Temper - Характер

Словосочетание
Перевод

bad temper
дурной характер

human tempers
человеческий нрав

revolutionary temper
революционное настроение

different tempers
разный темперамент

tempered glass
закаленное стекло

Предложение
Перевод

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
Мой шурин может сорваться из-за любой мелочи.

He lost his temper and shouted at me.
Он потерял терпение и крикнул на меня.

Your temper is quick, but the way you speak is terrible.
Темперамент есть, а говор ужасный.

He lost his temper and began calling me names.
Он вышел из себя и начал меня оскорблять.

She may look docile but got such a temper.
Она может, и выглядела послушной, но у неё был именно такой характер.

But Danny is quick to the temper.
Но у Дэнни более резкий характер.

I can't without losing my temper.
Но не могу это сделать, не потеряв самообладание.

Because the satnav would lose its temper for no reason.
Благодаря спутниковой навигации, которая по необъяснимой причине потеряет самообладание.

I tamed my temper, became a gentleman.
Я усмирил свой нрав, стал джентльменом.

All I can recall is his terrible temper, his awful cruelty, especially to Klaus.
Всё, что я припоминаю, так это его ужасный нрав, его ужасную жестокость, особенно к Клаусу.

So she's got a temper.
Ну, у нее есть характер.

He had the most terrible temper.
Характер у него был ужасен, просто ужасен.

At the golf course, you lost your temper.
На поле для гольфа, ты потерял самообладание.

And you, Gonzalo, for your scrappy temper.
А тебя - Гонзало - за то, что у тебя резкий характер.

We know he had a violent temper.
Мы знаем, что у него взрывной характер.

Sean has a temper, but he would never hurt anyone.
У Шона есть характер, но бы никому никогда не причинил вреда.

She apparently got her temper from me.
Она унаследовала этот характер от меня.

You have a horrible temper, and I'm not going to engage.
У тебя ужасный характер, но я не поддамся.

Rebekah's temper is worse than mine.
Темперамент у Ребекки еще хуже, чем у меня.

And you can control your temper.
И, плюс, ты должен держать себя в руках.

I say we nail him on his temper.
Я говорю, что надо направить его несдержанность против него же.

That I'm ignoring his temper.
Что я не обращаю внимание на его вспыльчивость.

I never knew Kennedy had such a temper.
Никогда не знал, что у Кеннеди был такой бурный темперамент.

Elections and a responsible governing structure are the best way to temper passions.
Выборы и ответственные управляющие структуры являются наилучшим способом успокоения страстей.