопитания системы рулевого управления и других систем используется один и тот же источник энергии, то в случае падения уровня аккумулированной энергии/жидкости в резервуаре для аккумулирования энергии/питательном резервуаре до предела, при котором может увеличиться рулевое усилие, водителю подается звуковой или оптический предупреждающий сигнал. |
| For example, in speech-to-text (speech recognition), the acoustic signal is treated as the observed sequence of events, and a string of text is considered to be the "hidden cause" of the acoustic signal. | К примеру, при распознавании речи звуковой сигнал воспринимается как последовательность событий и строка текста есть «скрытый смысл» акустического сигнала. |
| I remember that study had a wonderful acoustic. | Я помню, что в кабинете прекрасная акустика. |
| The physical environment requirements can include aspects such as the presence of basic facilities (sanitation, separate toilets for girls, ramp for persons with disabilities) and adequate infrastructure (lighting, acoustic, safety and security, communication facilities). | Требования к физическим условиям могут включать такие моменты, как наличие базовых условий (санитарно-технические удобства, отдельные туалеты для девочек, пандусы для инвалидов) и адекватной инфраструктуры (освещение, акустика, средства охраны и безопасности, средства связи). |
| It's a weird acoustic thing. | Акустика. Просто так устроено. |
| I hope there's a good acoustic in here. | Надеюсь, здесь хорошая акустика. |
| It's an invitation-only acoustic set. | Это акустика, только по приглашениям. |
| An Acoustic Night at the Theatre is the second live album by Dutch symphonic metal band Within Temptation that has been released in October-November 2009. | An Acoustic Night at the Theatre - второй концертный альбом и DVD голландской симфоник-метал группы Within Temptation, вышедший в октябре-ноябре 2009 года. |
| In 2002, Kalnoky gathered a large number of musicians-including Ansley and Egan, several members of One Cool Guy, his brother Achilles, and several of Achilles' orchestra friends-to perform on the Bandits of the Acoustic Revolution EP, A Call to Arms. | В 2001 Кэлноки собрал довольно много музыкантов (Энсли и Игана, нескольких членов One Cool Guy, своего брата Ахиллеса и нескольких друзей последнего по оркестру) для участия в Bandits Of The Acoustic Revolution. |
| Another acoustic version was recorded for the album Jagged Little Pill Acoustic (2005). | Другая акустическая версия присутствует на альбоме 2005 года Jagged Little Pill Acoustic. |
| To commemorate the 10th anniversary of Jagged Little Pill (1995), Morissette released a studio acoustic version, Jagged Little Pill Acoustic, in June 2005. | Чтобы отпраздновать 10-летие альбома Jagged Little Pill, Мориссетт выпустила его акустическую версию в июне 2005 года под названием Jagged Little Pill Acoustic. |
| Vulnicura Strings (The Acoustic Versions - Strings, Voice and Viola Organista Only), or simply Vulnicura Strings, is an acoustic album released by Icelandic singer-songwriter Björk as a companion to her 2015 album, Vulnicura. | Vulnicura Strings (Vulnicura: The Acoustic Version - Strings, Voice and Viola Organista Only) или просто Vulnicura Strings - акустический альбом исландской певицы Бьорк, выпущенный в дополнение к её восьмому студийному альбому Vulnicura. |