| Other elements of the serial number of the [AAU][PAA] shall remain unchanged. | Другие элементы серийного номера [ЕУК] [ЧУК] остаются неизменными. |
| It shall also deduct the amount of [AAU] [PAA] certificates issued to it for previous years of the commitment period, and the amount of ERUs which it has transferred under Article 6. | Она также вычитает сумму [ЕУК] [ЧУК] сертификатов, выданных ей на предшествующие годы периода выполнения обязательств, и количество ЕСВ, которое она перевела в соответствии со статьей 6. |
| This shall identify the unit as an ERU, CER or [AAU] [PAA]; | Этот элемент определяет единицу как ЕСВ, ССВ или [ЕУК] [ЧУК]; |
| To replace an lCER a Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity to the lCER replacement account for the current commitment period within 30 days. | d) количество ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕУ и вССВ, переведенных на счет замены вССВ вместо истекающих вССВ, включая информацию о датах истечения их срока действия и аннулирования; |
| Each ERU, CER and/or AAU carried over in this manner shall maintain its original serial number and shall be valid in the subsequent commitment period. | Каждая ЕСВ, ССВ, ЕУК и/или ЕА, перенесенная таким образом, сохраняет свой собственный серийный номер и является действительной в течение следующего периода действия обязательств. |
| I said that the AAU should've been shitcanned in 1920. | Я сказал, что ССЛ надо было разогнать в 1920. |
| Louder than the AAU guys, and in any language. | Громче чем ССЛ, парни, и на всех языках. |
| You and the AAU have a lot in common. | У тебя с ССЛ много общего. |
| The AAU's our governing body. | ССЛ наша правительственная организация. |
| It's run by the AAU... the Amateur Athletic Union, our national governing body. | Его организует ССЛ... Союз Спортсменов-Любителей, наша национальная правительственная организация. |
| Television companies had been reluctant to support the ITA because of their wish not to offend the AAU and not to be seen to damage American chances at the next Olympics. | Телевизионные компании неохотно поддерживали ИТА из-за их нежелания оскорблять AAU и повредить шансам США на следующих Олимпийских играх. |
| It is encoded by the codons AAU and AAC. | Их кодоны AAU и AAC. |
| The AAU banned all athletes and officials who took part in ITA competitions and put pressure on television companies not to televise the ITA meets. | AAU дисквалифицировал всех спортсменов и официальные лица, принимавших участие в соревнованиях ITA, и оказал давление на телевизионные компании, чтобы те не транслировали встречи ITA. |
| There she won multiple AAU titles, and in 1944 was named an Honorary Olympic Team member, for the games that were cancelled due to World War II. | Там занималась гимнастикой, выиграла несколько национальных титулов AAU (Amateur Athletic Union), и в 1944 году была названа почетным членом Олимпийской команды, участие в играх которой было отменено из-за Второй мировой Войны. |
| He never played professionally, but was a member of the AAU Phillips 66ers for a number of years. | Никогда не играл на профессиональном уровне, но был игроком клуба Phillips 66ers лиги AAU в течение ряда лет. |
| Reinhoudt took 3rd place in his first International appearance in the Open Division at the inaugural 1972 AAU World Powerlifting Championships with a 2,150 lb total finishing only behind John Kuc and Jim Williams. | В 1972 году Рейнхаут занял третье место на своём первом международном турнире в открытом дивизионе на первом чемпионате мира по пауэрлифтингу Любительского атлетического союза с общим результатом 2150 фунтов, уступил только Джону Куку и Джиму Уильямсу. |
| Hardaway has played summer Amateur Athletic Union (AAU) basketball for both the South Florida Heat and Chicago's Mac Irvin Fire, where he teamed with 7-foot (2.13 m) Meyers Leonard and McDonald's All-American Jereme Richmond. | Хардуэй выступал в летних играх Атлетического Союза за команды Южной Флориды Хит и Чикаго Мак Ирвин, где его одноклубниками были Мейерс Леонард и Джереми Ричмонд. |
| He finished 4th in the 1966 AAU National Freestyle Wrestling and Greco Roman Championships (unlimited weight class). | Он занял 4 место в турнире 1966 года по вольной борьбе под эгидой Любительского атлетического союза и в чемпионате по греко-римской борьбе (неограниченная весовая категория). |
| The AAU already accepted the invitation to compete. | Любительский спортивный союз уже принял приглашение. |
| The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. | Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |