| ACLs can be marked as inherited, where a directory file's ACL applies to all files underneath it. | ACL могут быть помечены как наследуемые, где ACL файлов для каталога применяются ко всем файлам в нём. |
| Each ACL consists of list of values. | Любой ACL состоит из списка значений. |
| Each accessible object contains an identifier to its ACL. | Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL. |
| The Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 kernel provides ACL support for the ext3 file system and NFS file systems. | Ядро Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 включает поддержку ACL для файловой системы ext3 и систем NFS. |
| package contains the utilities used to add, modify, remove, and retrieve ACL information. | содержит утилиты для добавления, удаления, модификации и получения информации ACL. |
| In other words, an ACL element is matched when any one of its values matches. | Другими словами, ACL элемент соответствует, когда найдено соответствие хотя бы для одного из значений. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| To apply the controls, one has to first define set of ACL and then apply rules on them. | Чтобы применить, надо определить набор ACL и применить к ним правила. |
| It supported both threaded (POSIX, Solaris, NT, Franz ACL, PPCR, Modula-3) and event-loop (Xt, Tk, XView) operation. | Он поддерживает обе ветви операций (POSIX, Solaris, NT, Franz ACL, PPCR, Modula-3) и петли событий (Xt, Tk, XView). |
| Since the size of the areas after the fixed-length header may vary (such as the map and ACL areas), the offsets are required to locate these additional areas. | Так как размер областей после заголовков фиксированной длины может варьироваться (такие области как мар и ACL), смещения требуются для определения местаположения этих дополнительных областей. |
| Haxe supports the accessors public and private, and more advanced methods for access control (ACL, link) that are denoted using annotations. | Нахё поддерживает атрибуты доступа «public» и «private», а также более продвинутые методы контроля доступа (ACL, ссылки), которые описываются аннотациями. |
| However, if the ACL is too long, or the file contains too many extents, there will not be enough space in the primary header to store them. | Тем не менее, если информация ACL слишком длинная или файл содержит слишком много экстентов, то в первичном заголовке будет недостаточно места для их хранения. |
| For example, the ACL entry (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) would allow the user HTTP$SERVER to read and execute the file. | Например, запись в ACL команды (IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) позволит пользователю HTTP$SERVER читать и исполнять файлы. |
| Every database has an access control list (ACL) that specifies the level of access a user or a server can have to that database. | Таблицы управления доступом (Access Control List) - Каждая база данных содержит таблицу управления доступом (ACL) для определения уровня доступа пользователей (и серверов) к базе данных. |
| mynetwork is the acl name and the next line is the rule applicable to a particular acl i.e. | mynetwork это acl-имя, а следующая строка - это правило, применяемое к данному acl т.е. |