| Aaron Ward wound up in a one-on-one duel with Kirishima, which the destroyer lost with heavy damage. | Аарон Вард оказался один-на-один с Кирисима, в дуэли с которым эсминец получил тяжёлые повреждения. |
| Again Aaron, not you. | И снова - Аарон, не ты. |
| Aaron, please don't. | Аарон, пожалуйста, не надо. |
| Harry Wright and George Wright then became two of the first professional baseball players in the United States when Aaron Champion raised funds to found the Cincinnati Red Stockings in 1869. | Гарри и Джордж Райт впоследствии стали первыми профессиональными бейсболистами в Америке, когда Аарон Чемпион увеличил финансовые вложения для основания клуба Cincinnati Red Stockings в 1869 году. |
| (from left) President of South Africa, Jacob Zuma; UNAIDS Executive Director, Michel Sidibé; and Minister of Health South Africa, Dr Aaron Motsoaledi meet at the opening of the UN General Assembly in New York, 24 September 2009. | (слева направо) президент Южной Африки Джейкоб Зума; Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе, а также министр здравоохранения Южной Африки, д-р Аарон Мотсоаледи на встрече во время открытия Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорк, 24 сентября 2009 года. |
| Aaron, you're being strange. | Арон, ты странно себя ведёшь. |
| Aaron, you know, I can barely hear you in this crowd. | Арон, знаешь, я тебя едва слышу в этой толпе. |
| Because behind my very uncool exterior, I do care about you, Aaron. | Потому что за моей крутой внешностью скрывается забота о тебе, Арон |
| Aaron, aside from the fact that you loved your can you be so certain he was innocent? | Арон, понятно, что вы любили деда, но как вы можете быть так уверены в его невиновности? |
| Aaron was already here. | Арон уже был здесь. |
| I want it to be Aaron. | Я хочу, чтобы это был Эрон. |
| Well, Aaron likes to play things a little close to the vest. | Ну, Эрон любит играть вещами, не раскрывая карт. |
| Ladies and gentlemen, Aaron Kalloor. | Дамы и господа, Эрон Каллур. |
| Dan? Is my friend, Aaron. | Дэн мой друг, Эрон. |
| Jessica is my first love. I have Hank an Aaron... obviously Mason was a baseball fan. | Джессика мой первенец а также у меня есть Ханк и Эрон |
| Meet the future governor of California, my son, Aaron. | Познакомьтесь с будущим губернатором Калифорнии, моим сыном Эроном. |
| He's going to Vegas to speak with Aaron Kalloor at the cyber convention. | Он летит в Вегас с Эроном Каллуром на конвенцию по кибербезопасности. |
| May I ask why you are trying to reach Aaron? | Эрон? Могу я поинтересоваться, зачем вы пытаетесь связаться с Эроном? |
| About what it would mean If you - you sleeping with Aaron and me sleeping with lexi? | О том, что это будет значить, если ты переспишь с Эроном, а я пересплю с Лекси? |
| It's you and Aaron's time? | Теперь ваше с Эроном время? |
| My friend Dan and I were reading the Sunday newspaper and when I picked up the paper, in the local section Aaron's picture caught my eye. | Мы с моим другом Дэном читали воскресную газету, Когда я открыла газету на странице с местными новостями, я увидела фотографию Эрона. |
| Scares even Aaron O'Conner. | Напугает и Эрона О' Коннера. |
| They took Aaron and Gabe. | Забрали Эрона и Гейба. |
| I'll let Aaron walk. | И я отпущу Эрона. |
| Since Khayman has been studied by the Talamasca under the name 'Benjamin the Devil,' he recognizes David Talbot and Aaron Lightner at Lestat's concert. | Так как Таламаска давным-давно следит за ним под личиной «Дьявола Бенджамина», он мгновенно узнаёт Дэвида Тальбота и Эрона Лайтнера на концерте. |
| As I thought, Mr. Aaron. | Так я и думал, мистер Эйрон. |
| No apologies, Mr. Aaron. | Не надо извинений, мистер Эйрон. |
| Quarantined. Mr. Aaron will escort you. | Мистер Эйрон проводит вас. |
| Thank you, Mr. Aaron. | Спасибо, мистер Эйрон. |
| I'm giving it to Aaron for Hanukah. | Я дарю ее Эрону на Хануку. |
| But you, you let me live and then I was there to help Aaron and Daryl. | Но ты оставил меня в живых. А потом я помог Эрону и Дэрилу. |
| Sheriff Pierce made it very clear that, yes Aaron Kilner was assigned to infiltrate Peace Fresno that he was able to infiltrate organizations that are open to the public. | Шериф Пирс дал ясно понять, что действительно Эрону Килнеру поручили внедриться в группу "Пис Фресно", И он мог внедряться в любые открытые организации. |
| The majority of the character animation was done by artist Aaron Bouthillier. | Большая часть анимации персонажей была сделана художником Aaron Bouthillier. |
| Thanks to Aaron Holtzman and Michel Lespinasse for it. | Благодарности Aaron Holtzman и Michel Lespinasse за нее. |
| Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward. | Сто выживших при крушении моряков были подобраны эсминцем Aaron Ward. |
| Herald on Sunday gossip queen Rachel Glucina mentioned Peta Wilson and Aaron Jeffrey in her yesterday's article. | Королева сплетен австралийской газеты «Herald on Sunday» Рейчел Глючина (Rachel Glucina) упомянула Пету Уилсон и Аарона Джеффри (Aaron Jeffrey) в своей вчерашней заметке. |
| In 2007 Planting Peace founder Aaron Jackson was honored as a CNN Hero for his relief efforts deworming millions of children in Haiti. | В 2007 году основатель организации Аарон Джексон (англ. Aaron Jackson) был удостоен звания героя CNN за помощь в осуществлении дегельминтизации миллионов детей на Гаити. |
| Breaking news here at the time portal, Aaron. | Чрезвычайные новости с места событий, Айрон! |
| Aaron, I'm standing at the time border where some kind of mass protest has broken out. | Айрон, я нахожусь недалеко от машины времени и здесь проходят массовые протесты. |
| Aaron, the scientists have been able to communicate further and have uncovered that the man from one thousand years in the future has come to our time... looking for work. | Айрон, ученым удалось войти в контакт и они выяснили, что человек из будущего, через тысячу лет, пришел в наше время чтобы найти работу. |
| Here's Anchorman Aaron Brown. | На связи корреспондент Айрон Браун. |
| Back to you, Aaron. | Слово вам, Айрон. |