| (b) Changing course towards a vessel that is on or abaft its beam. |
Ь) изменения курса в сторону судна, находящегося на траверзе и позади траверза. |
| If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus. |
Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования. |
| In paragraph 2 replace abaft with astern and aside |
Ь) В пункте 2 заменить слово «позади» словами «впереди и по сторонам» |
| If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for during passage by the use of flat reflector periscopes or radar apparatus; the antenna of the radar apparatus shall be placed in the bow of the vessel." |
Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать во время прохода судна путем использования перископов с плоскими отражателями или радиолокационного оборудования; радиолокационное оборудование должно быть установлено в носовой части судна". |
| Replace abaft with astern and aside |
вместо "позади" читать "впереди и по сторонам". |