Headstrong - Своевольный

Предложение
Перевод

Nothing will stop him from completing a mission except maybe the impulsive actions of a headstrong cowboy.
Никто не помешает ему выполнить поставленную задачу разве что один импульсивный и упрямый ковбой.

He was wild and headstrong... And I could never get him to take a bath.
Он был шальной и упрямый, и я никогда не могла заставить его принять ванну.

You're quiet and headstrong, not the sort who's had to fight for attention with brothers and sisters.
Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей.

Reminds me of myself, a... headstrong, idealistic.
Он напоминает меня самого... Своевольный идеалист.

Then Headstrong, then Pretty Polly, and Sabrina.
Затем Упрямец, Красотка Полли и Сабрина

Tell me what happened. Headstrong Matthew... little Hilary... and our free spirit, Kate.
Упрямец Мэтью, малышка Хилари... и наша егоза Кэйт.

I know you think I'm headstrong and you've always been there for me.
Я знаю, вы думаете, что я упрямый и ты всегда поддерживал меня.

A wayward child, wilful and headstrong,
Трудный ребенок, своенравный и упрямый.

What? She's always been like this, headstrong, independent...
Она всегда была такой - сильной, независимой...

She's a very headstrong young girl, Mr. Hoyt.
Она очень упрямая молодая девушка, мистер Хойт.

Altieri was too headstrong and came over here alone to check.
Алтиери была очень скрупулезной и пришла сюда... одна, чтобы узнать.

Mr. Eddington, you are one stubborn, headstrong...
Мистер Эддингтон, вы упрямый, непокорный...

Maybe if I hadn't been so headstrong...
Может, не будь я такой упрямой...

Tried to tell me, but I guess I was too headstrong to listen.
Пытался говорить и со мной, но, боюсь, я был слишком упрямым, чтобы слушать.

She is 17, and she is headstrong.
Ей 17, и она упрямая.

He could be headstrong, but it was part of his charm.
Он мог быть упрям, но это часть его шарма.

Back in Oregon, we'd have called you a rich, headstrong girl.
Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной.

Ayako - headstrong like her mother.
Аяко - своевольная, как её мать.

You certainly are a most headstrong individual.
Вы, несомненно, человек очень сильной воли.

But, darling, we mustn't let him become headstrong.
Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.