| Along with Mexico City and beach destinations (Cancun, Acapulco, etc.), Guadalajara is one of the most visited cities in Mexico. |
Наряду с Мехико и пляжными курортами (Канкун, Акапулько и т. д.), Гвадалахара является одним из самых посещаемых городов в Мексике. |
| Mexico had always had close links with the World Tourism Organization, ever since the decision to establish the organization had been taken in Acapulco in 1970. |
Мексика всегда поддерживала тесные связи со Всемирной туристской организацией, с тех пор как в 1970 году в Акапулько было принято решение о создании этой организации. |
| In 1609, a Spanish galleon called San Francisco capsized near Ōtaki, Chiba while making its way from Manila to Acapulco. |
В 1609 году испанский галеон под названием «Сан-Франциско» потерпел крушение около посёлка Отаки, на пути из Манилы в Акапулько. |
| Not Acapulco because I'd keep thinking about you, Kathie. |
Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания. |
| They began with a series of arrests in May 1996, and have exposed a $500,000-a-year business which was run by three United States citizens and was based in a high-priced hill-side home overlooking Acapulco Bay. |
Все началось с серии арестов в мае 1996 года, в результате которых была раскрыта организация с ежегодным оборотом в 500000 долл., возглавляемая тремя гражданами Соединенных Штатов и расположенная в дорогом коттедже на склоне холма с видом на залив Акапулько. |