Crepuscular - Мрачный

Предложение
Перевод

Therefore, everything that is crepuscular, for this type of ego vitally important, is the negative caught in its positivity.
Поэтому всё сумеречное для этого типа "я" является жизненно важным, это негатив, пойманный в своей позитивности.

The emotional tonality of the Cioranian ego is of a crepuscular origin.
Чувственная интонация внутреннего "я" Чорана, как правило, еле заметна.

Are we not blessed by the heavens to witness so glorious a crepuscular time of day?
Не дар ли это небес для нас, быть свидетелями таких восхитительных сумерек?

The individual failure, the tired fortress, the decline of a nation, the fatigue of a language, the exhaustion of a civilization and of history itself, are all projections of the crepuscular soul, which constantly regrets that something, nevertheless, had to exist.
Собственный провал, уставшая крепость, падение нации, усталость языка, конец цивилизации и самой истории - всё это изображения сумрачной души, которая постоянно сожалеет о том, что что-то, тем не менее, должно существовать.

To find a survivor from Bingo Crépuscule.
Вдруг кто-то выжил у "Бинго в сумерках".

Célestin Poux and other survivors from Bingo Crépuscule.
Насчёт Селестена Мухи и других солдат с "Бинго в сумерках".

They last met at Bingo Crépuscule.
Они в последний раз встретились у "Бинго в сумерках".

At Bingo Crépuscule, like your fiancé.
У "Бинго в сумерках", вместе с твоим женихом.

Its main objectives were studies of corpuscular and electromagnetic emission from the Sun and solar activity.
Основные задачи спутника заключаются в изучении корпускулярных и электромагнитных излучений Солнца и солнечной активности.

Its objective is the measurement of secondary products created by primary cosmic rays and other constituents of corpuscular radiation within ISS.
Задача комплекса заключается в измерении вторичных продуктов, создаваемых первичными космическими лучами, и других составляющих корпускулярного излучения внутри МКС.

The use of electromagnetic, acoustic and corpuscular signals is also disclosed.
Предусмотрено использование электромагнитных, акустических и корпускулярных сигналов.

Corpuscular interaction, as you'd expect.
Корпускулярное взаимодействие, как вы и ожидали.

"one crepuscule," because variety no longer exists in this world.
"один сумерек", поскольку разнообразие в мире утеряно.

"Reward for information concerning Bingo Crépuscule."
Вознаграждение любому, кто располагает информацией о "Бинго в сумерках".

They didn't meet again before Bingo Crépuscule?
То есть, они больше не виделись до встречи у "Бинго в сумерках".

Pain, suffering and crepuscolar atmospheres crafted in cold and death kidnap listeners in a psychotic daze, where occultism, nihilism and hallucination become as one.
Боль, страдание и сумеречная атмосфера холода и смерти дарит слушателю психозное изумление, в котором сливаются воедино оккультизм, нигилизм и галлюцинации.

The invention relates to electron-optical instrument engineering and can be used for designing corpuscular optical systems for forming the visual image of microobjects.
Изобретение относится к электронно-оптическому приборостроению и может быть использовано при конструировании корпускулярно-оптических систем формирования визуального изображения микрообъектов.

Today, by my record, is the seventh crepuscule of the first month of snow.
Сегодня, по моему летоисчислению седьмые сумерки первого месяца сумерек.

I ended up in the same ambulance as Chardolot, a corporal from Bingo Crépuscule.
Потом в санитарном поезде мне встретился Шардоло, капрал с "Бинго в сумерках".