| Other elements of the serial number of the [AAU][PAA] shall remain unchanged. | Другие элементы серийного номера [ЕУК] [ЧУК] остаются неизменными. |
| For a single ERU, CER or [AAU] [PAA], the starting and ending number shall be the same; | Для отдельных ЕСВ, ССВ или [ЕУК] [ЧУК] начальный и конечный номера являются идентичными; |
| (a) In the case of an [AAU] [PAA], a serial number shall be assigned at the time that a Party's assigned amount, pursuant to Article 3, paragraphs 3, 4 and 7, is issued into its national registry. | а) применительно к [ЕУК] [ЧУК] серийный номер присваивается в тот момент, когда установленное количество Стороны во исполнение пунктов З, 4 и 7 статьи 3 переводится в ее национальный реестр. |
| Each ERU, CER and/or AAU carried over in this manner shall maintain its original serial number and shall be valid in the subsequent commitment period. | Каждая ЕСВ, ССВ, ЕУК и/или ЕА, перенесенная таким образом, сохраняет свой собственный серийный номер и является действительной в течение следующего периода действия обязательств. |
| To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. | Если в требовании о замене речь идет о какой-либо части единицы, эта часть единицы заменяется одной единицей ЕУК, ССВ, ЕСВ, ЕА или дССВ, полученной в результате этой деятельности по проекту. |
| I said that the AAU should've been shitcanned in 1920. | Я сказал, что ССЛ надо было разогнать в 1920. |
| You and the AAU have a lot in common. | У тебя с ССЛ много общего. |
| I liked what you said about... using foreign promoters to combat the AAU. | Мне понравилось, что ты сказал... про использование зарубежных устроителей против ССЛ. |
| The AAU's our governing body. | ССЛ наша правительственная организация. |
| It's run by the AAU... the Amateur Athletic Union, our national governing body. | Его организует ССЛ... Союз Спортсменов-Любителей, наша национальная правительственная организация. |
| 1977 National AAU Heavyweight Champion, defeating Woody Clark. | 1977 национальной AAU в супертяжелом весе, победив Вуди Кларк. |
| Congress adopted the Act in response to criticisms of the AAU, effectively removing that organization from any governance role. | Закон был принят Конгрессом в ответ на критику AAU и лишал эту организацию всех властных полномочий. |
| It is encoded by the codons AAU and AAC. | Их кодоны AAU и AAC. |
| There she won multiple AAU titles, and in 1944 was named an Honorary Olympic Team member, for the games that were cancelled due to World War II. | Там занималась гимнастикой, выиграла несколько национальных титулов AAU (Amateur Athletic Union), и в 1944 году была названа почетным членом Олимпийской команды, участие в играх которой было отменено из-за Второй мировой Войны. |
| He never played professionally, but was a member of the AAU Phillips 66ers for a number of years. | Никогда не играл на профессиональном уровне, но был игроком клуба Phillips 66ers лиги AAU в течение ряда лет. |
| Reinhoudt took 3rd place in his first International appearance in the Open Division at the inaugural 1972 AAU World Powerlifting Championships with a 2,150 lb total finishing only behind John Kuc and Jim Williams. | В 1972 году Рейнхаут занял третье место на своём первом международном турнире в открытом дивизионе на первом чемпионате мира по пауэрлифтингу Любительского атлетического союза с общим результатом 2150 фунтов, уступил только Джону Куку и Джиму Уильямсу. |
| Hardaway has played summer Amateur Athletic Union (AAU) basketball for both the South Florida Heat and Chicago's Mac Irvin Fire, where he teamed with 7-foot (2.13 m) Meyers Leonard and McDonald's All-American Jereme Richmond. | Хардуэй выступал в летних играх Атлетического Союза за команды Южной Флориды Хит и Чикаго Мак Ирвин, где его одноклубниками были Мейерс Леонард и Джереми Ричмонд. |
| He finished 4th in the 1966 AAU National Freestyle Wrestling and Greco Roman Championships (unlimited weight class). | Он занял 4 место в турнире 1966 года по вольной борьбе под эгидой Любительского атлетического союза и в чемпионате по греко-римской борьбе (неограниченная весовая категория). |
| The AAU already accepted the invitation to compete. | Любительский спортивный союз уже принял приглашение. |
| The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention. | Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде. |