Перевод abkhazian с английского на русский

• абхазский
• абхазский язык
• Абхазии
• по-абхазски

Абхазский (примеров 16)

The Georgian government views the Abkhazian and Ossetian conflicts as the country's principal security threat and impediment to development.
Грузинское правительство рассматривает абхазский и осетинский конфликты как основную угрозу безопасности страны и помеху в развитии.

The Abkhazian conflict is not a problem for Georgia alone.
Абхазский конфликт - это проблема не только Грузии.

The Abkhazian conflict still endangers peace and stability in Georgia and in the entire region.
Абхазский конфликт по-прежнему угрожает миру и стабильности в Грузии и во всем регионе.

Ms. GOLETIANI, replying to question 20, on the rights of persons belonging to minorities, said that pursuant to article 8 of the Constitution, the official language of Georgia was Georgian, and Abkhazian in Abkhazia.
Г-жа ГОЛЕТИАНИ, отвечая на вопрос о правах лиц, принадлежащих к меньшинствам, сообщает, что согласно статье 8 Конституции официальным языком государства Грузия является грузинский язык, а в Абхазии - абхазский.

The official language is Georgian and, in the Abkhazian autonomous area, Abkhaz as well.
Официальный язык - грузинский, в рамках абхазской автономии - также и абхазский.

Абхазский язык (примеров 1)

Абхазии (примеров 35)

Georgia was facing specific obstacles in its efforts to transform the economy as a result of the conflict in the Abkhazian region.
Что касается Грузии, то эта страна в своих преобразованиях сталкивается с особыми проблемами, обусловленными конфликтом в регионе Абхазии.

The special role and possibilities of Russia in bringing about the resolution of the Abkhazian conflict are recognized by all, not least by relevant United Nations documents.
Особая роль и возможности России в достижении урегулирования конфликта в Абхазии признана всеми, по меньшей мере, в документах Организации Объединенных Наций.

The President of Georgia has expressed his strong conviction that the incident was aimed at thwarting the peace process and at institutionalizing ethnic cleansing and genocide of Georgians in the Abkhazian region.
Президент Грузии выразил твердую убежденность в том, что этот инцидент был направлен на подрыв мирного процесса и узаконивание этнической чистки и геноцида в отношении лиц грузинской национальности в Абхазии.

Sergey Chaban, the commander of the CIS peacekeeping forces in Abkhazia, had stated, that according to a joint investigation with the UNOMIG, the incident occurred on the territory of Abkhazia, 700 meters from the border, thus supporting the claim of the Abkhazian side.
Командующий миротворческими силами СНГ в Абхазии Сергей Чабан заявил, что, согласно совместному расследованию с МООННГ, инцидент произошел на территории Абхазии, в 700 метрах от границы, тем самым поддержав претензии абхазской стороны.

For example, the Moscow Mint produced the coins for Abkhazia, the Abkhazian apsar and many of the coins of India.
Например, на Московском монетном дворе отчеканены все монеты Абхазии (Абхазские апсары), часть монет Индии.

По-абхазски (примеров 1)