Kindle - Зажигать

Словосочетание
Перевод

kindle the fire
разжигать огонь

kindle bonfires
разжечь костры

kindle fire
зажигать огонь

kindle fires
зажечь огни

Предложение
Перевод

the Witch made Gretel fetch the Wood and kindle a fire.
"ведьма велела Грэтеле принести хворост и разжечь огонь."

But it may also explain why one self-immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring, whereas some three dozen self-immolations by Tibetan monks and nuns have failed to ignite a similar popular movement against the Chinese state.
Но это также может объяснить, почему один акт самосожжения в Тунисе помог разжечь арабскую весну, в то время как около трех десятков актов самосожжения тибетских монахов и монахинь не смогли разжечь подобного народного движения против китайского государства.

Amazon, now with the Kindle, is trying to digitize books.
Amazon, теперь с Kindle, пытается оцифровывать книги.

I think that's one of the reasons why the Kindle is so great.
И я думаю, вот почему Kindle так великолепен.

Our mission is to provide the best prices for mobile phones free as the iPhone 3G and 3G, the Nexus One, Nokia N900 and electronica like the Amazon Kindle, Valentine V1, Beltronics Sti-R etc.
Наша миссия заключается в обеспечении лучшие цены на мобильные телефоны бесплатно, как iPhone 3G и 3G, Nexus Один из них, Nokia N900 и электроники, как Amazon разжечь, Валентина V1, Beltronics Sti-R т.д.

It has come to the best store to buy Nexus On e, iPhones released, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, and other free phones and other electronics such as the Amazon Kindle, iPod touch, radar detectors and more at the best prices.
Оно пришло к лучший магазин купить Nexus О Е, IPHONES освобождены, Nokia N900, Bold2 Blackberry 9700, и других бесплатных телефонов и другой электроники, такие, как Amazon Kindle, IPod Touch, радар-детекторов и многое другое по самым выгодным ценам.

A careless word may kindle strife.
Неосторожное слово может разжечь войну.

Since the Kindle tá pra sweating gear, the iPad will not be different, is defined by Reading a Book.
С ПРА разжечь Gear потливость та, iPad не будет отличаться, определяется чтением книги.

What would happen if, when you're using your Kindle, you could see the comments and quotes and notes from all the other people reading the same book as you in that moment.
Что произошло бы, если бы при использовании Kindle вы могли бы видеть комментарии, цитаты и заметки от всех других людей, которые в тот же момент читают ту же самую книжку, что и вы.

Apple could be preparing a Kindle Killer, a digital book reader, this being a new business for Apple to compete directly with the DX Kindle from Amazon.
Apple может подготовить разжечь Killer, цифровая книга читателя, поскольку это новый бизнес для Apple конкурировать непосредственно с DX разжечь от Амазонки.

Economic inequalities and poverty exacerbate differences and intolerance and invariably kindle friction and, ultimately, conflict.
Экономическое неравенство и нищета усугубляют разногласия и нетерпимость и неизменно вызывают трения и, в конечном итоге, приводят к конфликту.

Sweetheart, kindle his hands to the side, not touch to his body.
Милая, разведи руки в сторону, нельзя дотрагиваться до своего тела.

I got a kindle, but I dropped it in the tub.
У меня была электронная читалка, но я её в ванную уронил.

Do you remember when I came to your kindle?
А ты помнишь как я приходил к вам в детский сад?

The false propaganda among the Abkhaz population to discredit the Georgian Government and to kindle the ethnic hatred has a prevailing intensity.
Среди абхазского населения усиленно ведется лживая пропаганда для дискредитации Правительства Грузии и разжигания этнической ненависти.

They must refrain from any actions that might kindle strong sentiments and thereby undermine the process of building a multi-ethnic and multicultural civil society.
Они должны воздерживаться от любых действий, которые могли бы вызвать сильные эмоциональные потрясения и тем самым подорвать процесс создания многоэтнического и многокультурного гражданского общества.

Put it in your kindle, your iPad.
Загрузите ее в свой Киндл, в свой Айпад.

They should be able to kindle in children and adults the capacity for critical thinking, as well as nurturing in them ethical and moral values.
Он должен уметь пробудить в детях и взрослых способность к критическому мышлению, а также сформировать у них этические и нравственные ценности.

After Iraq had recaptured these regions, hostile powers attempted to kindle prejudicial rumours that the inhabitants of those regions were in probable danger from Iraqi troops.
После того как Ирак вернул себе эти районы, враждебные державы попытались распространять вредоносные слухи о том, что жителям этих районов якобы угрожают иракские войска.

Referring to resolution 57/195 of the General Assembly, the representative of Lebanon expressed grave concern over the activities of groups using new communication technologies to kindle hatred and violence against Islam.
Напоминая о резолюции 57/195 Генеральной Ассамблеи, он подчеркивает всю полноту озабоченности, которую вызывают действия групп, использующих новые технологии связи для разжигания ненависти и насилия в отношении ислама.