| For metal degreasing, there are several proven alternatives to trichloroethylene including hydrocarbon-based solvents such as terpenes, alcohols, acetone, ketones, and acetate. | Для обезжиривания металлов имеется несколько проверенных альтернатив трихлорэтилену, в том числе растворители на основе углеводородов, такие как терпены, спирты, ацетон, кетоны и ацетат. |
| Cellulose. Ceuloid acetate, to be precise. | Ацетат целлюлозы, если быть точным. |
| Zinc acetate can also be used to treat zinc deficiencies. | Ацетат цинка может быть использован для лечения недостатка цинка. |
| Some acetogens can synthesize acetate autotrophically from carbon dioxide and hydrogen gas. | Некоторые ацетогены способны синтезировать ацетат автотрофно, из диоксида углерода и водорода. |
| Bizarrely, that is what is used for flavouring salt and vinegar, sodium acetate. | Странно, но это то, что используется для придания вкуса соли и уксуса, ацетат натрия. |
| It's got caustic soda and vinegar, which is what makes sodium acetate. | В нём каустическая сода и уксус, которые составляют ацетат натрия. |
| Castor seed oil, fumed silica, sucrose acetate... ingredients found in something called Microskin. | Касторовое масло, коллоидный диоксид кремния, ацетат сахарозы... такие ингредиенты входят в состав микрокожи. |
| Sodium acetate is used in the textile industry to neutralize sulfuric acid waste streams and also as a photoresist while using aniline dyes. | Ацетат натрия используется в текстильном производстве для нейтрализации отработанной серной кислоты в сточных водах и как фоторезист при использовании анилиновых красителей. |
| (e) Cyproterone acetate 2 mg; | ё) ципротерона ацетат 2 мг; |
| In addition, for MS treatment it is used a synthetic polymer of four amino acids - glatiramer acetate - Kopakson (TEVA), cytostatic mitoxantrone and medication of monoclonal antibodies to molecules intehrins - natalizumab - Tisabri (Biohen). | Кроме того, для лечения рассеянного склероза применяется синтетический полимер четырех аминокислот - глатирамера ацетат - Копаксон (Тева), цитостатик митоксантрон и препарат моноклональных антител к молекулам интегринов - натализумаб - Тисабри (Биоген). |
| Other products containing phenylmercury acetate are sold (including nasal sprays and eye drops), with around 1.1 kg used in 2008 and 1 kg used in 2009. | В продаже находятся другие продукты, содержащие ацетат фенилртути (включая назальные спреи и глазные капли); в 2008 году использовано примерно 1,1 кг ртути, в 2009 году - 1 кг. |
| Inorganic mercury compounds such as mercuric chloride, mercuric oxide, mercuric iodide, mercurous acetate, and mercurous chloride are or have been used for their antiseptic, bactericidal, fungicidal, diuretic and/or cathartic properties. | Неорганические ртутные соединения, такие как хлорид ртути, оксид ртути, иодид ртути, ацетат ртути и ртутный хлорид, используются или использовались из-за их антисептических, бактерицидных, фунгицидных, мочегонных и/или слабительных свойств. |
| Roche does not produce vitamin A (Acetate) anywhere but in the United States and therefore the contract was cancelled. | Фирма «Рош» производит в Соединенных Штатах лишь витамин А (ацетат), в связи с чем контракт был расторгнут. |
| It's keratin hydrolysates, acetate nitrocellulose, | Это гидролизат кератина, ацетат нитроцеллюлозы |
| Phenylmercuric acetate and similar mercury compounds | Ацетат фенилртути и аналогичные соединения ртути |
| After the Second world war Americans, using German operating time, have adjusted manufacture acetate cellulose and nitro-cellulose membranes. | После Второй мировой войны американцы, используя немецкие наработки, наладили производство ацетат целлюлозных и нитроцеллюлозных мембран. |
| Most museums today use the formaldehyde-based method recommended by Kaiserling in 1897 which contains potassium acetate. | В большинстве музеев мира сегодня применяют для этого формальдегидный метод, рекомендованный Кайзерлингом в 1897 году, при этом также используется ацетат калия. |
| An acetogen is a microorganism that generates acetate (CH3COO-) as an end product of anaerobic respiration or fermentation. | Ацетогены - бактерии, которые выделяют ацетат (СНЗСОО-) в качестве конечного продукта анаэробного дыхания или гомоацетатного брожения. |
| Detection and localization of combustible gas leakages (methane, propane, butane, hydrogen, ethanol, methanol, ethylene, ethyl acetate, octane, hexane etc.). | Для обнаружения локализированных утечек эксплозивных газов (метан, пропан, бутан, водород, этанол, мэтанол, этилен, этил ацетат, октан, гексан и др. |
| Acetogenesis is a process through which acetate is produced from CO2 and an electron source (e.g., H2, CO, formate, etc.) by anaerobic bacteria via the reductive acetyl-CoA or Wood-Ljungdahl pathway. | Ацетогенез - процесс, в результате которого ацетат получается из CO2 и донора электронов (например, H2, CO, формиат, и т. д.), осуществляемая анаэробными бактериями в последовательности биохимических реакций восстановительного ацетил-КoA пути (Путь Вуда - Льюнгдаля). |
| Zinc acetate is also sold as an astringent in the form of an ointment, a topical lotion, or combined with an antibiotic such as erythromycin for the topical treatment of acne. | Ацетат цинка также используется в качестве вяжущего средства в мазях, лосьонах; или, в смеси с антибиотиком, например эритромицином для лечения акне. |
| Research at the Albert Einstein College of Medicine showed that three melanin-containing fungi-Cladosporium sphaerospermum, Wangiella dermatitidis, and Cryptococcus neoformans-increased in biomass and accumulated acetate faster in an environment in which the radiation level was 500 times higher than in the normal environment. | Они показали, что три грибка, содержащих пигмент меланин - Cladosporium sphaerospermum, Wangiella dermatitidis и Cryptococcus neoformans - увеличивали биомассу и накапливали ацетат быстрее в среде, где уровень радиации был в 500 раз выше нормального. |
| "Render it inert with a solution of sodium hydrogen carbonate and acetate." | "Приведите его к инертному состоянию, используя раствор гидрокарбоната натрия и ацетат." |
| As the conjugate base of acetic acid, a solution of sodium acetate and acetic acid can act as a buffer to keep a relatively constant pH level. | В растворе ацетат натрия (будучи солью слабой кислоты) и уксусная кислота могут применяться как буфер, для сохранения относительно постоянного рН. |