| Unfortunately, Brown tore the ACL in his knee in the final game of the French playoffs. | К сожалению, Маркус Браун травмировал переднюю крестообразную связку колена в финальной игре французского плей-оффа. |
| In July 2013, Boyd again tore his ACL and was expected to miss most of the 2013-14 season. | В июле 2013 года Бойд снова разорвал свою переднюю крестообразную связку и, как ожидается, пропустит большую часть сезона 2013-14. |
| However, Boyd re-tore his ACL for a third time during a non-contact drill in late December 2013, officially ending his college career. | Тем не менее, Бойд повторно разорвал свою переднюю крестообразную связку в третий раз во время бесконтактной тренировки в конце декабря 2013 года, официально закончив свою карьеру в колледже. |
| Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee. | Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене. |
| Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee. | Затем я порвал переднюю крестообразную связку в колене, а еще позже заполучил артрит в колене. |
| Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles. | Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин. |
| A day later, Mechelen announced that Kolovos suffered a ruptured ACL on his right knee and will be sidelined for 6-8 months. | На следующий день «Мехелен» объявил, что Коловос получил разрыв передней крестообразной связки на правом колене и не сможет играть 6-8 месяцев. |
| In April 2015, McCullough declared for the 2015 NBA draft, while still recovering from an ACL injury. | В апреле 2015 года Маккаллох заявился на Драфт НБА 2015 года, несмотря на то, что до сих пор восстанавливался после травмы передней крестообразной связки. |
| Three transducers shall be installed in the knee joint to measure elongations of the medial collateral ligament (MCL), anterior cruciate ligament (ACL), and posterior cruciate ligament (PCL). | 6.3.1.1.6.2 В коленном шарнире устанавливают три датчика для измерения растяжения внутренней боковой связки (ВБС), передней крестообразной связки (ПКС) и задней крестообразной связки (ЗКС). |
| Three months ago, he tore his ACL and his MCL. | З месяца назад он порвал связки колена и ключицы. |
| But then Maggie lost interest when you tore your ACL. | Но Мэгги потеряла интерес, когда ты порвал связки колена. |
| Performance limits for the tibia bending moment, the ACL and the MCL proposed by the Technical Evaluation Group (TEG) on FlexPLI were presented to participants. | Участникам были представлены предельные показатели изгибающего момента для голени, ПКС и ВБС, предложенные Группой по технической оценке (ГТО). |
| Three transducers shall be installed in the knee joint to measure elongations of the medial collateral ligament (MCL), anterior cruciate ligament (ACL), and posterior cruciate ligament (PCL). | 6.3.1.1.6.2 В коленном шарнире устанавливают три датчика для измерения растяжения внутренней боковой связки (ВБС), передней крестообразной связки (ПКС) и задней крестообразной связки (ЗКС). |
| Adult and Community Learning (ACL) | Обучение взрослых и на уровне общин (ОВО) |
| The ACL is an important element of the Government's priorities to tackle poverty, social exclusion and promote neighbourhood renewal. | ОВО является важным элементом среди приоритетов правительства по решению проблем с бедностью, социальным отчуждением и по поощрению возрождения микрорайонов. |
| Although the statistics are not directly comparable, almost three quarters of the learners under ACL provision are women. | Хотя статистические данные не могут быть полностью сопоставимыми, почти три четверти обучающихся в системе ОВО составляют женщины. |
| In 2003-04, the LSC will receive nearly £6 billion for adult learning, which includes the key elements of local education authority ACL, family learning, neighbourhood learning and the Adult and Community Learning Fund. | В 2003/04 году СОП получит почти 6 млрд. фунтов стерлингов для обучения взрослых, что включает основные элементы ОВО районных отделов образования, обучение в семье, обучение в микрорайонах и Фонд для обучения взрослых и на уровне общин. |
| There was never an ACL injury. | И никогда не было АСЛ травмы. |
| You should have seen his face when the doctor told him he tore his ACL. | Ты должна была видеть его лицо когда доктор сказал ему он рвал на себе АСЛ |
| On your "ACL tear." | О твоих "АСЛ слезках". |
| package contains the utilities used to add, modify, remove, and retrieve ACL information. | содержит утилиты для добавления, удаления, модификации и получения информации ACL. |
| In other words, an ACL element is matched when any one of its values matches. | Другими словами, ACL элемент соответствует, когда найдено соответствие хотя бы для одного из значений. |
| The IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) may be used to regulate access rights. | Кроме того, можно использовать расширение IMAP4 Access Control List (ACL) Extension (RFC 4314) для управления правами доступа к ящикам. |
| To apply the controls, one has to first define set of ACL and then apply rules on them. | Чтобы применить, надо определить набор ACL и применить к ним правила. |
| It supported both threaded (POSIX, Solaris, NT, Franz ACL, PPCR, Modula-3) and event-loop (Xt, Tk, XView) operation. | Он поддерживает обе ветви операций (POSIX, Solaris, NT, Franz ACL, PPCR, Modula-3) и петли событий (Xt, Tk, XView). |