Предложение |
Перевод |
Word up, breda. Long time no see. Whatchu been up to? |
Хэй, бро. Давно не виделись. Ну как ты там? |
I can't prove it, you'll have to take my word for it. |
Я не могу доказать этого, тебе придется поверить мне на слово. |
I want a word with you. |
Мне нужно с тобой переговорить. |
You won't find this word in a normal dictionary. |
Вы не найдёте это слово в обычном словаре. |
The words escaped my lips. |
Эти слова сорвались у меня с языка. |
Not words but action is needed now. |
Сейчас необходимы не слова, а действия. |
Words once uttered cannot be recalled. |
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. |
The word "corruption" means the abuse of public trust for private purposes. |
Слово "коррупция" означает незаконное использование прав, связанных с определенной государственной должностью, в личных интересах. |
Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. |
Отображает предложение для завершения слова в качестве подсказки после ввода первых трех букв слова, которое соответствует записи автотекста. |
I see this word, hear this word, feel this word everywhere. |
Я вижу это слово, слышу это слово, чувствую это слово повсюду. |
Underline the word "and" after the word "individually". |
Подчеркнуть слово "и" после слова "индивидуально". |
Therefore Lachin began to refer to Ruric that represents a word formed by game of letters from a word the Kumir. |
Поэтому Лачин стал называться Рюриком, что представляет собой слово, образованное игрой букв от слова Кумир. |
Changes the language settings for the highlighted word, if the word is found in another dictionary. |
Изменяет языковые параметры для выделенного слова, если это слово найдено в другом словаре. |
To change the colour of a single word, double-click in a word. |
Чтобы изменить цвет одного слова, щелкните это слово дважды. |
You can edit the suggested word or enter another word. |
Предложенное слово можно изменить или ввести другое слово. |
Strange how the first letter in each word forms another word. |
Любопытно. Первые буквы каждого слова образуют новое слово. |
I can still remember his letter word for word. |
Я до сих пор помню это письмо слово в слово. |
My word is still my word. |
Моё слово по прежнему в силе. |
Then alternate saying a decent word and a swear word in turn. |
Тогда будем поочередно говорить хорошее слово и бранное слово. |
It'll be my word against the word of a dead traitor. |
Мое слово против слова мёртвого предателя. |
It's his word against the word of a famous artist who kids study at college. |
Это - его слово против слова прославленного художника, чьи дети учатся в колледже. |
Its representative read out virtually word for word the statement that was circulated to the rest of the delegations. |
Ее представитель буквально слово в слово зачитал заявление, распространенное среди остальных делегаций. |
Some delegations voiced support for including the word "possession" but wanted the word "use" excluded. |
Некоторые делегации заявили о своей поддержке включения слова "владение", однако желали бы исключить слово "использование". |