| First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity. | Во-первых, научно-технические достижения составляют общее достояние человечества. |
| This inalienable right in itself emanates from two broader propositions. First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity, and second, the requisite balance between rights and obligations is the basis of any sound legal instrument. | Это неотъемлемое право основывается на двух более широких посылках: во-первых, научно-технические достижения составляют общее достояние человечества, а во-вторых, необходимо обеспечивать баланс между правами и обязательствами, лежащий в основе любого солидного правового документа. |
| "Economic human rights in Kazakhstan in the light of international law", in a collection of contributions, Human Rights as the Highest Achievement of Mankind (conferences on 2 December 2011, Astana and at the Peoples' Friendship University, Moscow, 2012). | Экономические права человека в Казахстане в свете международного права , сборник материалов конференций, состоявшихся 2 декабря 2011 года, под названием Права человека как высшее достояние человечества, Астана и Российский университет дружбы народов, Москва, 2012 год |