Cryptic - Загадочный

Словосочетание
Перевод

cryptic sentence
загадочная фраза

cryptic message
таинственное сообщение

Предложение
Перевод

But, oftentimes my revelations are nothing but a cryptic mess.
Но, порой мои открытия - как загадочный беспорядок.

I think I finally figured out why he's been so cryptic.
Я думаю, что я наконец выясняла, почему он был настолько загадочный.

A little cryptic, but I'll take it.
Немного загадочно, но для меня сойдёт.

Well, that is a little less cryptic than usual, o' feathery one.
Ну, это чуть менее загадочно, чем обычно, пернатый.

'Cause you've been sending him cryptic e-mails on this phone.
Ты ведь отправлял ему зашифрованные письма с этого телефона.

Distant number stations, backwards music channels... cryptic messages in the white noise.
Далёкие номерные радиостанции, отзвуки музыкальных каналов, зашифрованные послания в белом шуме.

Is that your cryptic way of saying you've reconsidered my proposition, Lex?
Это твой загадочный способ сказать, что ты пересмотрел мое предложение, Лекс?

Look, the other night I found a bunch of dirt in the bottom of my bed and Ali's mom made some cryptic comment about it.
Слушайте, прошлой ночью я нашла кучу земли в своей постели, и мама Эли загадочно высказалась об этом.

Have you ever made a threat so cryptic you yourself don't understand it?
Ты когда-нибудь угрожала столь загадочно, что сама себя не понимала?

Okay, that's one vote for yes and one cryptic vote for no.
Ладно, один голос "за" и один загадочный голос "против".

You know I hate it when you're cryptic.
Ты же знаешь, что я ненавижу, когда ты недоговариваешь.

You know I hate cryptic text messages.
Ты же знаешь, я не люблю тайные послания.

That was a wonderfully cryptic text you sent me.
Это было удивительное и загадочное сообщение, которое ты отправил мне.

Because his background is so cryptic.
Это потому что его прошлое такое... таинственное.

Chapter 7 of the Constitution was indeed so cryptic that it could be variously interpreted.
Действительно, глава 7 Конституции является настолько туманной, что ее можно толковать по-разному.

We believe the new names are less cryptic.
Нам кажется, что новые имена более понятны.

Since Frank's death, I've had to get used to your cryptic messages.
С тех пор, как умер Фрэнк, мне пришлось привыкнуть к твоим зашифрованным сообщениям.

But, if that's too cryptic, let's get literal.
Но если это слишком туманно, скажу яснее.

He's being as cryptic as ever.
Его еще сложнее понять, чем обычно.

Some disconnected numbers and a handful of texts, All equally cryptic.
Несколько отключенных номеров, несколько смсок, все зашифрованы.