Counterfeit - Подделка

Словосочетание
Перевод

counterfeit coins
поддельные монеты

counterfeit love
фальшивая любовь

counterfeit document
подложный документ

counterfeit money
подделка денег

Предложение
Перевод

However, this method of fingerprint setting is quite insecure a counterfeit certificate might be used.
Однако, этот метод установки "отпечатков пальцев" не является безопасным - возможно использовать поддельный сертификат.

In Constantinople, they mislead their people by proudly displaying a counterfeit sword in their palace.
В Константинополе они обманывают своих людей, с гордостью демонстрируя во дворце поддельный меч.

But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.
Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.

The inventions can be used for counterfeit marking.
Предлагаемые изобретения могут быть использованы для маркирования с целью защиты от подделок.

Terrorist suspects often travel with counterfeit documents and identification.
Подозреваемые в совершении террористических актов лица часто путешествуют с поддельными документами и удостоверениями личности.

Money which we now know was counterfeit.
Деньгами, которые как мы сейчас знаем были поддельными.

Break up this huge counterfeit produce ring.
Разобрался с этим огромным делом с подделкой церковных колоколов.

Everything you know about that counterfeit ring.
Все, что ты знаешь об этом поддельном кольце.

I thought I'd finally discovered his counterfeit wine lab.
Я считал, что наконец-то нашел его лабораторию для изготовления поддельного вина.

UNECE added to that the fight against counterfeit and dangerous goods.
ЕЭК ООН добавил в круг этих вопросов борьбу с контрафактными и опасными товарами.

Representative of the Sub-group on certification against counterfeit
Представитель Подгруппы по сертификации в качестве средства борьбы с контрафакцией

IFPI committed itself to making available to the Customs and Police its database on counterfeit and pirated products.
МФЗИ обязалась предоставить таможне и полиции свою базу данных по контрафактной и пиратской продукции.

The goods detained can be destroyed by the Customs if the right holders prove that they are counterfeit.
Задержанные товары могут быть уничтожены таможней, если правообладатели докажут, что они носят контрафактный характер.

Training was provided in the detection of counterfeit documents.
Проводится подготовка кадров для выявления поддельных документов.

Nevertheless, drug quality remains a concern, with substandard and counterfeit drugs becoming common in international commerce.
Тем не менее по-прежнему вызывает озабоченность качество лекарств, при этом на международных рынках растет число медикаментов, не отвечающих соответствующим стандартам или являющихся поддельными.

These charges were part of a case of counterfeit Treasury cheques, which allegedly cost the State more than $7 million.
Это обвинение было предъявлено в ходе следствия по делу о поддельных казначейских чеках, с помощью которых, как сообщалось, было совершено хищение государственных средств на сумму более 7 млн. долларов.

The counterfeit currency is allegedly taken out of Kenya and exchanged abroad to buy arms.
Эти фальшивые доллары, по имеющимся данным, вывозятся из Кении и обмениваются в целях последующей закупки оружия.