Men - Мужчины

Предложение
Перевод

Slightly more women than men benefit.
Число женщин, пользующихся ими, несколько больше, чем соответствующее число мужчин.

Ally only loves men who make her miserable.
Я тебя умоляю. Элли любит только мужчин, которые заставляют ее чувствовать себя ничтожной.

Even female-dominated sectors are often managed by men.
И очень часто даже в тех секторах, в которых преобладают женщины, руководителями являются мужчины.

However more men than women assume this responsibility.
Вместе с тем мужчины в большей степени, чем женщины, берут на себя такую ответственность.

Women have equal access with men to international posts.
В области устройства на работу в международные организации женщины пользуются такими же правами, как и мужчины.

More women than men are welfare dependent.
11.10 Женщины в большей степени, чем мужчины, зависят от социального вспомоществования.

It is something men do as men.
Это то, что мужчины делают, будучи мужчинами.

Most men may not engage in risk-taking behaviour, but without men the virus would have a limited opportunity to spread.
Большинство мужчин, может быть, и не отличаются рискованным поведением, однако без мужчин вирус имел бы весьма ограниченные возможности для распространения.

New technology is tailored to men, so men will take over responsibilities which used to be women's.
Новая технология рассчитана на мужчин, поэтому мужчины выполняют функции, которые ранее были женскими.

72% of men believe that their present job is only suitable for men.
72 процента мужчин считают, что их нынешняя работа пригодна только для мужчин.

The census also showed that women in technical jobs outnumbered men, but men held more administrative and managerial positions.
Результаты переписи также показали, что число женщин на технических должностях превышает число мужчин, в то время как мужчины в основном занимают административные и руководящие должности.

I like men who look and dress and smell like men.
Мне нравятся мужчины, которые выглядят, одеваются и пахнут, как мужчины.

I mean, let's be honest, men don't like women finding other men attractive.
Я в том смысле, если уж начистоту, что мужчины не любят, когда женщины находят других мужчин привлекательными.

Only one in three men surveyed believe that only men should be leaders.
Всего один из трех опрошенных мужчин полагает, что только мужчины должны быть лидерами.

More women than men received WFP food assistance, but fewer women than men were involved in food management and distribution.
Больше женщин по сравнению с мужчинами получили продовольственную помощь по линии ВПП, но, при этом, меньше женщин, нежели мужчин, были вовлечены в управление и распределение продовольствия.

Son, men have often killed other men who are after their daughters.
Сынок, мужчины часто убивают мужчин ради дочерей Евы.

With laws made by men, for men.
Его законы созданы мужчинами и для мужчин.

Because women usually live longer than men, they significantly outnumber men at older ages.
Поскольку женщины обычно живут дольше мужчин, при достижении старших возрастов их число значительно превышает число мужчин.